すきま英語

さて、今回はスペルの違いです!

みなさん、パソコンで英語を書くことは多いですか?

最近は辞書機能やミススペル機能なども発達して、
スペルを完璧に覚えてなくても大丈夫になってきましたよね。
ただ日本語みたいに、読み方さえわかれば
薔薇(バラ)や檸檬(レモン)が書けるわけではありませんが😅

英語を日常的にパソコンで使う人は、
ワードなどの文書機能から英語の種類も選択できるようになっていますよね?
Englishの隣に (US/UK/AUS/CAN)などの各英語の種類があったりします。

便利な機能ですが、この機能でまたイギリス英語とアメリカ英語のスペルの違いが顕在化します😭ここで代表的なものをまとめてみますね👍

色・お気に入りの 🇬🇧 our: colour, favourite VS. 🇺🇸 or: color, favorite
劇場・センター 🇬🇧 re: theatre, centre VS. 🇺🇸 er: theater, center
気づく・文明化する 🇬🇧 ise: realise, civilise VS. 🇺🇸 ize: realize, civilize
免許・防御 🇬🇧 ce: licence, defence VS. 🇺🇸 se: license, defense
カタログ・プロローグ 🇬🇧 catogue: catalogue, prologue VS. 🇺🇸 og: catalog, prolog
分析する・麻痺させる 🇬🇧 lyse: analyse, paralyse VS. 🇺🇸 lyze: analyze, paralyze

英語ではLが1つで米語ではLが2つ!
🇬🇧 l: enrolment/登録, fulfil/遂行する VS. 🇺🇸 ll: enrollment, fullfil

今度のその逆、英語ではLが2つで米語ではLが1つ!
🇬🇧 ll: travelled/旅した VS. 🇺🇸 l: traveled

とまぁ、ざっとこんな感じです😱

みなさんの中にも、あれ?どうして?
合ってるはずなのにスペルミスを指摘された🤨
と思ったことがあるかもしれません。
代表選手だけでも知っておくといいかもしれません🤗

\英語学習を始めたいと感じた方へ/

サービス紹介

ABOUT ME
マリリン
オーストラリアのメルボルン在住の英語講師、マリリンです。やっと長い鎖国(?)も解けてきました。これからたくさんの旅行者、留学生が戻ってきてくれることを期待しています。英語学習、海外生活、異文化、いろんな情報を皆さんとシェアしていきたいと思いますので、どうかよろしくお願いします!

感想を送ってみませんか?

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です