😩 “lousy” の意味と使い方｜ひどい・最悪・気分が悪い

英語の “lousy” は、
カジュアルに「ひどい」と言いたいときによく使われます。

👉 「質が悪い・ひどい・最悪」

---

🔹英英定義

of very bad quality (= very bad, awful)

---

🔹例文

What lousy weather!
なんてひどい天気なんだ！

To be honest, the cake she made was lousy.
正直、彼女のケーキはひどかった。

---

🔹重要ポイント

✔ feel lousy

👉 気分が悪い・体調が悪い

• I feel lousy today.
  （今日は体調が悪い）

---

🔥 “lousy / terrible / awful” の使い分け

---

🔹① lousy（軽め・カジュアル）

👉 軽い不満・愚痴

• I had a lousy day.

---

🔹② terrible（一般的・強め）

👉 幅広く使える「ひどい」

• The service was terrible.

---

🔹③ awful（強い・感情的）

👉 本気で最悪

• The situation was awful.

---

🔹強さの違い

表現	強さ	ニュアンス
lousy	★★☆☆☆	軽く文句
terrible	★★★☆☆	一般的にひどい
awful	★★★★☆	強くて深刻

---

🚨超重要：very をつけない理由

ここめっちゃ大事👇✨

👉 lousy / terrible / awful はすでに強い形容詞

つまり👇
👉 very がなくても十分「すごくひどい」意味

---

❌不自然な例

• very terrible
• very awful

👉 ネイティブはほぼ言わない

---

✅自然な言い方

✔そのまま使う

• The movie was awful.
  （それだけで十分強い）

---

✔別の強調を使う

• really awful
• absolutely terrible
• pretty lousy

---

🔹イメージで理解

• bad → very bad（OK）
• terrible → もうすでに very bad レベル

👉 だから👇
👉 very を重ねる必要がない

---

🔹例で比較

• The movie was bad.（普通に悪い）
• The movie was very bad.（かなり悪い）
• The movie was terrible.（かなり悪い←これで完成）

---

🔹一言まとめ✨

👉 lousy / terrible / awful は「veryなしで強い」

---

🔹おまけ（会話で使える）

• I had a lousy day.
  （なんか最悪だった）
• That was terrible.
  （ひどかった）
• That’s awful.
  （それは最悪だね）