「梅雨」は英語で？rainy season だけじゃない！梅雨に使える英語表現まとめ

日本の「梅雨」は、英語で the rainy season と言います。

一番シンプルで自然な言い方は、

It’s the rainy season in Japan.
日本は梅雨です。

です。

「日本は梅雨に入っています」と言いたい場合は、

Japan is in its rainy season.
日本は梅雨の時期です。

と言えます。

rainy season の使い方

rainy season は「雨の多い季節」という意味です。

ただし、日本語の「梅雨」は日本特有の季節感がありますが、英語では基本的に rainy season と説明します。

例文：

The rainy season has started in Japan.
日本で梅雨が始まりました。

The rainy season usually starts in June.
梅雨はたいてい6月に始まります。

The rainy season makes everything feel damp.
梅雨の時期は、何もかも湿っぽく感じます。

梅雨入り・梅雨明け

「梅雨入り」は英語で、

the start of the rainy season
梅雨の始まり

または、自然な文では、

The rainy season has begun.
梅雨が始まりました。

と言えます。

「梅雨明け」は、

the end of the rainy season
梅雨の終わり

または、

The rainy season is over.
梅雨が明けました。

と言えます。

例文：

The rainy season has finally begun.
ついに梅雨入りしました。

The rainy season is finally over.
やっと梅雨が明けました。

I can’t wait for the rainy season to end.
梅雨が終わるのが待ちきれません。

梅雨らしい天気を表す英語

梅雨は、ただ雨が降るだけでなく、ジメジメしたり、蒸し暑かったりしますよね。

そんな時に使える表現がこちらです。

humid
湿気が多い、蒸し暑い

damp
湿っぽい

muggy
蒸し暑くて不快な

drizzly
霧雨が降っている、小雨の

gloomy
どんよりした

例文：

It’s so humid today.
今日はすごく蒸し暑いです。

The air feels damp.
空気が湿っぽく感じます。

It’s muggy and uncomfortable.
蒸し暑くて不快です。

It’s been drizzling all day.
一日中、小雨が降っています。

The weather has been gloomy lately.
最近ずっと天気がどんよりしています。

「ジメジメする」は英語で？

日本語の「ジメジメする」は、英語では状況によって言い方が変わります。

空気がジメジメしているなら、

It’s humid.
湿気が多いです。

部屋や服などが湿っぽいなら、

It feels damp.
湿っぽい感じがします。

不快な蒸し暑さなら、

It’s muggy.
蒸し暑くて不快です。

例文：

My room feels damp during the rainy season.
梅雨の時期は部屋が湿っぽく感じます。

My laundry doesn’t dry properly.
洗濯物がちゃんと乾きません。

Everything feels sticky.
何もかもベタベタする感じがします。

梅雨の悩みを英語で言ってみよう

梅雨の時期によくある悩みも、英語で言えるようにしておくと便利です。

My hair gets frizzy in the humidity.
湿気で髪が広がります。

My clothes don’t dry well.
服がなかなか乾きません。

I feel tired during the rainy season.
梅雨の時期は体がだるく感じます。

The weather affects my mood.
天気が気分に影響します。

I miss the sunshine.
太陽が恋しいです。

会話で使いやすい自然な表現

最後に、日常会話で使いやすい表現をまとめます。

It’s the rainy season in Japan now.
今、日本は梅雨です。

It rains almost every day.
ほとんど毎日雨が降ります。

The weather is so gloomy.
天気がすごくどんよりしています。

I don’t mind rain, but I don’t like the humidity.
雨は嫌いじゃないけど、湿気が苦手です。

I hope the rainy season ends soon.
早く梅雨が終わるといいな。

まとめ

「梅雨」は英語で the rainy season と表します。

一番使いやすい表現は、

It’s the rainy season in Japan.
日本は梅雨です。

です。

さらに、梅雨らしい「ジメジメ」「蒸し暑い」「どんよりした天気」を表すには、humid, damp, muggy, gloomy などを使うと自然です。

日本語の「梅雨」は一言でたくさんの季節感を含みますが、英語では状況に合わせて表現を使い分けるのがポイントです。

＼英語学習を始めたいと感じた方へ／