「～のようだ」を表す英語表現まとめ
seem・appear・look・sound・feel・smell・taste の違い
英語で「～のようだ」「～そうだ」と言いたいときによく使われるのが、
- seem
- appear
- look
- sound
- feel
- smell
- taste
です。
どれも日本語では「～そう」「～のようだ」と訳されますが、実は何を根拠に判断しているのかが異なります。
まずは全体像
| 動詞 | 判断の根拠 |
|---|---|
| seem | 全体的な印象・推測 |
| appear | 全体的な印象・推測（ややフォーマル） |
| look | 見た目 |
| sound | 聞こえ方・聞いた情報 |
| feel | 感覚・気持ち |
| smell | 匂い |
| taste | 味 |
seem
「～のようだ」
見たこと、聞いたこと、状況などを総合的に判断します。
seem + 形容詞
You seem tired.
（疲れているようです。）
She seems happy.
（彼女は幸せそうです。）
This seems difficult.
（これは難しそうです。）
seem to + 動詞
He seems to know the answer.
（彼は答えを知っているようです。）
She seems to like him.
（彼女は彼が好きなようです。）
It seems that + 節
It seems that he’s busy.
（彼は忙しいようです。）
It seems that we’re late.
（私たちは遅れそうです。）
It seems that nobody knows the answer.
（誰も答えを知らないようです。）
appear
「～のようだ」
appear は seem よりフォーマルです。
appear + 形容詞
He appears tired.
（彼は疲れているようです。）
She appears nervous.
（彼女は緊張しているようです。）
appear to + 動詞
She appears to know the answer.
（彼女は答えを知っているようです。）
They appear to be ready.
（彼らは準備ができているようです。）
It appears that + 節
It appears that nobody noticed.
（誰も気づかなかったようです。）
It appears that the meeting has been cancelled.
（会議は中止になったようです。）
look
「見た目が～そう」
視覚情報から判断します。
look + 形容詞
You look tired.
（疲れて見えます。）
She looks beautiful.
（彼女はきれいに見えます。）
The cake looks delicious.
（そのケーキはおいしそうです。）
look like + 名詞
He looks like a teacher.
（先生みたいです。）
She looks like her mother.
（お母さんに似ています。）
That cloud looks like a dog.
（あの雲は犬みたいです。）
look like + 節
It looks like it’s going to rain.
（雨が降りそうです。）
It looks like he’s busy.
（彼は忙しそうです。）
It looks like we’re late.
（私たちは遅れそうです。）
sound
「聞いた感じ～そう」
音や聞いた情報から判断します。
sound + 形容詞
That sounds good.
（それは良さそうです。）
That sounds interesting.
（面白そうです。）
You sound tired.
（疲れている声ですね。）
sound like + 名詞
That sounds like a good idea.
（それは良いアイデアですね。）
You sound like your father.
（お父さんみたいな話し方ですね。）
sound like + 節
It sounds like he’s upset.
（彼は怒っているようです。）
It sounds like they had fun.
（彼らは楽しんだようです。）
feel
「感じる」
感覚や気持ちを表します。
feel + 形容詞
I feel tired.
（疲れています。）
I feel happy.
（幸せです。）
I feel sick.
（気分が悪いです。）
feel like + 名詞
This feels like silk.
（シルクみたいな感触です。）
It feels like spring.
（春みたいです。）
feel like + 節
It feels like we’re on holiday.
（休暇中みたいな気分です。）
It feels like something is wrong.
（何かおかしい気がします。）
smell
「匂いが～する」
匂いから判断します。
smell + 形容詞
The curry smells good.
（カレーがいい匂いです。）
The milk smells bad.
（牛乳が臭います。）
smell like + 名詞
It smells like garlic.
（ニンニクの匂いがします。）
The room smells like smoke.
（部屋が煙臭いです。）
smell like + 節
It smells like something is burning.
（何かが焦げている匂いがします。）
taste
「味が～する」
味から判断します。
taste + 形容詞
This tastes great.
（これ、とてもおいしいです。）
The soup tastes salty.
（このスープは塩辛いです。）
taste like + 名詞
It tastes like chicken.
（鶏肉みたいな味がします。）
It tastes like lemon.
（レモンみたいな味がします。）
taste like + 節
It tastes like someone added too much salt.
（誰かが塩を入れすぎたような味がします。）
「It looks like ～」の It は何？
学習者がよく疑問に思うのがこの It です。
It looks like it’s going to rain.
（雨が降りそうです。）
It looks like he’s busy.
（彼は忙しそうです。）
It looks like we’re late.
（私たちは遅れそうです。）
この It は、
「今見えている状況」
「現在の様子」
「目の前の状況全体」
を表しています。
例えば、
☁️ 黒い雲が広がっている
場合、
It looks like it’s going to rain.
（雨が降りそうです。）
と言います。
ここでの It は
「今の空模様」
です。
He looks busy. と It looks like he’s busy. の違い
He looks busy.
彼自身の見た目から判断
（忙しそうな顔をしている）
It looks like he’s busy.
状況全体から判断
（状況的に忙しそう）
例えば、
- 電話に出ない
- メッセージの返信がない
- オンラインにいない
場合、
✅ It looks like he’s busy.
（忙しそうだね。）
は自然です。
しかし、
❌ He looks busy.
は相手を見ていないので不自然です。
seem と look の大きな違い
seem
主に推測
🧠 全体的な印象や判断
look
主に視覚情報
👀 見た目や状況
そのため、
seem
It seems that he’s busy.
（彼は忙しいようです。）
↓
He seems busy.
（彼は忙しいようです。）
ほぼ同じ意味になります。
look
It looks like he’s busy.
（状況的に忙しそうです。）
↓
He looks busy.
（見た目が忙しそうです。）
意味が少し変わります。
よくある間違い
❌ He looks like tired.
✅ He looks tired.
（疲れて見えます。）
❌ It looks that it’s going to rain.
✅ It looks like it’s going to rain.
（雨が降りそうです。）
❌ It sounds that he’s angry.
✅ It sounds like he’s angry.
（彼は怒っているようです。）
❌ It feels that something is wrong.
✅ It feels like something is wrong.
（何かおかしい気がします。）
重要ポイントまとめ
| 動詞 | +形容詞 | like + 名詞 | like + 節 | that節 |
|---|---|---|---|---|
| seem | ○ | △ | △ | ○ |
| appear | ○ | △ | △ | ○ |
| look | ○ | ○ | ○ | ❌ |
| sound | ○ | ○ | ○ | ❌ |
| feel | ○ | ○ | ○ | ❌ |
| smell | ○ | ○ | ○ | ❌ |
| taste | ○ | ○ | ○ | ❌ |
まとめ
印象・推測系
- seem
- appear
→ that節が使える
✅ It seems that…
（～のようです。）
✅ It appears that…
（～のようです。）
五感系
- look
- sound
- feel
- smell
- taste
→ like が使える
✅ look like…
（～のように見える）
✅ sound like…
（～のように聞こえる）
✅ feel like…
（～のように感じる）
✅ smell like…
（～のような匂いがする）
✅ taste like…
（～のような味がする）
覚え方はシンプルです。
👀 look = 見た目
👂 sound = 聞こえ方
❤️ feel = 感覚・気持ち
👃 smell = 匂い
👅 taste = 味
🧠 seem / appear = 全体的な印象・推測
このグループをまとめて覚えると、「～のようだ」「～そうだ」の表現が自然に使い分けられるようになります。
＼ ワールドトークでYUKI.N先生のレッスンを受けられます！ ／
