{"id":7765,"date":"2022-01-10T12:21:05","date_gmt":"2022-01-10T03:21:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/?p=7765"},"modified":"2022-12-16T14:31:23","modified_gmt":"2022-12-16T05:31:23","slug":"_masami_business_english","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/_masami_business_english\/","title":{"rendered":"\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u304a\u5f79\u7acb\u3061\u8868\u73fe"},"content":{"rendered":"\n

\u3053\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u65b9\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u3001\u304a\u4ed5\u4e8b\u3067\u6d77\u5916\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u3068\u30d3\u30c7\u30aa\u4f1a\u8b70\u3084\u30e1\u2010\u30eb\u3067\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3092\u884c\u308f\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u306a\u3044\u65b9\u3082\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002
\u4eca\u65e5\u306f\u3001\u305d\u3093\u306a\u7acb\u5834\u306b\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u65b9\u3005\u306e\u304a\u5f79\u306b\u7acb\u3066\u3070\u3068\u601d\u3044\u3001\u79c1\u304c\u611b\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u3082\u4f7f\u3048\u308b\u8868\u73fe\u3092\u3044\u304f\u3064\u304b\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30d3\u30c7\u30aa\u4f1a\u8b70\u7de8
1) Thank you for being here. \uff1d\u4f1a\u8b70\u3078\u306e\u3054\u51fa\u5e2d\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002
\u4f1a\u8b70\u306e\u51fa\u3060\u3057\u306b\u3001\u51fa\u5e2d\u8005\u3078\u306e\u611f\u8b1d\u3092\u3061\u3089\u3063\u3068\u8ff0\u3079\u308b\u3068\u6c17\u6301\u3061\u3088\u304f\u59cb\u307e\u308b\u306e\u3067\u306f\uff1f\u3068\u6d45\u306f\u304b\u306a\u8003\u3048\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b( \u00b4\u2200\uff40 )<\/p>\n\n\n\n

2) Today’s purpose is to receive your feedback on XXX.\u3000\uff1d\u3000\u4eca\u65e5\u306e\u76ee\u7684\u306fXXX\u306b\u3064\u3044\u3066\u3054\u610f\u898b\u3092\u3046\u304b\u304c\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002
\u81ea\u793e\u306e\u88fd\u54c1\u306b\u3064\u3044\u3066\u306a\u3089Today’s purpose is to recieve your feedback on our product.\u3000
\u88fd\u54c1\u306e\u6027\u80fd\u306b\u3064\u3044\u3066\u306a\u3089 Today’s purpose is to recieve your feedback on the product capacity. \u3000
\u306a\u3069\u306a\u3069XXX\u306e\u90e8\u5206\u306b\u8b70\u984c\u3092\u3044\u308c\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

3) Would you please send us the details by mail to avoid any misunderstanding ?\u3000\uff1d\u3000\u9593\u9055\u3044\u304c\u3042\u3063\u3066\u306f\u56f0\u308b\u306e\u3067\u3001\u8a73\u7d30\u3092\u30e1\uff0d\u30eb\u3067\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f
\u53e3\u982d\u3060\u3051\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3067\u306f\u4e0d\u5b89\u306a\u6642\u306b\u3001\u6587\u66f8\u3067\u3082\u5185\u5bb9\u3092\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u308b\u3068\u5b89\u5fc3\u3057\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

4) I hate to say this \u2026 \uff1d \u5927\u5909\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u306b\u304f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u30fb\u30fb\u30fb
\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u307f\u306a\u3089\u305a\u3001\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u3067\u3082\u8a00\u3044\u306b\u304f\u3044\u3053\u3068\u3092\u8a00\u308f\u306a\u304f\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u3068\u304d\u306e\u5207\u308a\u51fa\u3057\u306b\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

5) I realize this may be impossible \u2026 \uff1d \u7121\u7406\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3068\u308f\u304b\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u30fb\u30fb\u30fb
impossible\u3092 difficult\u306a\u3069\u5225\u306e\u5f62\u5bb9\u8a5e\u306b\u5909\u3048\u3066\u3001\u5fdc\u7528\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"\/<\/figure>\n\n\n\n

\u30e1\uff0d\u30eb\u7de8
1)We reviewed your mail.\u3000\uff1d\u3000\u30e1\uff0d\u30eb\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u691c\u8a0e\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u3084\u82e6\u60c5\u306e\u30e1\uff0d\u30eb\u3092\u304d\u3061\u3063\u3068\u8aad\u307f\u3001\u5bfe\u51e6\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u4f1d\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

2)We can’t find any attachments on your mail. \uff1d\u3000\u6dfb\u4ed8\u304c\u306a\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002
\u76f8\u624b\u304c\u6dfb\u4ed8\u3092\u5fd8\u308c\u3066\u3044\u305f\u3089\u3001\u3084\u3093\u308f\u308a\u305d\u308c\u3092\u4f1d\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

3) It appears the attachment was too large for our system. \u3000\uff1d\u3000\u6dfb\u4ed8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u79c1\u305f\u3061\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u306f\u5927\u304d\u3059\u304e\u308b\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002
\u6dfb\u4ed8\u306f\u3042\u308b\u3051\u308c\u3069\u3082\u3001\u5927\u304d\u3059\u304e\u3066\u958b\u3051\u3089\u308c\u306a\u3044\u30fb\u30fb\u30fb\u79c1\u306f\u305f\u307e\u306b\u3053\u3093\u306a\u6dfb\u4ed8\u3092\u9001\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3059\u3002
\u305d\u3093\u306a\u30cf\u30a4\u30c6\u30af\u82e6\u624b\u306a\u30bf\u30a4\u30d7\u304b\u3089\u306e\u6dfb\u4ed8\u306b\u306f\u3001\u3057\u3063\u304b\u308a\u4f55\u304c\u554f\u984c\u304b\u3092\u6559\u3048\u3066\u3042\u3052\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

4)The text was garbled. \uff1d\u3000\u6587\u5b57\u5316\u3051\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u5728\u4f4f\u306e\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u53cb\u4eba\u304b\u3089\u3044\u305f\u3060\u304f\u30e1\uff0d\u30eb\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3067\u8cfc\u5165\u3057\u305f\uff30\uff23\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u66f8\u3044\u3066\u3044\u308b\u305b\u3044\u306a\u306e\u304b\u3001\u305f\u307e\u306b\u6587\u5b57\u5316\u3051\u3057\u305f\u3082\u306e\u304c\u5c4a\u304d\u307e\u3059\u3002\u305d\u3093\u306a\u6642\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u6587\u5b57\u5316\u3051\u3057\u3066\u308b\u65e8\u3092\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

5) Do you have a specific format ? \uff1d \u4f55\u304b\u6c7a\u307e\u3063\u305f\u5f62\u5f0f\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f
\u76f8\u624b\u304cWord \u3068\u304bPDF\u3068\u304b\u4f55\u304b\u6c7a\u307e\u3063\u305f\u66f8\u5f0f\u30fb\u5f62\u5f0f\u3067\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u305f\u3044\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u307f\u3066\u306f\u3044\u304b\u304c\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u3044\u304f\u3064\u304b\u4f7f\u3048\u305d\u3046\u306a\u3082\u306e\u3001\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u3053\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u65b9\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u3001\u304a\u4ed5\u4e8b\u3067\u6d77\u5916\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u3068\u30d3\u30c7\u30aa\u4f1a\u8b70\u3084\u30e1\u2010\u30eb\u3067\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3092\u884c\u308f\u306a\u3051\u308c\u3070\u3044\u3051\u306a\u3044\u65b9\u3082\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u4eca\u65e5\u306f\u3001\u305d\u3093\u306a\u7acb\u5834\u306b\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u65b9\u3005\u306e\u304a\u5f79\u306b\u7acb\u3066\u3070\u3068\u601d\u3044\u3001\u79c1\u304c\u611b\u7528\u3057<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":7767,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[83,86],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7765"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7765"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7765\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7768,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7765\/revisions\/7768"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7767"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7765"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}