- 海外サイトでネットショッピングをした時
- 海外の企業が提供するサブスクに登録した時
必ず不安になるのが後ほど解約や退会操作ができるかどうか。
安心してお買い物やエンタメを楽しめるように、事前に知っておきたい「退会」を表す表現について紹介いたします。
withdraw：退会する
撤退する、引き下がるという意味を持つwithdrawですが「退会する」という意味で使うことができます。動詞なので覚えておくと文章が作りやすいです。
・期間内に退会した場合は入会金をお返しします。
If you withdraw from the program within the period, the admission fee will be refunded.
・月末にサブスクの退会処理を忘れないようにメモをした。
I took notes to remember to process the subscriber’s withdrawal at the end of the month.
・退会手続きが煩雑でコールセンターに電話をした。
I called the call center because the withdrawal procedure was complicated.
cancel membership：退会
有料プランや月額の支払が発生しているサービスから退会する場合はcancelと、会員を表すmembershipを使うことで退会を表現することができます。
・退会手続きはこちら
Click here to cancel your membership.
unsubscribe：退会する
定期的に届くメルマガや商品のサービスから退会するときは定期購読を意味するsubscribeの前にunが付いたこちらの動詞で表現することができます。
探してみると意外とサービスサイトやメールの文末にこの文字を見かけることが多いかもしれません。
・メール配信を停止希望の場合は下記の「退会」ボタンを押してください。
If you wish to unsubscribe from our e-mail newsletter, please click the “Unsubscribe” button below.
resign：退会する、辞める
少しフォーマルな表現の退会を表現したい時はresignが適切です。辞任するという意味もあるので仕事を離れる時にも使える単語です。
・トレーニングジムを退会した。
I resigned from the training gym.
leave：辞める
退会するというのは何かの団体や●●会から抜ける時にも使います。もしコミュニティーからの退会、つまり”辞める”場合はleaveを使うことができます。
例文のサークルに限らず、習い事やスクールから退会するときも「抜ける」「辞める」のイメージでの退会では使うことができます。
・私はゲームサークルを退会しようか迷っている。
I am not sure if I should leave the gaming circle.
効率よく英語を学ぶならワールドトーク
今回は「退会」についての表現を紹介しました。
「退」「会」の二文字を見ると「会」があることで何か団体から退くんだなと容易に想像することができます。その為、フォーマルカジュアル関わらず、様々なコミュニティーから抜ける際に使うことができます。
ところが、英語にするとなると二字熟語を直訳する訳にはいきません。どうしても使う場面に合わせて適切な表現が変わり、その結果何通りものイディオムが英訳では登場します。
当然これら全て覚えるのは至難の業。まずは自分に必要なフレーズから身に着けるとすぐに使えて定着スピードも速いです。
ワールドトークは日本人の先生がメイン。
そのメリットの一つとして皆様がどのような目的で英語学習に取り組まれているのか詳細まで理解してくれる点があります。
仕事で使いたいのか私生活で使いたいのか旅行で使いたいのか。そんな前提を共有しながら会話を進めることが可能◎レッスンの前にはチャット機能を使って先生とコミュニケーションができるので、是非体験レッスンでも先生にリクエストをした上で受講してみてくださいね。
＼ 今なら無料で日本人講師と体験レッスン！ ／
