お風呂関連の使える英語表現まとめ
寒い日や疲れた日には、
ゆっくりお風呂に入ったり、リラックスしたくなりますよね。
今回は、日本人が大好きなお風呂に関する自然な英語表現をまとめてみます。
日常英会話でも使いやすい表現ばかりです。
「お風呂に入る」は？
take a bath
浴槽に浸かる時に使います。
I took a bath before bed.
（寝る前にお風呂に入った）
I need a hot bath.
（熱いお風呂に入りたい）
take a shower
「シャワーを浴びる」場合はこちら。
take a shower
I took a long shower.
（長めのシャワーを浴びた）
I need a quick shower.
（さっとシャワー浴びたい）
「お風呂を入れる」は？
日本語独特の表現ですが、英語では：
run a bath
を使います。
I’m running a bath now.
（今お風呂ためてるよ）
She ran a hot bath for herself.
（彼女は自分のためにお風呂を入れた）
I’ll run you a bath.
（お風呂入れてあげるよ）
「お風呂から出る」は？
get out of the bath
が基本です。
I just got out of the bath.
（ちょうどお風呂から出たところ）
シャワーなら：
get out of the shower
になります。
「お風呂終わった」は？
日本語では「お風呂終わった」と言いますが、英語では：
I’m done with my bath.
I just got out of the bath.
などが自然です。
finish a bath は？
文法的には可能ですが、少し不自然です。
英語では、
「お風呂を終える」
より、
「お風呂から出る」
という動作で表現することが多いからです。
「湯船に浸かる」は？
soak in the bath
が自然です。
I soaked in the bath for twenty minutes.
（20分お風呂に浸かった）
I like soaking in hot water.
（熱いお湯に浸かるのが好き）
足湯は英語で？
foot bath
最も基本的な表現です。
I had a foot bath.
（足湯しました）
A foot bath feels so relaxing.
（足湯ってすごくリラックスする）
foot soak
こちらも非常によく使われます。
soak は、
「浸す」
「じっくり浸かる」
という意味です。
I needed a foot soak after work.
（仕事のあと足湯が必要だった）
I soaked my feet in hot water.
（お湯に足を浸けた）
「お風呂に入る」は英語で？
入浴剤は英語で？
bath salts
最もよく使われる表現です。
I added bath salts to the water.
（お湯に入浴剤を入れた）
bath bomb
丸いシュワシュワ系の入浴剤。
I used a lavender bath bomb.
（ラベンダーのバスボムを使った）
bubble bath
泡風呂用の入浴剤。
I love bubble baths.
（泡風呂が好き）
「入浴剤を入れる」は？
I added some bath salts.
（入浴剤を入れた）
She put a bath bomb in the bath.
（彼女はバスボムをお風呂に入れた）
「お湯がぬるい」は英語で？
The water is lukewarm.
が最も自然です。
lukewarm は：
「ぬるい」
「中途半端に温かい」
という意味です。
発音は：
lukewarm【lúːkwɔ̀ːrm】
です。
例文
The bath water is lukewarm.
（お風呂のお湯がぬるい）
I don’t like lukewarm baths.
（ぬるいお風呂は好きじゃない）
The water got lukewarm quickly.
（お湯がすぐぬるくなった）
「湯冷めする」は英語で？
日本語の「湯冷めする」は直訳しづらい表現です。
英語では：
get chilled after a bath
feel cold after a bath
などで表現します。
例文
I got chilled after the bath.
（お風呂のあと湯冷めした）
Don’t go outside right away or you’ll get chilled.
（すぐ外に出ると湯冷めするよ）
I felt cold after getting out of the bath.
（お風呂から出たあと寒く感じた）
「のぼせる」は英語で？
完全一致する単語はありませんが、状況によって：
feel dizzy from the hot bath
get overheated
などを使います。
例文
I felt dizzy after the hot bath.
（熱いお風呂でのぼせた）
The bath was so hot that I got overheated.
（お風呂が熱すぎてのぼせた）
I stayed in too long and felt light-headed.
（長湯しすぎてのぼせた）
light-headed は：
「頭がぼーっとする」
「軽くクラクラする」
という意味です。
「熱すぎる！」は英語で？
It’s too hot!
（熱すぎる！）
The water was way too hot at first.
（最初お湯がかなり熱すぎた）
I almost burned my feet.
（足やけどするかと思った笑）
リラックス関連の表現
relax（リラックスする）
unwind（緊張をほどく）
calm down（落ち着く）
例：
A hot bath helps me unwind.
（熱いお風呂でリラックスできる）
Foot soaks calm me down.
（足湯すると落ち着く）
Bath salts help me relax after work.
（入浴剤を使うと仕事後にリラックスできる）
英語は、自分の日常と結びつけながら覚えると定着しやすくなります。ぜひ実際の生活の中で使いながら覚えてみてください。
＼ ワールドトークでYUKI.N先生のレッスンを受けられます！ ／
