コンサートに行ったときに使える英語表現

コンサートに行ったときに使える英語表現｜「開場10分前に着いた」は英語で？

コンサートやライブに行ったことを英語で話すとき、

「開場10分前に着いた」
「開演まで時間があった」
「入場するのに並んだ」
「席がステージに近かった」

など、細かい状況を説明しようとすると意外と難しいものです。

今回は、コンサートやライブについて話すときに使える自然な英語表現をご紹介します。

「開場10分前に着いた」

I arrived 10 minutes before the doors opened.
開場10分前に着きました。

ここで覚えておきたいのが、

the doors open

という表現です。

コンサートやイベントなどの「開場する」は、

The doors open at 6:00.
6時開場です。

のように表現できます。

過去の出来事について話しているので、

I arrived 10 minutes before the doors opened.

では opened になっています。

「開場」と「開演」は違う

日本語でも「開場」と「開演」は違いますが、英語でも表現を分けます。

The doors open at 6:00.
6時開場です。

The concert starts at 7:00.
コンサートは7時に始まります。

イベントの案内などでは、

Doors open at 6:00.
6時開場

Show starts at 7:00.
7時開演

のような表記もよく見かけます。

「開演30分前に着いた」

開場ではなく「開演」を基準にするなら、

I arrived 30 minutes before the concert started.
コンサートが始まる30分前に着きました。

会話では、

I got there 30 minutes before the concert started.

とも言えます。

get there は「そこに着く」という意味なので、日常会話ではとても使いやすい表現です。

「開場するまで待った」

I waited for the doors to open.
開場するのを待ちました。

例えば、

I got there early, so I had to wait for the doors to open.
早く着いたので、開場するまで待たなければなりませんでした。

ここでは、

wait for + 人・物 + to do

「人・物が～するのを待つ」

という形が使われています。

「入場するのに並んだ」

I waited in line to get in.
入場するために列に並びました。

get in はここでは「中に入る・入場する」という意味です。

オーストラリアやイギリス英語では queue もよく使われます。

I queued up to get in.
入場するために並びました。

また、

There was a long queue outside the venue.
会場の外には長い列ができていました。

とも言えます。

「開場したらすぐに入った」

I went in as soon as the doors opened.
開場したらすぐに入りました。

as soon as ～ は、

「～するとすぐに」

という意味です。

As soon as the doors opened, everyone started going in.
開場するとすぐに、みんなが入場し始めました。

「席を見つけた」

I found my seat.
自分の席を見つけました。

It took me a while to find my seat.
自分の席を見つけるのに少し時間がかかりました。

An usher showed me to my seat.
係員が席まで案内してくれました。

usher は、劇場やコンサート会場などでお客さんを席に案内する「案内係」です。

「席はステージに近かった」

My seat was close to the stage.
私の席はステージに近かったです。

反対に、

My seat was pretty far from the stage.
私の席はステージからかなり遠かったです。

「とてもいい席だった」なら、

We had great seats.
とてもいい席でした。

と言えます。

「コンサートが始まった」

The concert started at 7:00.
コンサートは7時に始まりました。

時間ぴったりに始まったなら、

The show started right on time.
公演は時間ぴったりに始まりました。

逆に遅れて始まった場合は、

The concert started about 20 minutes late.
コンサートは20分くらい遅れて始まりました。

right on time は「時間ぴったりに」、～ minutes late は「～分遅れて」という意味です。

実際の会話でまとめて言ってみよう

I arrived about 10 minutes before the doors opened. There was already a long queue outside the venue, so I waited in line to get in. Once I got inside, I found my seat. It was really close to the stage. The show started right on time.

開場の10分くらい前に着きました。会場の外にはすでに長い列ができていたので、入場するために並びました。中に入って自分の席を見つけました。ステージにとても近い席でした。公演は時間ぴったりに始まりました。

＼英語学習を始めたいと感じた方へ／