Hi there! みなさんこんにちは！
ちょっと前に確か『月曜から夜更かし』か何かの番組で、マツコ・デラックスさんが
「私は今の人生をずっと流されて生きてきたらこんな感じになったのよね」
と話しておられて驚きました😮流れに身を任せているうちに芸能界の重鎮の一人になられていたとは🧐
私は自分の人生において、何でもかんでも隅から隅まで自分で決めないと気が済まないタチです😅ですからマツコさんとは真逆のタイプ(*‘ω‘ *)タイプが違うだけでどっちも良いとか悪いとか、そういうことでもないのかな、と🥳
英語では”go with the flow” (流れに身を任せる)と言います😋
My friends wanted to see a movie on TV, so I just went with the flow and watched it together. (友人達はテレビで映画を観たがっていたから、まあいいやって一緒に観たの)
👆こんな感じに使えます🥳まぁそこに居合わせたみんながみんな、我が強いとテレビのリモコンの取り合いになっちゃうんで😱このような場合、柔軟性のあるマツコさんみたいな人も輪の中にいることで世界の均衡が取れているのでしょう(●´ω｀●)
他には
I am a “go with the flow” kind of person. (私、流れに身をまかせるタイプです)
👆こんな風に形容詞的な使い方をすることも出来ます😄
ただ、何でも表裏一体なので、マツコさんのような【流される達人】の境地に至っていない中途半端な状態で、あんまり流され過ぎると逆に後悔することも出てくるかもしれませんし、
このフレーズには時として『他人任せ』という意味合いもありますから、本当に肝心なことは、自分で決めて行った方がどんな風に物事が転んでもすべて自己責任ですし、恨み節が出なくて清々しくいられそうですね(*‘ω‘ *)
＼ ワールドトークでMio先生のレッスンを受けられます！ ／
