「come down with」の意味と使い方

― catch a cold との違いも解説 ―

「風邪を引く」と言えば
catch a cold / get a cold が有名ですよね。

でも英語圏ではもう一つ、とてもよく使われる表現があります。

それが

✨ come down with ～

---

■ 基本の意味

come down with ～
👉（病気）にかかる
👉（急に）体調を崩す
👉（病気で）倒れる

英英定義

to start to suffer from an illness
（病気にかかり始めること）

ポイントは
👉「なり始める」ニュアンスが強いこと。

---

■ 例文

• I think I’m coming down with a cold.
  風邪になりかかっているようだ。
• He came down with a serious flu last winter.
  彼は去年の冬、ひどいインフルエンザにかかった。
• She came down with food poisoning after the party.
  彼女はパーティーの後、食中毒になった。

---

■ ニュアンスの違い

① catch a cold

「風邪をもらう」というイメージ
→ ウイルスを“キャッチする”感覚

② get a cold

もっとカジュアル
→ 単純に「風邪をひく」

③ come down with a cold

少しドラマがある
→ 「あ、なんか体調崩してきた…」という流れを感じる表現

「昨日までは元気だったけど、急に悪寒がしてきた」
みたいな状況で自然です。

---

■ なぜ “down” が入っているの？

ここが面白いところ。

英語では

• feel down（気分が落ちる）
• fall ill（倒れる）

のように、

down = 状態が下がる

というイメージがあります。

つまり

come down with ～
＝ 健康な状態から「下がって」病気の状態になる

というイメージなんですね。

---

■ 使える病気の種類

風邪だけでなく、

• come down with the flu（インフル）
• come down with COVID
• come down with a stomach bug（胃腸炎）
• come down with a fever（熱が出る）

などにも使えます。

ただし、慢性的な病気（diabetes など）には普通は使いません。

---

■ 会話での自然な使い方

日常会話ではこんな感じ。

A: You don’t look well.
B: Yeah… I think I’m coming down with something.

（なんか具合悪そうだよ？）
（うん…なんか体調崩しそう。）

“something” を使うと
「なんか分からないけど調子悪い」という曖昧さが出せます。

---

■ まとめ

表現	ニュアンス
catch a cold	風邪をもらう
get a cold	風邪をひく（一般的）
come down with a cold	体調を崩し始める

聞く・読む力にも効く💡 発音の全体像を全4回で習得