子供が言語を身につけるにように…第3弾！

自分なりに法則を見つけ、言いたいことを表現してみよう！
子供って、日本語でも英語でも間違えながら学んでいます。文法なんて知りません。そういう風には言わないよね、という感覚的に学んでいる感じですかね。気持ちは分かるけど、違うッ！とツッコミどころ満載。

ingをつけて現在進行形
がんばってる＋ing⇒がんばってりんぐ
いやー、気持ちはわかる。でも違うぞー！

名詞＋る＝動詞
Time out＋る⇒タイムアウトる
名詞に「る」を付ければ、動詞になると思っているのか⁉子供たちが悪いことをすると、アメリカではTime out！と言われ、他の人から離れたところに１人で座らせ、反省させれます。うちの子供たちが小さい頃はTime outを良く食らってましたが、日本語で言うときに、「ママ、ノア（長男）は今、タイムアウトる？」と何故か「る」が付く。何で「る」を付けるの？と聞いても、特に回答ナシ。

ある日、気が付いた！そうか、名詞を無理やり動詞にしているのか！
「タイムアウトしてるの？」って言えばいいやん、と思うのですが、子供たちなりに日本語のルールを勝手に解釈していたのか。納得。

英語だって名詞を無理やり動詞にしてる！
検索エンジンのGoogle。名詞なのに、動詞にしている。
You should Google it! 　ググってみて？

どうでしょうか。慣れてくれば、文法は勝手に出来てます。何か違う、と感覚的に。
まぁ、普通に日本語を話すときに文法を考えながら喋らないですよね。
たまにダンナに「何で英語だとこう言うの？」ってツッコミを入れると、
「うーん…」と考えてます。逆に日本にいたときにダンナに日本語について聞かれたとき、ちと考えないと答えられませんでした。特に助詞！ニュアンスが違ってきちゃうじゃないですか。

うちの両親宅に行った時…
ダンナが「夕食はおいしかったです」　
いやいや、夕食以外（デザート）はまずかったみたいやん？

＼英語学習を始めたいと感じた方へ／