「Nice to meet you.」に「You too.」と返すのはなぜ？ “Me too.” との違いも徹底解説！

英会話でよくある場面です。

A: It’s nice to meet you.
（お会いできてうれしいです。）

このとき、多くのネイティブは

B: You too!

と返します。

「えっ？ “Me too.” じゃないの？」

と思ったことはありませんか？

今回は、“You too.” と “Me too.” の違いを分かりやすく解説します。

“You too.” は省略された表現

実は、

You too.

は、

It’s nice to meet you, too.

を短くした表現です。

つまり、

A: It’s nice to meet you.
（お会いできてうれしいです。）

B: You too!
＝ It’s nice to meet you, too.
（私もお会いできてうれしいです。）

という意味になります。

英語では、同じ内容を繰り返さないために、後半を省略することが非常によくあります。

なぜ “You” なの？

ここで混乱しやすいのが you です。

“Me too.” は「私も」という意味ですが、

You too. の you は

「あなたもね。」

という意味です。

つまり、

相手の言葉をそのまま相手に返しているイメージです。

相手：

It’s nice to meet you.

あなた：

You too.
（あなたもね。＝私もお会いできてうれしいです。）

“You too.” が使える場面

この表現は、「相手への気持ち・願い・あいさつ」をそのまま返すときによく使います。

① Nice to meet you.

A: It’s nice to meet you.

B: You too.

（こちらこそ、お会いできてうれしいです。）

② Have a nice day.

A: Have a nice day!

B: You too!

（あなたも良い一日を！）

③ Have a great weekend.

A: Have a great weekend!

B: You too!

（あなたも良い週末を！）

④ Take care.

A: Take care.

B: You too.

（あなたも気を付けてね。）

⑤ Good luck.

A: Good luck!

B: You too!

（あなたも頑張って！）

⑥ Enjoy your trip.

A: Enjoy your trip!

B: You too!

（あなたも旅行を楽しんでね。）

では “Me too.” はいつ使う？

Me too. は、

「私も同じです。」

という意味です。

相手と同じ気持ち・意見・状態を表すときに使います。

好み

A: I love sushi.

B: Me too.

（私も。）

気持ち

A: I’m tired.

B: Me too.

（私も疲れています。）

感想

A: I enjoyed the movie.

B: Me too.

（私も楽しみました。）

趣味

A: I like hiking.

B: Me too.

（私も好きです。）

“You too.” と “Me too.” の違い

相手の発言	自然な返答
It’s nice to meet you.	You too.
Have a nice day.	You too.
Take care.	You too.
Good luck.	You too.
I like coffee.	Me too.
I’m hungry.	Me too.
I enjoyed the concert.	Me too.

英英辞典で確認してみよう

too

Cambridge Dictionary

too: also; as well

日本語訳

「～も」「同様に」「また」

この too が付くことで、

It’s nice to meet you, too.

（私もあなたに会えてうれしいです。）

という意味になります。

覚え方

次のルールだけ覚えておけば、ほとんど迷いません。

You too.
→ 相手へのあいさつ・願い・気持ちをそのまま返すとき

Me too.
→ 自分も同じ意見・気持ち・状態であることを伝えるとき

まとめ

英語では、同じ内容を繰り返さないために省略することがよくあります。

そのため、

It’s nice to meet you.

に対して

You too.

と返すのは、

It’s nice to meet you, too.

が省略された、とても自然な表現です。

一方で、

Me too. は「私も同じです」という意味で、相手と同じ気持ちや状態を伝えるときに使います。

この2つの違いを理解すると、英会話がより自然になり、ネイティブらしい受け答えができるようになります。ぜひ実際の会話で積極的に使ってみてください。

＼英語学習を始めたいと感じた方へ／