いつもご利用いただきありがとうございます。ワールドトーク運営事務局です。

普段日本語で会話をしていると、ちょっとしたことわざを使う事って意外とありますよね。
急がば回れ、灯台下暗し、ちりも積もれば山となる…など日本語のことわざはパッと出てきます。

でも英語のことわざとなると、会話の流れでとっさに話すのは、少し難しくないでしょうか…？（私は全く使えていません…）

そこで本日は、会話の中で使えそうなことわざを7つご紹介します！
ことわざを使って、いつもと違った表現で会話を楽しみましょう♪

・Failure teaches success.

日本語：失敗は成功のもと
「失敗は成功を教える」なので、日本語に近いですね。

・A drop in the bucket.

日本語：雀の涙
「バケツの中の一滴」で、微々たる量ということを示しています。

・No pain, no gain.

日本語：虎穴に入らずんば虎子を得ず
「苦労しなければ何も得られない」という意味です。No A. no B（A がなければB はない）はたくさん使える表現なので要チェック！

・Persistence pays off.

日本語：継続は力なり
persistence は「持続性、粘り強さ」という意味です。pay off は「精算する」というイメージがありますが、ここでは「成功する、努力が実る」を表します。

・The early bird catches the worm.

日本語：早起きは三文の徳
「早起きの鳥は虫を捕まえる」、早起きすれば他の鳥よりも虫を捕まえやすい、という事が由来です。このことわざから、早起きの人は early bird と表現することも。

・It is no use crying over spilt milk.

日本語：覆水盆に返らず
直訳すると、「こぼれたミルクを嘆いても意味がない」。水が「ミルク」で表現されています。it is no use doingは「〜しても無駄だ」を表現できるイディオムです。

・Many drops make a shower.

日本語：ちりも積もれば山となる
訳すと「水滴が集まれば、シャワーになる」。イメージするとわかりやすいですね！

由来を調べると、より脳に記憶が残るので、興味を持っていただいた方はぜひこの機会に調べてみてください♪

今週のおすすめ講師

それでは今回のNEWSはここまで。
本日も最後までご覧いただき、ありがとうございました。今後ともワールドトークを宜しくお願い致します。