新しい環境で

新年度が始まり、社会人生活で、先輩に色々とご教示を受けている方、逆に後輩のお世話をしている方、様々だと思います。

私がイタリアで会社に就職した時、モニカさんという先輩が色々面倒を見てくれました。
最初の大事な業務はモニカさんの言葉でこんな風に始まりました。
Let me show you around and tell you about your new colleagues. 　社内とみんなをざっと案内するね。

挨拶まわりの途中で、
This’s the order management team. ここは受注管理チ－ムだよ。
Filippo deals with the internal IT systems. フィリッポは社内ITシステムの担当だよ。
Michela is responsible for the new orders.　 ミケエラは新規の受注案件の担当だよ。
He’s the marketing director.　あの方は、マ－ケティング部の部長さんだよ。
と細かく説明をしていただきました。

私はイタリア語だったし、覚える事がいっぱいで頭爆発しそうだったので、
I should probably be taking notes! 　メモをとったほうがいいですね・・・きっと。
と言ったら、モニカさんは
Don’t worry about it. For now it’s just good to put some faces to names.
心配ご無用、今は、何人かでもいいから、顔と名前を覚えてくれれば、それで十分よ。
と優しい一言。ほんと思いやりのある先輩でした。

さて、英語で各部署は何というのでしょう？別名称もありですが、参考にしてみてくださいね。
総務部　General Affairs Department / division
人事部　Human Resources Department
経理部　General Accounting Department
広報部　Public Relations Department
開発部　Development Department
資材部　Procurement Department
企画部　Planning Department