風邪の症状を英語で言うには？よく使う表現まとめ
風邪をひいたとき、「鼻水が出る」「のどが痛い」「鼻声だ」など、意外と英語でどう言えばいいのか迷いますよね。
今回は、風邪のときによく使う症状の英語表現をまとめます。
鼻の症状
a runny nose
鼻水
I have a runny nose.
鼻水が出ます。
英語では「鼻水が出る」を直訳するより、have a runny nose と言うのが自然です。
a stuffy nose / a blocked nose
鼻づまり
I have a stuffy nose.
鼻が詰まっています。
stuffy nose は特にアメリカ英語でよく使われます。
blocked nose はイギリス英語などでもよく使われる表現です。
のど・せきの症状
a sore throat
のどの痛み
I have a sore throat.
のどが痛いです。
sore は「痛い・ヒリヒリする」という意味です。
a cough
せき
I have a cough.
せきが出ます。
「少しせきが出る」なら、
I have a bit of a cough.
少しせきが出ます。
と言えます。
くしゃみ
sneezing
くしゃみ
I keep sneezing.
くしゃみが止まりません。
keep ～ing は「何度も～する」「～し続ける」という意味です。
熱・寒気
a fever
熱
I have a fever.
熱があります。
chills
悪寒、寒気
I have chills.
寒気がします。
chills は、熱が出るときのゾクゾクする寒気を表します。
頭痛・体の痛み
a headache
頭痛
I have a headache.
頭が痛いです。
body aches
体の痛み、節々の痛み
I have body aches.
体の節々が痛いです。
風邪やインフルエンザの症状を説明するときによく使われます。
だるさ・疲れ
fatigue / tiredness
だるさ、疲労感
I feel really tired.
すごくだるいです。
日常会話では、fatigue よりも I feel tired. のほうが自然に使われることが多いです。
声の症状
a hoarse voice
かすれ声
I have a hoarse voice.
声がかすれています。
hoarse は、のどを痛めたときなどのガラガラした声を表します。
a nasal voice
鼻にかかった声、鼻声
You have a nasal voice.
鼻にかかった声ですね。
ただし、人に言う場合は少し直接的なので、
Your voice sounds a little nasal.
少し鼻にかかった声に聞こえるね。
や、
You sound a bit nasal today.
今日はちょっと鼻声だね。
のほうが自然で柔らかい表現です。
その他の症状
watery eyes
涙目
My eyes are watery.
目が涙っぽいです。
loss of appetite
食欲不振
I’ve lost my appetite.
食欲がありません。
日常会話では loss of appetite よりも、
I don’t have much of an appetite.
あまり食欲がありません。
という言い方もよく使います。
風邪の症状をまとめて言う
いくつか症状があるときは、
I have a runny nose, a sore throat, and a bit of a cough.
鼻水とのどの痛みがあって、少しせきも出ます。
のように I have ～ を使ってまとめることができます。
また、
I’m feeling a bit under the weather.
ちょっと体調が悪いです。
という表現も日常会話ではよく使われます。
「風邪をひきかけている」は？
とてもよく使われるのが、
come down with a cold
という表現です。
I think I’m coming down with a cold.
風邪をひきかけている気がします。
相手に言うなら、
You sound a bit nasal. Are you coming down with a cold?
ちょっと鼻声だね。風邪ひきかけてる？
となります。
まとめ
風邪の症状は、次の表現を覚えておくと便利です。
- a runny nose：鼻水
- a stuffy nose / a blocked nose：鼻づまり
- a sore throat：のどの痛み
- a cough：せき
- sneezing：くしゃみ
- a headache：頭痛
- a fever：熱
- chills：悪寒
- body aches：体の痛み、節々の痛み
- a hoarse voice：かすれ声
- a nasal voice：鼻声
- watery eyes：涙目
- loss of appetite：食欲不振
単語だけでなく、I have ～ / I feel ～ / You sound ～ の形まで一緒に覚えておくと、実際の会話ですぐに使いやすくなります。
＼ ワールドトークでYUKI.N先生のレッスンを受けられます！ ／
