「どんな感じ?」「どう思う?」は英語で何と言う?ネイティブが使う6つの便利な英会話表現
日本語の日常会話でよく使う「どんな感じ?」「どう?」「どう思う?」という表現。
例えば、
「オーストラリアでの生活ってどんな感じ?」
「新しい仕事はどう?」
「彼の行動についてどう思う?」
日本語では似たような聞き方ができますが、英語では何について尋ねたいのか、相手からどんな答えを引き出したいのかによって表現が変わります。
今回は、日常英会話でよく使われる6つの表現を、ニュアンスの違いや具体的な会話例とともに紹介します。
① What’s ~ like?「~ってどんな感じ?」
What’s ~ like? は、人の性格や場所の特徴、生活環境、経験などについて尋ねるときに使う表現です。
単なる好き嫌いではなく、「実際にはどんなものなのか」を知りたいときに使います。
基本の形
- What’s + 名詞 + like?
- What’s it like + 動詞のing形?
例文
What’s it like living in Australia?
オーストラリアで暮らすのってどんな感じ?
What’s it like working from home?
在宅勤務ってどんな感じ?
What’s it like raising kids overseas?
海外で子育てするのってどんな感じ?
What’s your new boss like?
新しい上司ってどんな人?
What’s Brisbane like?
ブリスベンってどんなところ?
What’s the food like?
食べ物はどんな感じ?
会話例
A: What’s it like living in Australia?
オーストラリアで暮らすのってどんな感じ?
B: It’s pretty laid-back, but the cost of living is quite high.
かなりのんびりしているけど、生活費は結構高いよ。
ワンポイント解説
What’s ~ like? は、人について尋ねるときにも便利です。
What’s your boss like?
上司ってどんな人?
What does your boss look like?
上司ってどんな見た目?
前者は性格や人柄、後者は外見を尋ねています。
この違いはしっかり覚えておきましょう。
② How do you like ~?「~はどう?気に入ってる?」
How do you like ~? は、相手が経験していることや使っているものについて、感想や満足度を尋ねる表現です。
What’s ~ like? が特徴や実際の様子を尋ねるのに対して、How do you like ~? は相手がそれをどう評価しているのかに焦点を当てます。
例文
How do you like living in Australia?
オーストラリアでの生活はどう?
How do you like your new job?
新しい仕事はどう?
How do you like your new apartment?
新しいアパートはどう?
How do you like working from home?
在宅勤務はどう?
How do you like your new school?
新しい学校はどう?
会話例
A: How do you like your new job?
新しい仕事はどう?
B: I’m really enjoying it so far.
今のところ、すごく気に入っているよ。
ワンポイント解説
次の2つを比較してみましょう。
What’s it like living in Australia?
→ オーストラリアでの生活が実際にどのようなものなのかを尋ねています。
How do you like living in Australia?
→ オーストラリアでの生活を気に入っているか、どんな感想を持っているかを尋ねています。
どちらも自然ですが、質問の焦点が異なります。
③ How’s ~ going?「~はどう?順調?」
How’s ~ going? は、仕事や勉強、生活などの近況や進み具合を尋ねるときに使います。
日常会話で非常によく登場する、カジュアルで便利な表現です。
例文
How’s work going?
仕事はどう?
How’s your new job going?
新しい仕事は順調?
How’s everything going?
最近どう?
How’s your English coming along?
英語の勉強はどんな感じで進んでる?
How’s the project going?
プロジェクトは順調?
会話例
A: How’s your new job going?
新しい仕事はどう?
B: It’s going pretty well. I’m still getting used to everything.
結構順調だよ。まだいろいろ慣れているところだけどね。
ワンポイント解説
How’s ~ going? は、物事が現在どのように進んでいるのかを尋ねる表現です。
特に次のような言い方は、そのまま覚えておくと便利です。
How’s it going?
調子はどう?
How’s everything?
最近どう?
How’s life?
最近どう?生活はどう?
親しい友人や同僚との会話でよく使われます。
④ What do you think of ~?「~についてどう思う?」
What do you think of ~? は、相手の意見や評価、感想を尋ねるときの代表的な表現です。
人や物、アイデア、出来事など、幅広い話題に使えます。
例文
What do you think of Australia?
オーストラリアについてどう思う?
What do you think of my idea?
私のアイデア、どう思う?
What do you think of this restaurant?
このレストラン、どう思う?
What do you think of the new manager?
新しいマネージャーについてどう思う?
What did you think of the movie?
映画はどうだった?
会話例
A: What did you think of the movie?
映画はどうだった?
B: I thought it was pretty good, but the ending was disappointing.
結構良かったけど、結末はがっかりだったね。
ワンポイント解説
似た表現に、次の2つがあります。
What do you think of ~?
What do you think about ~?
どちらも「~についてどう思う?」という意味ですが、少しニュアンスが異なる場合があります。
What do you think of this restaurant?
このレストランをどう評価する?
What do you think about changing jobs?
転職することについてどう思う?
think of は評価や印象、think about はある話題についての考えを尋ねるときによく使われます。
ただし、実際の日常会話では意味が重なることも多く、必ずしも明確に区別されるわけではありません。
⑤ What do you make of ~?「~をどう捉える?どう解釈する?」
今回紹介する表現の中でも、ぜひ覚えておきたいのが What do you make of ~? です。
「どう思う?」という意味ですが、What do you think of ~? とは少しニュアンスが違います。
相手の言動や出来事、状況について、どのように理解し、解釈し、判断しているのかを尋ねる表現です。
例文
What do you make of this situation?
この状況をどう捉えてる?
What do you make of his behaviour?
彼の行動をどう思う?
What do you make of her reaction?
彼女の反応をどう解釈する?
What do you make of the new policy?
新しい方針についてどう思う?
What do you make of his comments?
彼の発言をどう受け止めてる?
What do you make of all this?
この一連の出来事をどう思う?
会話例
A: What do you make of his sudden resignation?
彼の突然の辞職、どう思う?
B: I think there’s more to it than meets the eye.
何か裏に事情がありそうな気がするね。
ワンポイント解説
例えば、友人が突然仕事を辞めたとします。
What do you think of his decision?
彼の決断についてどう思う?
これは、その決断に対する一般的な意見や評価を求めています。
一方、
What do you make of his decision?
彼の決断をどう捉える?
こちらは「なぜそんな決断をしたんだろう?」「何か理由があるのかな?」といった、背景や意図を含めた解釈を尋ねるニュアンスが強くなります。
また、次の表現もよく使われます。
I don’t know what to make of it.
どう受け止めたらいいのか分からない。
I’m not sure what to make of his reaction.
彼の反応をどう解釈したらいいのか分からない。
ニュースや人間関係、職場での出来事などについて話すときにも役立つ表現です。
⑥ How do you feel about ~?「~についてどう感じる?」
How do you feel about ~? は、相手の感情や気持ち、個人的な考えを尋ねる表現です。
What do you think of ~? が意見や評価に焦点を当てるのに対して、How do you feel about ~? は気持ちや感情に焦点を当てる傾向があります。
例文
How do you feel about moving overseas?
海外に引っ越すことについてどう思う?
How do you feel about your new job?
新しい仕事についてどう感じてる?
How do you feel about working on weekends?
週末に働くことについてどう思う?
How do you feel about the decision?
その決定についてどう感じる?
How do you feel about living alone?
一人暮らしについてどう思う?
会話例
A: How do you feel about moving overseas?
海外に引っ越すことについてどう思う?
B: I’m excited, but I’m also a little nervous.
楽しみだけど、ちょっと不安もあるよ。
ワンポイント解説
次の2つを比較してみましょう。
What do you think of the decision?
その決定についてどう思う?
→ 決定に対する意見や評価を尋ねています。
How do you feel about the decision?
その決定についてどう感じる?
→ 決定に対する気持ちや感情を尋ねています。
ただし、How do you feel about ~? も単に感情だけを尋ねるわけではなく、意見や賛否を求める場面でも使われます。
まとめ:「どんな感じ?」「どう思う?」6つの表現の使い分け
| 英語表現 | 主なニュアンス |
|---|---|
| What’s ~ like? | 特徴・性格・経験・状況を尋ねる |
| How do you like ~? | 感想や満足度を尋ねる |
| How’s ~ going? | 近況や進み具合を尋ねる |
| What do you think of ~? | 意見や評価を尋ねる |
| What do you make of ~? | 解釈や判断を尋ねる |
| How do you feel about ~? | 気持ちや感情を尋ねる |
同じ話題でも質問の仕方でニュアンスが変わる!
例えば、新しい仕事について尋ねる場合を考えてみましょう。
What’s your new job like?
新しい仕事ってどんな感じ?
→ 仕事内容や職場環境を知りたい。
How do you like your new job?
新しい仕事はどう?気に入ってる?
→ 満足度や感想を知りたい。
How’s your new job going?
新しい仕事は順調?
→ 最近の状況や進み具合を知りたい。
What do you think of your new job?
新しい仕事についてどう思う?
→ 仕事に対する意見や評価を知りたい。
What do you make of your new boss’s behaviour?
新しい上司の行動をどう捉えてる?
→ 上司の行動についての解釈や判断を知りたい。
How do you feel about your new job?
新しい仕事についてどう感じてる?
→ 仕事に対する気持ちを知りたい。
最後に
日本語では「どう?」「どんな感じ?」「どう思う?」という短い言葉で、さまざまなことを尋ねられます。
しかし英語では、質問の仕方を少し変えるだけで、相手から引き出せる答えも変わってきます。
英会話では、単に文法的に正しい質問ができるだけでなく、自分が本当に知りたいことを、適切な表現で尋ねられることが大切です。
今回紹介した6つの表現を、ぜひ実際の会話で使い分けてみてください。
質問のバリエーションが増えると、会話もより自然に、そして深く広がっていきます。
\ ワールドトークでYUKI.N先生のレッスンを受けられます! /










