色々な題材を使って深い議論をしながら、使える英語を身に着けていきましょう!本当に伝えたいことをそのまま伝えることができるようになります。
翻訳や英語で論文をたくさん書いてきた経験を活かし、英作文や添削、翻訳もお手伝いできます。
こんにちは!いつもご予約いただきありがとうございます。
***ポイント数変更のお知らせ***
7月1日よりポイント数を1,040に変更させていただくことになりました。今後もさらに充実したレッスンを提供していきますので、どうぞよろしくお願いいたします。
********************************
★レッスン内容
私のレッスンでは、たくさんの英語を聞いた!たくさんの英語を話した!という満足感を得ていただくことを目標にしたいと思っています。
そのために、1レッスンの中にできるだけいろいろなエクササイズを取り入れたいと思っています。
文法や発音をすべて正確に話したい、逆にこのような細かいことはおいておいて、とりあえずコミュニケーションがとれるようになりたいなど、目標は様々だと思います。現在のレベルと、到達したいレベルや目標をよく聞かせていただいたうえで、下のようなレッスン内容のいくつを提案させていただき、ご希望に合ったメニューを作ります。例えばフリートーク10分、読解&その内容についての討論15分、またはフリートーク5分、瞬間英作文15分、簡単なダイアログのロールプレイ5分などです。
いずれのエクササイズでもテキストボックスを多用して、後で復習していただけるように作られた文や、修正例、新しい表現や聞き取れなかった単語、フレーズ、文などをなるべくたくさん残していきます。話すスピードはなるべく皆様のレベルに合わせてお話させていただきますが、早すぎ、遅すぎ、もっと難しく、もっと簡単に、などご遠慮なくリクエストください。英語で会話中でも日本語に切り替えて文法を説明させていただいたり、適宜日本語でご質問いただくこともあります。
また、皆さんお一人お一人が勉強されている内容や、お仕事で必要な表現のお手伝い、読解のお手伝いなどできる限り何でもお答えするようにしていますので、どうぞリクエストください。
私がもう一点得意としているのは英作文と英文の添削です。書く力も話す力と同様に大切ですし、また瞬発力を要しない書く練習も最終的には話す力に繋がります。ですので、レッスン前に少なくても良いので日記を書くことをお勧めします。2,3文でもよいので頭に浮かんだことや見かけたことなど(どんな些細なことでも良いです)を英語にしてみてください。添削させていただき、ご必要でしたらレッスン中にご説明させていただきます(オプションですので、書いていない日でもレッスンには是非いらしてください^^)
<初級者の方>
Grammar in use初級、またはSide by Sideで文法初歩から復習していきましょう。ただし、本をなぞるだけでなくすぐに使える会話を意識した学習になります。
瞬間英作文:簡単で短い文を作りながら、基礎文法を再確認していきましょう。文法の説明も適宜行います。
ランダム質問:フリートークに慣れるまで、
http://iteslj.org/questions/ にあるたくさんのトピックや質問を利用して、事前にトピックを決めた質疑応答的な会話をしてみましょう。中学校や高校で習った基本的な文法を徐々に思い出す良いプロセスとなります。
基礎の徹底:通じる英語が話せる&聞き取れるようになるよう、日本語になく英語にある音の発音、リズム、アクセントやイントネーションの置き方は、最初少しうるさく(^^;)指摘させていただきます。最初にマスターすれば後が楽になるので、是非真似してみてください。
<中級者の方>
フリートーク:日常のことをどんな些細なことでも良いので、実際に見たこと聞いたことなどを英語にしてください。会話をしやすいように色々な質問をさせていただきます。
瞬間英作文:不安のある難しい文法に集中した瞬間英作文で「聞けば意味は分かるけど、言えない」ような英語をしゃべれるようになりましょう!また原文と多少異なっても間違いない場合は、その旨お伝えいたします。
ダイアログのロールプレイ:簡単な内容のダイアログから生きた英語を、日本語から英語にする練習をしてみましょう。
読解&その内容についての討論:
https://breakingnewsenglish.com/ には、英語学習用に異なるレベルの英語を用いて書かれたニュース記事が随時アップされています。Level 0~6まであるので、合ったレベルの記事を一緒に読解したり英訳したり(英訳の場合は私が事前に和訳をご用意します)した後、ディスカッションしましょう。毎回新しい内容のことを話すのは、語彙力アップにもつながります。「話せない」と思われている方には、文法はしっかり学ばれているので必要なのは話すことに慣れること、自信を持つことだけという方も多いようです。肩の力を抜いて、英語を楽に口にできるようになってほしいと思っています。そして同じ内容の討論を、後で別の先生やネイティブの先生、お友達ともしてみてください!繰り返していくにつれ、上達感も増えていくと思います。
<上級者の方>
瞬間英作文:
https://breakingnewsenglish.com/ レベル2~3ぐらいの記事の和訳を用意しておき、それを英語にしていただきます。
ロールプレイ:状況設定をお出しして、即興でロールプレイをします。状況設定を先にお送りして、予習しておいていただくこともできます。
英検1級スピーチの練習:過去問を使って2分間のスピーチを作る練習をします。
読解&その内容についての討論:
https://breakingnewsenglish.com/ レベル5~6(元の記事へのリンクもありますので、そちらを読むこともできます)の読解、またはお好きなニュース記事や文書の読解及び討論をしましょう。掘り下げた議論をすることにより、「ほんとはこう言いたかったけど言えなかったから、言えることだけを言って終わってしまった」ということを少なくしていくことができれば、と思います。
BBC 6 minute English: 6分間のポッドキャストを事前に聞いていただいて、聞き取りにくかったところなどをご質問いただいた後、内容について討論しましょう。
<ビジネス英語>
お仕事の内容に合わせたビジネス英会話のロールプレイ、関連書類の英作文、添削(代筆)、読解のお手伝いもさせていただきます。
*ご注意:レッスン中に英作文や翻訳作業のお手伝いはできますが、お話ししながら翻訳作業を私一人で行うことは不可能ですので、ご了承ください。もしこのような純粋な翻訳が必要でしたら、レッスンの1日前までに原稿をお送りいただき、最低2レッスンはご予約下さい。最初の数分で原稿に関する説明や専門用語をお教えしていただき、あとはスカイプを切り翻訳作業に専念させていただきます。ご参考まで、全く新しい原稿を一時間で読み訳すと、英語で200-400語、日本語で400-600語ぐらいが精一杯です。
〇得意分野
・(瞬間)英作文、英作文のお手伝い、添削、長文読解
・フリートーク
・ビジネス英会話
・イギリス英語(BBCの英語学習オンライン教材やBBCニュースなどを利用します)
・試験対策(長文読解、スピーキングや二次試験対策、過去問などを使っての学習のお手伝いを主に行っています。ただし単語の覚え方や、こうすれば必ず合格!などの知識はありませんので、試験対策のみのレッスンをご希望の方は他の経験豊かな先生方をお勧めいたします。)
●対応が難しい分野
・キッズ英会話
・アメリカ英語
★経歴
イギリス在住24年目になりました。この間子育てをし、フルタイムで通信業界の営業職に就いていました。
最初の12年間は日本企業の現地法人で、その後7年間は現地企業に勤め、その職務上世界各国の人々と関わってきました(メール・電話連絡、対面会議、国際会合出席等)。
その傍ら、フリーランスで医薬関係を始め多様な実務翻訳にも長年携わってきました。翻訳学校で徹底的に文法を教わり、また正しい英語を書く訓練を積んできました。
こちらの大学で学位を2つ(心理学と自然科学)取るため、たくさんの英語を読み論文も書いてきました。
長年イギリスに住んで気づいたのは、文法的に正しくない英語を話し、書くネイティブもたくさんいるということです!でも伝われば良いのですし、言語は生きているということですよね。
ただし外国人としては、なるべく正しい英語を話したいと思い精進してきました。また翻訳で書く英語は、正確であるのは第一条件です。
また英語をお教えするようになって、日々ラジオを聞いたり会話をしたりしている間に、「生きている英語」にもっと耳を研ぎ澄ますようになりました。
教科書には出てこなそうな、「うまい表現」によく行き当たります。お教えする機会がなければ何となく意味を理解してそのままになっていましたが、今はその意味や使い方、語源などをちゃんと調べたりして、皆様にお伝えできるように努力をするようになりました。お陰様で私自身の勉強にもなっています。
★資格・免許
TOEIC:980点(1998年取得)
英検:1級(2020年3月取得)
バベル翻訳学校通信教育にてビジネス翻訳講座および法務翻訳講座受講・修了(1999年)
★趣味
ガーデニング、チェス、音楽を聴くこと、電子ピアノで遊ぶこと、たまに映画・舞台・バレエ鑑賞などです。アイアンガーヨガを学んでいます。
猫と犬一匹ずつ家族にいます。動物愛護や環境問題を筆頭に、社会問題にも関心があります。
I look forward to meeting you all!