💭 “have mixed feelings about ～” の意味と使い方｜複雑な心境を表す英語

英語の “have mixed feelings about ～” は、
一つのことに対して気持ちが揺れているときに使います。

一言でいうと👇

👉 「～について複雑な気持ちである」

🔹英英定義

if you have mixed feelings or emotions about something, you are not sure whether you like, agree with, or feel happy about it
👉 好きかどうか、賛成かどうか、嬉しいのかどうか、はっきりしない状態

🔹基本のニュアンス

“mixed feelings” は👇

嬉しいけど不安
良いけどちょっと嫌
賛成だけど迷う

👉 感情が混ざっている状態

🔹例文①（家族・人生の決断）

When she decided to go abroad by herself in her teens, her parents had mixed feelings about it.
彼女が10代で一人で海外に行くことを決めたとき、両親は複雑な気持ちだった。

👉 「応援したいけど心配」みたいな気持ち

🔹例文②（個人的な葛藤）

I have mixed feelings about telling her the truth.
彼女に真実を話すことに関して、複雑な気持ちだ。

👉 「言うべきだけど怖い」みたいな状況

🔹よくあるシチュエーション

別れ・恋愛
引っ越し・海外
子どもの成長
仕事の決断

👉 人生の大きな変化でよく使う✨

🔹よく使うパターン

✔ have mixed feelings about 〜

👉 一番基本の形

I have mixed feelings about this decision.
（この決断について複雑な気持ちだ）

✔ have mixed feelings on 〜

👉 aboutとほぼ同じ（ややフォーマル）

✔ mixed emotions

👉 feelingsとほぼ同じ

She has mixed emotions about it.

🔹似ている表現

● be torn between A and B

👉 2つの選択で迷っている

I’m torn between staying and leaving.
（残るか離れるかで迷っている）

● feel conflicted

👉 内面で葛藤している（ややフォーマル）

I feel conflicted about it.
（それについて葛藤している）

● not sure how I feel

👉 自分の気持ちがよく分からない

I’m not sure how I feel about this.

🔹ニュアンスまとめ

表現	ニュアンス
have mixed feelings	感情が混ざっている
be torn between	選択で迷う
feel conflicted	内面的な葛藤
not sure how I feel	気持ちがはっきりしない