relax と relaxing の違い｜「リラックスする」と「リラックスできる」は英語でどう言う？
英語で「リラックスする」と言いたいとき、relax と relaxing のどちらを使えばいいのか迷うことがありますよね。
たとえば、
We wanted to have relaxing time.
と言いたくなるかもしれませんが、これは少し不自然です。
自然なのは、
We wanted to have a relaxing time.
私たちはゆっくりした時間を過ごしたかった。
です。
今回は、relax と relaxing の違いをわかりやすく整理します。
relax は動詞
relax【rilǽks】
意味：リラックスする、くつろぐ、力を抜く
relax は動詞なので、「人がリラックスする」というときに使います。
I want to relax.
リラックスしたいです。
We relaxed at home.
私たちは家でくつろぎました。
I just want to relax tonight.
今夜はただゆっくりしたいです。
つまり、
人 + relax
という形で使うのが基本です。
relaxing は形容詞
relaxing
意味：リラックスできる、くつろげる、心が休まる
relaxing は、時間・場所・音楽・活動などが「人をリラックスさせるような」という意味です。
a relaxing time
くつろげる時間
a relaxing holiday
のんびりできる休暇
relaxing music
リラックスできる音楽
a relaxing bath
くつろげるお風呂
たとえば、
We wanted to have a relaxing time.
私たちはゆったりした時間を過ごしたかった。
となります。
「relaxing time」の前に a が必要
time は「時間」という意味では数えられないこともありますが、
a relaxing time
のように「あるひととき」「楽しい時間」「くつろいだ時間」という意味では、a をつけます。
同じように、
We had a great time.
楽しい時間を過ごしました。
We had a wonderful time.
素晴らしい時間を過ごしました。
と言います。
そのため、
× We wanted to have relaxing time.
ではなく、
○ We wanted to have a relaxing time.
となります。
relax と relaxing の違い
簡単にまとめると、
relax
→ 人がリラックスする
→ 動詞
relaxing
→ 人をリラックスさせるような
→ 形容詞
です。
たとえば、
I relaxed at the beach.
私はビーチでリラックスしました。
The beach was very relaxing.
そのビーチはとてもくつろげました。
この2つを比べると違いがわかりやすいです。
relaxed との違い
ここで一緒に覚えておきたいのが relaxed です。
relaxed
意味：リラックスした、くつろいだ
これは「人の状態」を表します。
I feel relaxed.
リラックスしています。
She looked relaxed.
彼女はくつろいでいるように見えました。
一方で、
relaxing
は「リラックスさせてくれるもの」を表します。
The music is relaxing.
その音楽はリラックスできます。
なので、
I am relaxed.
私はリラックスしている。
The music is relaxing.
その音楽はリラックスできる。
という違いがあります。
まとめ
- relax：リラックスする（動詞）
- relaxed：リラックスした状態の（人の状態）
- relaxing：リラックスさせるような（物・時間・場所など）
例：
I want to relax.
リラックスしたい。
I feel relaxed.
リラックスしています。
This music is relaxing.
この音楽はリラックスできます。
We wanted to have a relaxing time.
私たちはゆったりした時間を過ごしたかった。
この3つをセットで覚えておくと、かなり使い分けしやすくなります。
＼ ワールドトークでYUKI.N先生のレッスンを受けられます！ ／
