単語は瞬時に映像に変わるノダ！

こんにちは！
「完全基礎やり直し英語レッスン」
をしている、Shinkoです！

これらの写真。

これは、外国のお庭に咲いている紫陽花。

こちらは、日本でよく見かける紫陽花。 

紫陽花は、
英語でhydrangea / haɪdréɪn(d)ʒə
と言います。

言語として、
hydrangeaと紫陽花は同じものですが、
外国の人がhydrangeaと聞くと
１枚目のような情景を
思い浮かべると思いますし、
日本人だと、多くの人が
下の写真の情景を
思い浮かべると思います。

私はいつも
英語は映像化して覚えましょう！

と言います。

desert    と　dessert 

dézərt          dɪzə́ːrt

左は砂漠、
右が食後に食べるデザートです。

これをなんとなく発話してしまって
聞いた人が、逆に聞こえてしまったとしたら、
「え？砂漠でデザート？」
「デザートの話してたのに、
砂漠の話？」と、思うかもしれません。

これは、アルファベットやカタカナで
覚えているとどちらもあまり
変わらないよね。という気持ちになって、
発音記号を無視して
カタカナ発音することが原因。

日本語で言えば、
ススキと鈴木では、
パッと出てくる映像が違うでしょう？

ススキだと風にたなびくススキ。

鈴木だと鈴木さんか、
お魚のスズキでしょうか。

「昨日、にぎりを食べたよ。」と、
「昨日、おにぎりを食べたよ。」

で、出てくる映像は全然違いますよね。
出てきた映像から、次の話の展開まで
予想してしまうこともあります。

「にぎり」であれば、
「それは美味しかっただろうな～。
どこのお店で食べたのだろう。」

と考えるかもしれませんし、

「おにぎり」であれば、
「忙しかったからコンビニで
おにぎり買ったのかな。
それともどこかにピクニックに
でも行ったのかな。」と

「お」がつく、つかない。だけで、
想像する情景は、全く違うことになります。

私たち、日本人もそうですし、
外国の人も自分の国の言葉を聞くと
まず映像が飛び出してきます。

話している相手を混乱させないように、
発音は、発音記号を読んで
しっかり練習しておき、

単語を覚えるときは、映像と単語を
セットで覚えましょうね！

＼英語学習を始めたいと感じた方へ／