「合宿」「集中講習」「夏期講習」は英語で何と言う？ネイティブがよく使う表現まとめ

日本語には「合宿」「夏期講習」「集中講習」「宿泊研修」など、短期間で集中的に学ぶことを表す言葉がたくさんあります。

英語では目的によって使う単語が異なります。

今回は、ネイティブが実際によく使う表現をまとめました。

① boot camp ⭐⭐⭐⭐⭐

Definition (English)
An intensive training program designed to improve skills in a short time.

最もよく使われる「短期集中トレーニング」です。

もともとは軍隊の訓練を指していましたが、現在ではスポーツ、IT、英語学習など幅広く使われます。

Examples

I joined a two-week English boot camp.
（2週間の英語ブートキャンプに参加しました。）
She’s attending a coding boot camp.
（彼女はプログラミングの集中講座に通っています。）
We offer a pronunciation boot camp this summer.
（今年の夏は発音ブートキャンプを開催します。）

② crash course ⭐⭐⭐⭐⭐

Definition (English)
A course that teaches the basics of something in a very short time.

「速習コース」「短期集中講座」

短期間で必要最低限を学ぶイメージです。

Examples

I took a crash course in Excel.
（Excelの速習講座を受けました。）
I’ll give you a crash course before the presentation.
（プレゼンの前に短時間で教えます。）
We need a crash course in AI.
（AIを短期間で学ぶ必要があります。）

③ intensive course ⭐⭐⭐⭐

Definition (English)
A course with many hours of study over a short period.

「集中講座」

学校や語学学校で非常によく使われます。

Examples

She took an intensive English course.
（彼女は英語の集中講座を受講しました。）
Our university offers intensive summer courses.
（大学では夏期集中講座を開講しています。）

④ summer school ⭐⭐⭐⭐⭐

学校の夏休みに行われる講習や特別授業。

日本の「夏期講習」に最も近い表現の一つです。

Examples

I’m going to summer school.
（夏期講習に参加します。）
He enrolled in summer school.
（彼は夏期講習に申し込みました。）
She took extra math classes in summer school.
（彼女は夏期講習で数学を受講しました。）

⑤ training camp ⭐⭐⭐⭐

スポーツやチームの合宿。

Examples

The team is at a training camp.
（チームは合宿中です。）
We have a three-day training camp.
（3日間の合宿があります。）

⑥ retreat ⭐⭐⭐⭐

研修合宿・社員合宿・教会合宿・リーダー研修など。

「仕事から離れて学ぶ・交流する」イメージがあります。

Examples

Our company held a leadership retreat.
（会社はリーダー研修合宿を開催しました。）
We went on a team retreat.
（チーム合宿に参加しました。）

⑦ workshop ⭐⭐⭐⭐⭐

実践型講習・体験型講座。

Examples

I attended a pronunciation workshop.
（発音ワークショップに参加しました。）
We’re holding a communication workshop.
（コミュニケーション講座を開催します。）

⑧ seminar ⭐⭐⭐⭐

講演・セミナー形式。

Examples

I attended an English seminar.
（英語セミナーに参加しました。）
We held a business seminar.
（ビジネスセミナーを開催しました。）

⑨ immersion program ⭐⭐⭐⭐⭐

英語漬け・○○漬けのプログラム。

留学や語学学習で非常によく使われます。

Examples

I joined an English immersion program.
（英語漬けプログラムに参加しました。）
It’s a full-day English immersion program.
（一日中英語だけで過ごすプログラムです。）

⑩ residential program / residential training ⭐⭐⭐⭐

宿泊型プログラム・宿泊研修。

Examples

It’s a residential training program.
（宿泊研修です。）
Students stay on campus during the residential program.
（参加者は宿泊型プログラム中は校内に滞在します。）

日本語との対応

日本語	英語
合宿	boot camp / training camp
英語合宿	English boot camp / English immersion program
夏期講習	summer school / summer course
集中講習	intensive course / crash course
短期集中講座	crash course
宿泊研修	residential training / residential program
社員合宿	company retreat / team retreat
スポーツ合宿	training camp
実践講座	workshop
セミナー	seminar