「朝・午前中・午後・夕方・夜・深夜」は英語でどう言う？時間帯を表す英語表現を完全マスター！

英語では「朝」「午後」「夕方」「夜」などの時間帯を表す表現がたくさんあります。

日本語では「午前」「午後」「深夜」と区切ることが多いですが、英語では時間帯だけでなく、その日の出来事なのか、普段の習慣なのかによって使い分ける必要があります。

今回は、ネイティブがよく使う時間帯の英語表現をまとめてご紹介します。

morning（朝・午前）

morning（名詞）
朝・午前

例文

Good morning.
I get up early every morning.
Morning is my favorite time of the day.

this morning（今日の朝・今日の午前中）

「今日の朝」に起こった出来事を表します。

例文

I went for a walk this morning.
I had three English lessons this morning.
It rained this morning.

in the morning（朝に・午前中に）

朝という時間帯や習慣を表します。

例文

I usually study English in the morning.
I feel more energetic in the morning.
I like drinking coffee in the morning.

this morning と in the morning の違い

this morning
→ 今日の朝

I exercised this morning.

in the morning
→ 朝という時間帯・毎朝

I exercise in the morning.

early morning（早朝）

日の出前後から朝8時頃までのイメージです。

例文

We’ll leave early Friday morning.
I love walking in the early morning.

late morning（午前後半）

午前10時頃から正午までを指すことが多い表現です。

例文

I’ll call you later this morning.
We met in the late morning.

noon（正午）

12:00 p.m. ちょうど

例文

Let’s meet at noon.
We arrived at noon.
Lunch starts at noon.

midday（真昼・昼頃）

正午前後を含む少し幅のある時間帯です。

例文

It gets very hot around midday.
We took a break at midday.

noon と midday の違い

noon
→ 12時ちょうど

midday
→ 昼頃・真昼

afternoon（午後）

一般的には正午から夕方までを指します。

おおよそ 12:00～17:00頃

例文

Good afternoon.
I’ll see you this afternoon.
I usually exercise in the afternoon.

this afternoon（今日の午後）

例文

I’ll call you this afternoon.
I have a meeting this afternoon.

in the afternoon（午後に）

例文

I often go shopping in the afternoon.
She studies in the afternoon.

late afternoon（午後遅く）

夕方になる少し前の時間帯です。

おおよそ 16:00～18:00

例文

We arrived in the late afternoon.

evening（夕方〜夜）

仕事や学校が終わってから寝る前までの比較的早い夜です。

一般的には 17:00～21:00頃

例文

Good evening.
I’ll call you this evening.
We had dinner this evening.

this evening と tonight の違い

this evening

今日の夕方〜夜

比較的早い時間帯をイメージします。

Are you free this evening?
I’ll see you this evening.

tonight

今夜

夜全体を表します。

What are you doing tonight?
We’re watching a movie tonight.
I’ll call you tonight.

tonight の方が、少し遅い時間まで含むイメージがあります。

night（夜）

夜全体を表します。

一般的には 21時頃以降

例文

I don’t like driving at night.
I usually go to bed at eleven at night.
Good night.

※ Good night は「こんばんは」ではなく「おやすみなさい」です。

late at night（夜遅く・深夜）

夜遅い時間を表します。

おおよそ 22:00～0:00頃

例文

I stayed up late at night.
She called me late at night.

midnight（真夜中）

12:00 a.m. ちょうど

例文

We celebrated at midnight.
I got home after midnight.

after midnight（深夜）

午前0時を過ぎてからを表します。

例文

I didn’t get home until after midnight.
We talked until after midnight.

in the middle of the night（夜中・深夜）

夜中のどこかを表します。

おおよそ 1:00～4:00頃

例文

I woke up in the middle of the night.
The baby cried in the middle of the night.
Someone knocked on the door in the middle of the night.

the early hours of the morning（未明）

ニュースや新聞でよく使われる表現です。

おおよそ 2:00～5:00頃

例文

The accident happened in the early hours of the morning.
Police arrived in the early hours of the morning.

during the day（日中）

例文

I work during the day.
I don’t usually watch TV during the day.

all day（一日中）

例文

It rained all day.
I studied all day.

all night（一晩中）

例文

The baby cried all night.
We talked all night.

around the clock（24時間）

例文

The hospital is open around the clock.

時間帯のイメージ

英語	日本語	おおよその時間
early morning	早朝	5:00〜8:00
morning	朝・午前	5:00〜12:00
late morning	午前後半	10:00〜12:00
noon	正午	12:00ちょうど
midday	真昼・昼頃	11:30〜12:30頃
afternoon	午後	12:00〜17:00頃
late afternoon	午後遅く	16:00〜18:00頃
evening	夕方〜夜	17:00〜21:00頃
night	夜	21:00頃〜
late at night	夜遅く・深夜	22:00〜0:00頃
midnight	真夜中	0:00ちょうど
after midnight	深夜	0:00以降
in the middle of the night	夜中・深夜	1:00〜4:00頃
the early hours of the morning	未明	2:00〜5:00頃