「運動会・体育祭」は英語で何と言う？学校行事で使える英語表現を紹介！

日本の学校行事の一つである「運動会・体育祭」。

徒競走やリレー、綱引き、玉入れ、応援合戦など、さまざまな競技が行われますよね。

では、こうした運動会や体育祭の様子を英語で説明するとき、どんな表現を使えばよいのでしょうか？

今回は、「運動会・体育祭」の英語表現から、競技への参加、応援、勝敗、感想の伝え方まで、日常会話で使える英語をご紹介します。

① 「運動会・体育祭」は英語で何と言う？

日本の「運動会・体育祭」は、英語で次のように表現できます。

sports day
運動会・体育祭

school sports festival
学校の体育祭・スポーツイベント

athletics carnival
陸上競技会（オーストラリア英語）

★ sports day と athletics carnival の違い

sports day は、学校でさまざまなスポーツや競技を行うイベントを指す、シンプルで使いやすい表現です。

日本の運動会や体育祭について話すなら、まずは sports day を覚えておくとよいでしょう。

一方、オーストラリアの学校では、陸上競技を中心とした行事を athletics carnival と呼ぶことがあります。

ただし、日本の運動会には玉入れや組体操、応援合戦など独特の競技もあるため、完全に同じ行事というわけではありません。

★ 例文

We had our sports day last Friday.
先週の金曜日、運動会がありました。

Our school held its annual sports day.
私たちの学校では、毎年恒例の体育祭が開催されました。

Many parents came to watch the sports day.
多くの保護者が運動会を見に来ました。

★ hold / be held / take place の違い

① hold：開催する

Our school held a sports day.
学校が運動会を開催しました。

→ 開催する側が主語になります。

② be held：開催される

The sports day was held on Saturday.
運動会は土曜日に開催されました。

→ hold の受動態です。

③ take place：行われる

The sports day took place last weekend.
運動会は先週末に行われました。

→ 行事が行われたことを伝えます。

日常会話なら、

We had our sports day yesterday.
昨日、運動会があったんだ。

のように have を使うと、シンプルで自然です。

② 運動会・体育祭の競技を英語で説明しよう！

まずは、代表的な競技名を見てみましょう。

日本語	英語
徒競走	running race
100メートル走	100-metre race
リレー	relay race
障害物競走	obstacle race
綱引き	tug-of-war
二人三脚	three-legged race
玉入れ	ball-toss game
組体操	group gymnastics / group acrobatics
応援合戦	cheering competition
大玉転がし	giant-ball rolling race
騎馬戦	mock cavalry battle
ダンスの発表	dance performance

日本特有の競技は、英語の名前だけでは内容が伝わらない場合があります。

そんなときは、簡単な英文で競技の内容を説明するとよいでしょう。

★ 玉入れ

We threw small balls into a basket.
小さなボールをかごに投げ入れました。

The team with the most balls in the basket won.
かごに最も多くのボールを入れたチームが勝ちました。

★ 綱引き

Our class won the tug-of-war.
私たちのクラスは綱引きで勝ちました。

★ 組体操

The students performed group gymnastics.
生徒たちは組体操を披露しました。

Group gymnastics は組体操を説明する際に使える表現ですが、日本独特の組体操を正確に伝えたい場合は、どのような動きをするのか補足するとより分かりやすくなります。

③ 「競技に参加した」は英語で？

運動会や体育祭について話すときによく使うのが、take part in という表現です。

take part in ～：〜に参加する

★ 例文

I took part in the relay race.
リレーに参加しました。

She took part in the 100-metre race.
彼女は100メートル走に参加しました。

All the students took part in the sports day.
すべての生徒が体育祭に参加しました。

★ take part in / join / compete in の違い

どれも「参加する」という意味で使われることがありますが、ニュアンスが異なります。

① take part in ～

→ イベントや活動に参加すること。

I took part in the relay race.
リレーに参加しました。

② join ～

→ グループに加わったり、人と一緒に活動したりすること。

I joined the school running club.
学校の陸上部に入りました。

③ compete in ～

→ 競技や大会に出場し、ほかの人と競うこと。

She competed in the 100-metre race.
彼女は100メートル走に出場しました。

★ ポイント

• take part in → 参加することに焦点
• join → グループなどに加わることに焦点
• compete in → 競技で競い合うことに焦点

体育祭の競技に参加したことを伝えるなら、take part in が使いやすい表現です。

④ 「応援する」は英語で？

運動会や体育祭では、競技に参加するだけでなく、友達や自分のチームを応援することもありますよね。

「応援する」は、英語で次のように表現できます。

cheer for ～：〜を応援する

cheer on ～：〜に声援を送る

★ 例文

We cheered for our team.
私たちは自分たちのチームを応援しました。

Everyone cheered for the runners.
みんな走っている選手たちを応援しました。

My friends cheered me on during the race.
友達がレース中に私を応援してくれました。

★ cheer for と cheer on の違い

cheer for ～

→ 特定の人やチームを応援・支持すること。

cheer on ～

→ 頑張っている人に声援を送り、励ますこと。

例えば、

I cheered for the red team.
私は赤組を応援しました。

My classmates cheered me on.
クラスメートが私に声援を送ってくれました。

どちらも「応援する」と訳せますが、cheer on は、頑張っている人を励ますニュアンスが強い表現です。

⑤ 「優勝した」「1位になった」は英語で？

運動会や体育祭では、勝敗や順位について話す機会もあります。

そんなときに便利なのが、次の表現です。

win：勝つ、優勝する

come in first：1位になる

come in second：2位になる

come in third：3位になる

★ 例文

Our team won the relay race.
私たちのチームはリレーで勝ちました。

She came in first in the 100-metre race.
彼女は100メートル走で1位になりました。

I came in second.
私は2位になりました。

The red team won the competition.
赤組が大会で優勝しました。

★ win と beat の違い

ここは間違えやすいポイントです。

win + 試合・競技・賞など

beat + 相手・チームなど

例えば、

We won the race.
私たちはレースで勝ちました。

We beat the blue team.
私たちは青組に勝ちました。

win は勝った競技や試合、beat は勝った相手に焦点があります。

⑥ 「練習した」「頑張った」は英語で？

体育祭では、本番までに何度も練習することがあります。

そんな場面で使える表現も覚えておきましょう。

practise for ～：〜に向けて練習する

work hard：一生懸命頑張る

do one’s best：ベストを尽くす

※ オーストラリア・イギリス英語では、動詞は practise、名詞は practice と綴るのが一般的です。アメリカ英語ではどちらも practice と綴ります。

★ 例文

We practised for the relay race every day.
私たちは毎日リレーの練習をしました。

The students worked hard for the sports day.
生徒たちは体育祭に向けて一生懸命頑張りました。

I did my best in the race.
私はレースでベストを尽くしました。

All our hard work paid off!
一生懸命頑張った甲斐がありました！

★ pay off のニュアンス

ここでの pay off は、「努力が報われる」「よい結果につながる」という意味です。

Our hard work paid off.
私たちの努力が報われました。

練習の成果が出たときや、苦労して目標を達成したときに使える表現です。

⑦ 体育祭の感想を英語で伝えよう！

運動会や体育祭では、楽しかった気持ちだけでなく、緊張や疲れ、達成感など、さまざまな感情を経験しますよね。

It was a lot of fun!
とても楽しかったです！

I was really nervous before the race.
レースの前はとても緊張しました。

I was so happy when we won!
勝ったときは本当に嬉しかったです！

I was disappointed that we lost.
負けてしまって残念でした。

I was exhausted afterwards.
その後はくたくたでした。

It was a great experience.
とてもよい経験になりました。

★ tired と exhausted の違い

I was tired.
疲れていました。

I was exhausted.
くたくたに疲れていました。

exhausted は very tired に近い意味で、強い疲労を表します。

体育祭で一日中体を動かした後などに使える表現です。

⑧ 運動会・体育祭について英語で会話してみよう！

★ 会話① リレーについて

A: How was your sports day?
体育祭はどうだった？

B: It was great! I ran in the relay race.
すごくよかったよ！リレーに出たんだ。

A: Really? Did your team win?
そうなの？チームは勝った？

B: Yes! We came in first!
うん！1位だったよ！

A: That’s amazing!
すごいね！

★ 会話② 応援について

A: What did you do at the sports day?
体育祭では何をしたの？

B: I cheered for my classmates.
クラスメートを応援したよ。

A: Did they win?
勝ったの？

B: No, but they did their best.
ううん、でもみんな頑張っていたよ。

★ 会話③ 体育祭の感想

A: You look tired. What happened?
疲れているみたいだね。どうしたの？

B: We had our sports day yesterday.
昨日、体育祭があったんだ。

A: Oh, how was it?
そうなんだ。どうだった？

B: It was fun, but I’m still exhausted!
楽しかったけど、まだくたくただよ！

⑨ 体育祭についてまとまった英語で説明してみよう！

最後に、今回の表現を使って体育祭について説明してみましょう。

We had our sports day last Friday.

先週の金曜日、体育祭がありました。

I took part in the relay race.

私はリレーに参加しました。

We practised a lot before the event.

本番前にたくさん練習しました。

Our classmates cheered us on during the race.

レース中、クラスメートが私たちを応援してくれました。

We came in first, and I was so happy!

私たちは1位になり、本当に嬉しかったです！

I was exhausted afterwards, but it was a great experience.

その後はくたくたでしたが、とてもよい経験になりました。

まとめ

今回は、運動会・体育祭について英語で話すときに使える表現をご紹介しました。

特に覚えておきたいのは、次の5つです。

1. have a sports day — 運動会・体育祭がある
2. take part in a race — 競走に参加する
3. cheer for a team — チームを応援する
4. come in first — 1位になる
5. do one’s best — ベストを尽くす

日本の運動会や体育祭には、海外の学校行事とは異なる独特の競技や活動もあります。

そのため、行事の英語名を覚えるだけでなく、どんな競技に参加したのか、どんな結果だったのか、どんな気持ちになったのかを説明できるようになると、英語での会話がさらに広がります。

ぜひ、今回の表現を使って、自分やお子さんの運動会・体育祭の思い出を英語で話してみてください！

＼英語学習を始めたいと感じた方へ／