日本語に訳さない!「英語のまま」理解できる自分へ
こんにちは!YamaTakeのレッスンでは、「英語を日本語に翻訳せず、アタマからそのまま理解できるようになること」を目指して、初心者の方を優しく、楽しくサポートしていきます。
「リスニングのとき、頭の中で日本語に訳しているうちに次のセリフが進んでしまう…」なんてことはありませんか?
そんなお悩みを解決するために、レッスンでは次のようなステップでトレーニングを進めていきます。
・まず大切なのは、事前準備として受講者様ご自身でしっかりと英語を聴き込んで(リスニングして)おいていただくことです。
・レッスン当日は、その聴き込んだ素材を使って、まずは「主語」と「動詞」を確認し、「だれが・どうする」という英語の骨組みを理解し、書換えなどの練習を一緒にします。
・そしてレッスン終了後は、仕上げとしてご自身でシャドウイング(英語を聴いてマネして声に出す練習)を繰り返し行っていただきます。
この「事前のリスニング」「レッスンでの確認」「事後のシャドウイング」というステップを重ねることで、英語を日本語に翻訳するクセから、少しずつ無理なく抜け出すことができます。
あせらなくて大丈夫です。コツコツ続けていくうちに、「あ、英語がそのまま頭に入ってくる!」「日本語に翻訳しなくても英語がわかる!」という感覚を、徐々に実感できるようになりますよ。
いっしょに楽しく練習を続けていきましょう!
※ DailyESL.com (
https://www.dailyesl.com ) のテキストを読んだときに、辞書を引かなくても「半分以上(6〜7割くらい)は内容がわかるな」という方にぴったりのレッスンです。
完璧に読めなくても全く問題ありませんので、お気軽にどうぞ!
・~・~・~・~・~・
★ Yama Take の過去 ★・~・~・~・~・~・
アメリカの短大及び州立大学卒業(アメリカ滞在5年)
英語講師歴 10年
機械メーカーで日・英事務(貿易、展示会、海外出張など) 7年
コールセンターで英語を含む対応 7年
TOEIC: 910
・~・~・ その他 ・~・~・
受講していただいた皆様方におきましては、
質問、相談は随時受け付けています。
メッセージ欄 (連絡用メッセージ) を使ってお送りください。
返信までに数日かかることがありますが、できる限り対応させいただきます。
・~ ・~ ・~ ・~ ・~ ・~ ・~ ・