すきま英語 最近のつぶやき 2022年6月22日 Masami 今年は２年振りに日本へ里帰りできることになりました。嬉しい☺今まで本当に長かったです。日本が鎖国のような態勢に入っていたので、色々規制が厳しく、なかなか入国する気に …
すきま英語 微妙に違うニュアンス 2022年6月20日 Masami フランスに来る前、私はイタリアに住んでいました。イタリア人と仕事もしましたし、子供を通してイタリア人ママ友デビュ－も飾りました。濃密家族付き合いだって・・・ 余談ですが、家 …
すきま英語 シェイクスピアを知る旅 2022年6月15日 Masami « To be, or not to be : that is the question. » 生きるべきか死すべきか、それが問題だ。« All the world's a st …
すきま英語 もう電話も怖くない 2022年6月8日 Masami みなさん、電話って、緊張しませんか、特にビジネス電話？私は緊張してしまいます。日本語でもそうなので、ましてや外国語でなんて、恐怖です。イタリア会社勤務時代、電話のベルが鳴るたびに …
すきま英語 表現の幅を広げよう! 2022年6月3日 Masami この間、去年のショパンコンク－ルでも活躍した かてぃんさんのYoutubeを初めて見ました。彼はクラシックのみならず、ジャズからジブリ、童謡、自由自在に変調、即興、彼の手にかかる …
すきま英語 高等機関に行くには 2022年5月30日 Masami 6月にはいると、リセエンヌ(フランスの高校生)達はまたまた落ち着かない時を過ごす事になりなす。なぜなら、普通科BACを取得した大多数のリセエンヌの進路先が決まり始めるからです。 …
すきま英語 どうやって高校を決める？ 2022年5月25日 Masami フランスには、日本的な受験戦争に近い物が少しはあっても、たいていの人はそれに立ち向かうことなく、進学していくことができるというのが私の印象です。 まず人生の岐路、高校進学に …
すきま英語 めんどくさい学年の名称 2022年5月23日 Masami 以前、国際機関等の略語がフランス独自路線をいっている事情をお話ししましたが、今日は学校の学年名称も独特である実態をお届けします。 まずは、不思議学年名称と出会う前に、ざっく …
すきま英語 カタカナ日本語に、またしてもやられた 2022年5月19日 Masami 今日は、カナカナ日本語へのご用心を再び訴えるために、私の無知な話をお披露目です。 みなさん、ファッション用語のプレタポルテとかオ－トクチュ－ル、耳にしたことありますよね？ …
すきま英語 英仏で異なる略語 困ります 2022年5月16日 Masami この間、日本語教室で"国・国籍・言葉"というテ－マで単語学習をしました。その時に、小６の女の子からヨ－ロッパには旗があるのに、なぜアジアには旗はないのかと質問され、焦りました。 …
すきま英語 リセエンヌの憂鬱 2022年5月11日 Masami ここフランスでは５月11日から13日は、高校3年生の学生諸君が正念場を迎えています。上記の日程で、全国規模の、高校までの中等教育を終了したことを認定し、大学入学資格があることを証 …
すきま英語 母の日とVictoire 1945 2022年5月5日 Masami もうすぐ母の日 Mother's Dayです。母の日って、世界同日ではないってご存じですか？ フランスでは母の日は５月の最終日曜日。ギリシャやカナダでは日本と同じ５月の第２ …
すきま英語 新しい環境で 2022年5月3日 Masami 新年度が始まり、社会人生活で、先輩に色々とご教示を受けている方、逆に後輩のお世話をしている方、様々だと思います。 私がイタリアで会社に就職した時、モニカさんという先輩が色々 …
すきま英語 皆さん、申告の時期ですよ－。 It is the time for tax returns. 2022年4月30日 Masami またもや、私の苦手な季節が来ました。そう、確定申告の時期です。 あれ、確定申告って3月頃では？と皆さんお思いでしょうが、フランスやイ …
すきま英語 GWを楽しんでいただけると嬉しいです 2022年4月29日 Masami GWを楽しんでいただけると嬉しいですこの間 堀西さんが、諸先生方の過去の記事と一緒に、私の過去の記事 『映画の旅 A Room with a View』を取り上げてくださいました …
すきま英語 さりげなく『やめて』とか『できない』と伝える 2022年4月28日 Masami 私の住むマンションでは、時々、匿名で住人への苦情やお願いのメモがドアに貼ってあります。例えば、上階の人はごみをテラスから投げないでとか、共同の庭や門までの通路に犬の糞を放置しない …
すきま英語 ５月１日の別の顔 2022年4月26日 Masami みなさん、５月１日は何の日かご存じですか？多くの方がメ－デ－ May Day？とお答えになるでしょう。そう、正解です。アメリカ合衆国に起を発する、労働者が権利を要求するために行進 …
すきま英語 多言語話者は英語で何という？ 2022年4月21日 Masami 私を含め、このサイトに来ている人は、みんな言語が大好き、多言語話者になるため日々精進していると思います。この多言語話者、操れる言語の数によって 単一言語話者はMonolin …
すきま英語 お断りするあの便利な一言は英語では・・・ 2022年4月19日 Masami 最近、 “Emily in Paris»というドラマにはまっています。私の日本語の生徒である、フランス人の若者ルイ君のこの一言が、私をこの世界に引き込みました。 『内容はあ …
すきま英語 選挙権がありません・・・ 2022年4月14日 Masami 4月10日、日曜日にフランス大統領選が行われ、予想通り現職のマクロン氏とルペン氏が上位1．２位を占め、２４日の決選投票へ臨むことになりました。 このお二人、Emmanuel …
すきま英語
