日本人なら駅の自動改札の通り方 + 出方に迷う人はほとんどいないと思います。と思いきや、日本滞在時に自動改札の前に立ちすくみ、困っているご年配の女性を見かけました。
どうやら、切符をどこにいれたらよいのか、切符を入れる穴を探していたようです。
このおばあちゃま、多くの人がスイカを機械の上に乗せ読み取らせているのを見て、ご自分の切符も上にのせてみたけれども反応なし、改札は開かない。このままだと、おうちに帰れない !
さあ、みなさん、困っているおばあちゃまを助けましょう。どんな風に声をかけましょうか？
Can I help you ?
Do you need some help ?
Do you need a hand ?
May I help you ?
May I be of assistance to you ?
How may I help you ?
これら表現は、街中でも、学校でも、会社でも、困っている人を見かけたら、「お助けしましょうか？」「お手伝いしましょうか？」の声掛けに使える第一歩です。
会社の同僚や後輩、学校のお友達、家族、何か深い悩みを抱えていたり、問題にぶち当たっている人に、もっと積極的に力になりたい、必要ならいつでも私はあなたの側にいるよという気持ちを伝えるには、こんな風に言ってみたらどうでしょう。
If you need anything, don’t hesitate to ask.
Let me know if there’s anything I can do for you.
I’m here if you need me.
悩みをなかなか言葉にできず、一人で解決しようと頑張っている人がいたら、声に出して楽になることもあるよ、よかったら話してという気持ちを、こんな風に伝えてみましょう。
Need someone to talk to ?
Need a shoulder to cry on ?
Would you like to talk about it ?
If you need someone to talk to, you know that I’m always available.
＼ ワールドトークでMasami先生のレッスンを受けられます！ ／
