「トイレ」は英語で何と言う？旅行・日常会話で役立つトイレ関連英語表現まとめ

海外旅行や留学、英会話で意外と使う機会が多いのが「トイレ」に関する英語です。

実は、「トイレ」は国によってよく使われる単語が違います。また、日本語の「トイレを借りる」をそのまま英訳すると、不自然な英語になってしまうこともあります。

今回は、ネイティブが日常的によく使う表現をまとめました。

---

1. 「トイレ」は英語で？

toilet

意味: トイレ

例文

• Where’s the toilet?
  （トイレはどこですか？）
• I need to use the toilet.
  （トイレを使いたいです。）

ポイント
イギリス、オーストラリア、ニュージーランドでは toilet が最も一般的です。

---

restroom

意味: トイレ

例文

• Excuse me, where’s the restroom?
  （すみません、トイレはどこですか？）

ポイント
アメリカでよく使われる丁寧な表現です。

---

bathroom

意味: トイレ

例文

• I need to go to the bathroom.
  （トイレに行きたいです。）

ポイント
アメリカでは公共施設でも bathroom と言うことが非常に多くあります。

---

washroom

意味: トイレ

カナダでよく使われます。

---

ladies’ room / women’s room

女性用トイレ

men’s room

男性用トイレ

unisex toilet

男女共用トイレ

accessible toilet

多目的トイレ・車椅子対応トイレ

---

2. トイレに行く

• go to the toilet
• use the toilet
• use the restroom
• use the bathroom

オーストラリア・イギリスでよく聞く表現

• I’m just going to the toilet.
  （ちょっとトイレに行ってきます。）
• I’ll just pop to the toilet.
  （ちょっとトイレに行ってくるね。）

---

3. 「トイレを借りる」は borrow を使わない！

これは日本人が非常によく間違えるポイントです。

日本語では「トイレを借りる」と言いますが、英語では borrow は使いません。

不自然な英語

❌ May I borrow your toilet?

ネイティブには「あなたのトイレそのものを借りてもいいですか？」というような違和感のある表現に聞こえます。

自然な言い方

✅ May I use your toilet?

✅ Can I use your bathroom?

✅ May I use your restroom?

英語ではトイレは「借りる」ものではなく、「使う（use）」ものだからです。

ちなみに borrow は、

• borrow a pen
• borrow a book
• borrow money

のように、「物を借りる」ときに使います。

---

4. トイレを借りたいとき

• Can I use your bathroom?
• May I use your toilet?
• Is it okay if I use your toilet?

---

5. トイレを探す

• Where’s the nearest toilet?
  （一番近いトイレはどこですか？）
• Is there a public toilet nearby?
  （近くに公衆トイレはありますか？）
• Do you have a restroom?
  （トイレはありますか？）

---

6. 我慢できない！

• I really need to go.
  （本当にトイレに行きたい。）
• I have to go.
  （トイレに行かなきゃ。）
• I can’t hold it anymore.
  （もう我慢できない。）
• It’s urgent.
  （かなり切迫しています。）

---

7. 漏れそう！

• I’m bursting!
  （もう漏れそう！）
• I’m busting!
  （オーストラリアで非常によく使われます。）
• I’m about to pee my pants.
  （漏れそう。）
• I’m about to wet myself.
  （もう漏れそう。）

---

8. おしっこ・うんち

pee

おしっこ

• I need to pee.

wee

おしっこ（イギリス・オーストラリア）

• I need a wee.

poop

うんち（アメリカ）

• My son needs to poop.

poo

うんち（イギリス・オーストラリア）

---

9. お腹の調子が悪い

• I have diarrhea.
  （下痢です。）
• I have an upset stomach.
  （お腹の調子が悪いです。）
• My stomach is upset.
• I have food poisoning.
  （食中毒です。）

---

10. 便秘

• I’m constipated.
• I’m a bit backed up.
  （少し便秘気味です。）

---

11. トイレットペーパー

• toilet paper
  （アメリカ）
• toilet roll
  （イギリス・オーストラリア）

---

12. 水を流す

• flush the toilet

例文

• Don’t forget to flush the toilet.
  （流すのを忘れないでね。）

---

13. トイレが詰まった

• The toilet is clogged.
  （アメリカ）
• The toilet is blocked.
  （イギリス・オーストラリア）
• The toilet won’t flush.
  （水が流れません。）

---

14. 使用中・空いています

• Is this toilet occupied?
  （使用中ですか？）
• Sorry, it’s occupied.
  （使用中です。）
• It’s vacant.
  （空いています。）
• The toilet is out of order.
  （故障しています。）

---

15. 子どもによく使う表現

• Do you need to go potty?
  （トイレ行く？）
• Let’s go potty.
  （トイレに行こう。）
• Have you been to the toilet?
  （トイレ行った？）

---

まとめ

国によって使われる単語には少し違いがあります。

• 🇦🇺🇬🇧 toilet が最も一般的
• 🇺🇸 bathroom や restroom が一般的
• 🇨🇦 washroom がよく使われる

また、日本語の「トイレを借りる」をそのまま訳して May I borrow your toilet? と言うのは不自然です。

英語では use を使って、

• May I use your toilet?
• Can I use your bathroom?

と言うのが自然です。

この違いを知っているだけで、海外旅行や日常英会話でより自然な英語が話せるようになります。

＼英語学習を始めたいと感じた方へ／