「分かってるようで…」表現の深堀り

この写メ、撮りながら気づいたんですが、いろんな蜂が食事中でした（笑）

今回から少し連続で「分かってるようで…」な英語表現の少し深堀していきます。

今回は

【何事？】【何があったの？】【どうしたの？】

皆さんにもお馴染みな表現ですよね？

ここでは３つの英語表現を出しますね。

① What happened?
② What’s happened?
③ What’s happening?

👆の３つは、それぞれしっくりくる状況・背景があるので、そこを説明してみようと思います。

①
これはシンプル。過去形なので、何かが起こった後に「何があったの？」と《起こった事》にスポットライト。

②
分解すると、What has happened?となり、現在完了形。
これは、①の表現と被る時は普通にあります。

じゃあ①と②の違いは？

私の中では２つあって、

1つは、②は「過去に起こった」と言っても、案外起こってホヤホヤな時期なら使えます。

例）数分前まで機嫌よさそうだった友人が、突然キレた時に、

“What’s happened?”（どうしたの？！）

もう１つは、①が《起こった事》にスポットライトに対し、②はその現状が今も把握できていない《話者の心情》にスポットライト
という感じです。

例）仲良かった友人と暫く連絡が取れなくなってしまってる状況に、

“I wonder what’s happened to her/him..” （何があったんだろう。。。）

ここでの現在完了形は、その事自体は既に起こっている（過去）けれど、それに対する気持ちや記憶は《今現在》という
視点で使います。

そろそろ眉間にしわが寄ってきたかな？（笑）

最後の③。
今まさに「起きている事」に対して、「何事？」＝「何が（今）起きてるの？」という声かけになります。これはかなり分かりやすい
ですよね？

という感じで、３つの表現はそれぞれがしっくりくる環境で使われると、気持ちいいくらい自然な流れになります。

次回もまた「分かってるようで。。。」な表現を見つけ、深堀りしますね！
お楽しみに！

＼英語学習を始めたいと感じた方へ／