{"id":7760,"date":"2022-01-09T12:10:53","date_gmt":"2022-01-09T03:10:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/?p=7760"},"modified":"2025-08-22T10:43:05","modified_gmt":"2025-08-22T01:43:05","slug":"mio_nanakusagayu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/mio_nanakusagayu\/","title":{"rendered":"\u4e03\u8349\u7ca5\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8aac\u660e\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\uff01"},"content":{"rendered":"\n

Hi there! \u307f\u306a\u3055\u3093\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u5148\u65e5\u306e7\u65e5\u306f\u7686\u3055\u3093\u4e03\u8349\u7ca5\u3092\u98df\u3079\u3089\u308c\u305f\u65b9\u3082\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

1\u67087\u65e5\u306f\u300e\u4eba\u65e5\u306e\u65e5\u300f(\u3058\u3093\u3058\u3064\u306e\u3072)\u3068\u8a00\u3063\u3066\u7121\u75c5\u606f\u707d\u3001\u62db\u798f\u3092\u9858\u3046\u4e94\u7bc0\u53e5\u306e\u3072\u3068\u3064\u3067\u3059\u3002\u5225\u540d\u300e\u4e03\u8349\u306e\u7bc0\u53e5\u300f\u3068\u3082\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002
\u3000
\u304a\u304b\u3086\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u300erice porridge\u300f(\u30e9\u30a4\u30b9\u30dd\u30ea\u30c3\u30b8)\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3082\u3068\u3082\u3068\u300eporridge\u300f\u306f\u3001\u30aa\u30fc\u30c4\u9ea6\u3092\u725b\u4e73\u3067\u716e\u8fbc\u3093\u3067\u98df\u3079\u308b\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u65e5\u672c\u306e\u5834\u5408\u306f\u7c73\u3092\u3075\u3084\u304b\u3059\u306e\u3067\u4e0a\u8a18\u306e\u3088\u3046\u306a\u8a00\u3044\u56de\u3057\u3067\u8868\u73fe\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e03\u8349\u7ca5\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u300ethe seven herb rice porridge\u300f\u3067\u901a\u3058\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5b9f\u969b\u3001\u4e03\u8349\u3068\u306f\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u304b\u3092\u898b\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30bb\u30ea\uff1awater dropwort\u3000\uff0a\u7af6\u308a\u52dd\u3064
\u30cf\u30b3\u30d9\u30e9\uff1achickweed\u3000\uff0a\u7e41\u6804\u304c\u306f\u3073\u3053\u308b
\u30db\u30c8\u30b1\u30ce\u30b6\uff1ahenbit\u3000\uff0a\u4ecf\u306e\u5b89\u5ea7
\u30ca\u30ba\u30ca\uff1ashepherd’s purse\u3000\uff0a\u64ab\u3067\u3066\u6c5a\u308c\u3092\u6255\u3046
\u30b4\u30ae\u30e7\u30a6\uff1acudweed\u3000\uff0a\u300c\u5fa1\u5f62\u300d\u3068\u66f8\u3044\u3066\u300c\u4ecf\u4f53\u300d\u3092\u6307\u3059
\u30b9\u30ba\u30ca\uff1aturnip\u3000\uff0a\u795e\u3092\u547c\u3076\u9234
\u30b9\u30ba\u30b7\u30ed\uff1adaikon radish\u3000\u300c\u5927\u6839\u300d\u306e\u5225\u540d\u3067\u300c\u6c5a\u308c\u306e\u306a\u3044\u7d14\u767d\u3055\u300d\u3092\u6307\u3059<\/p>\n\n\n\n

\u7531\u6765\u3068\u76ee\u7684\u3092\u3086\u308b\u30fc\u304f\u8aac\u660e\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\uff01<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

The main reason Japanese people have the seven herb rice porridge on Jan 7th today is that it is easy on our stomachs after eating and drinking too much during the New Year’s holidays. On the other hand, it is said that the custom was originally introduced from China.<\/p>\n\n\n\n

\u548c\u8a33\uff1a\u4e03\u8349\u7ca5\u3092\u98df\u3079\u308b\u7406\u7531\u306f\u3001\u73fe\u4ee3\u3067\u3059\u3068\u3001\u5e74\u672b\u5e74\u59cb\u306b\u66b4\u98f2\u66b4\u98df\u3057\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u80c3\u888b\u3092\u3044\u305f\u308f\u308b\u305f\u3081\u3001\u3068\u3044\u3046\u306e\u304c\u4e00\u756a\u5927\u304d\u3044\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u5143\u3005\u306f\u4e2d\u56fd\u7d4c\u7531\u3067\u5165\u3063\u3066\u304d\u305f\u98a8\u7fd2\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

By eating the porridge on 7th, we believe that we can get rid of bad luck, and the custom has been passed down from generation to generation.<\/p>\n\n\n\n

\u548c\u8a33\uff1a\u3053\u306e7\u65e5\u306b\u4e03\u8349\u7ca5\u3092\u98df\u3079\u308b\u3068\u90aa\u6c17\u6255\u3044\u306b\u306a\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u305a\u3063\u3068\u53d7\u3051\u7d99\u304c\u308c\u3066\u3044\u308b\u6163\u7fd2\u306e\u3072\u3068\u3064\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u65e5\u672c\u4eba\u306f\u5927\u4f53\u306e\u6163\u7fd2\u306e\u610f\u5473\u5408\u3044\u3092\u8abf\u3079\u308b\u3068\u3001\u3053\u306e\u300e\u90aa\u6c17\u6255\u3044\u300f\u304c\u95a2\u4fc2\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u305d\u308c\u306b\u3057\u3066\u3082\u65e5\u672c\u4eba\u306f\u3001\u90aa\u6c17\u6255\u3044\u304c\u5927\u597d\u304d\u306a\u306e\u3067\u3059\u306d\u3002\u305d\u3046\u3044\u3063\u305f\u70b9\u3067\u306f\u79c1\u305f\u3061\u65e5\u672c\u4eba\u306f\u3001\u7121\u81ea\u899a\u306e\u9670\u967d\u5e2b\u96c6\u56e3\u3067\u3042\u308b\u3068\u3082\u3044\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5bae\u57ce\u770c\u6c11\u306f\u4e03\u8349\u7ca5\u3092\u98df\u3079\u306a\u3044\u4eba\u3082\u3001\u305b\u308a\u934b\u306f\u98df\u3079\u3066\u3044\u308b\uff01\u30bb\u30ea\u306e\u751f\u7523\u91cf\u65e5\u672c\u4e00\u306e\u5bae\u57ce\u770c\uff01\u4e03\u8349\u7ca5\u306a\u3089\u306c\u300e\u3072\u3068\u8349\u934b\u300f\uff01\uff01<\/h2>\n\n\n
\n
\"\"\/<\/figure><\/div>\n\n\n

\u3055\u3066\u3001\u4e03\u8349\u7ca5\u3068\u306f\u3044\u3044\u3064\u3064\u3082\u3001\u4e03\u8349\u5168\u90e8\u5165\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3054\u5bb6\u5ead\u3082\u7d50\u69cb\u591a\u3044\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u306a\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u79c1\u306f\u4eca\u5e74\u306f\u98df\u3079\u305a\u306b\u7d42\u308f\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u79c1\u306e\u5b50\u4f9b\u306e\u9803\u304b\u3089\u306e\u30b1\u30fc\u30b9\u3092\u3042\u3052\u307e\u3059\u3068\u3001\u4e03\u8349\u5168\u90e8\u63c3\u308f\u306a\u3044\u5834\u5408\u3082\u3051\u3063\u3053\u3046\u3042\u308a\u3001\u305d\u306e\u6642\u3067\u30bb\u30ea\u3092\u4e2d\u5fc3\u3068\u3057\u305f\u4f55\u304b\u63c3\u3048\u3089\u308c\u305f\u3082\u306e\u3067\u304a\u304b\u3086\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u98df\u3079\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u79c1\u306e\u51fa\u8eab\u5730\u3001\u5bae\u57ce\u770c\u3067\u306f\u3001\u3053\u306e\u4e03\u8349\u304c\u5168\u90e8\u305d\u308d\u308f\u306a\u304f\u3066\u3082\u5fc5\u305a\u3069\u3053\u306e\u5bb6\u5ead\u3067\u3082\u5165\u624b\u3057\u3066\u3044\u308c\u3066\u3044\u308b\u3082\u306e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u305d\u308c\u306f\u300e\u30bb\u30ea\u300f\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5bae\u57ce\u770c\u306f\u30bb\u30ea\u306e\u751f\u7523\u304c\u65e5\u672c\u4e00\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5e74\u672b\u5e74\u59cb\u306f\u30bb\u30ea\u8fb2\u5bb6\u306e\u7a3c\u304e\u6642\u3067\u3059\u3002\u30bb\u30ea\u3092\u675f\u306d\u308b\u4f5c\u696d\u306b\u8eab\u5185\u89aa\u621a\u7dcf\u52d5\u54e1\u3067\u51fa\u8377\u3057\u307e\u3059\u3002\u79c1\u306e\u7956\u7236\u6bcd\u306f\u8fb2\u5bb6\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u5e74\u672b\u3088\u304f\u89aa\u621a\u306e\u8fb2\u5bb6\u306e\u304a\u3046\u3061\u306b\u624b\u4f1d\u3044\u306b\u884c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3053\u306e\u30bb\u30ea\u3067\u3059\u304c\u3001\u304a\u6900\u306b\u5206\u3051\u305f\u304a\u96d1\u716e\u306e\u4e0a\u306b\u30d1\u30c3\u3068\u3061\u3089\u3057\u3066\u98df\u3079\u3066\u3082\u30b7\u30e3\u30ad\u30b7\u30e3\u30ad\u304a\u3044\u3057\u3044\u3067\u3059\u3057\u3001\u5bae\u57ce\u770c\u6c11\u306f\u300e\u305b\u308a\u934b\u300f\u3068\u3044\u3046\u5f62\u3067\u6b63\u6708\u4ee5\u5916\u306b\u3082\u305f\u304f\u3055\u3093\u6d88\u8cbb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3060\u3057\u306f\u9d8f\u3067\u3082\u9c39\u7bc0\u3067\u3082\u3001\u6606\u5e03\u3067\u3082\u826f\u3044\u3067\u3059\u3057\u3001\u5177\u6750\u3082\u5bb6\u5ead\u306b\u3088\u3063\u3066\u3055\u307e\u3056\u307e\u3067\u3059\u304c\u3001\u3053\u3053\u3067\u5927\u4e8b\u306a\u306e\u306f\u4e3b\u5f79\u306e\u30bb\u30ea\u306f\u6700\u5f8c\u306b\u5165\u308c\u308b\u3001\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5bae\u57ce\u770c\u6c11\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u30bb\u30ea\u934b\u306e\u30bb\u30ea\u306f\u3001\u305f\u3060\u306e\u91ce\u83dc\u3067\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f8b\u3048\u308b\u306e\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u300e\u7c73\u7c73CLUB\u306e\u77f3\u4e95\u7adc\u4e5f\u3055\u3093\u300f<\/p>\n\n\n\n

\u300e\u30de\u30c4\u30b1\u30f3\u30b5\u30f3\u30d0\u306e\u677e\u5e73\u5065\u3055\u3093\u300f<\/p>\n\n\n\n

\u3053\u306e\u65b9\u3005\u306b\u5339\u6575\u3059\u308b<\/p>\n\n\n\n

\u3010\u934b\u754c\u3076\u3063\u3061\u304e\u308a\u306e\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30a8\u30fc\u30b9\u3011\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5f7c\u3089\u306e\u4ef2\u9593\u306f\u5148\u306b\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u306b\u73fe\u308c\u3066\u821e\u53f0\u306b\u83ef\u3084\u304e\u3092\u4e0e\u3048\u307e\u3059\u304c\u3001\u77f3\u4e95\u3055\u3093\u3068\u5065\u3055\u3093\u306f\u6700\u5f8c\u306e\u91cd\u93ae\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5f7c\u3089\u3092\u934b\u306b\u653e\u308b\u306e\u306f\u6700\u5f8c\u306e\u6700\u5f8c\u3067\u3001\u3055\u3063\u3068\u71b1\u6e6f\u306b\u3050\u3050\u3089\u305b\u308b\u7a0b\u5ea6\u3067\u3001\u30b7\u30e3\u30ad\u30b7\u30e3\u30ad\u611f\u3092\u300e\u5fc5\u305a\u6b8b\u3057\u3066\u300f\u98df\u3079\u308b\u3053\u3068\u3067\u6d6a\u6f2b\u98db\u884c\u304c\u6d41\u308c\u51fa\u3057\u3001\u66b4\u308c\u3093\u574a\u5c06\u8ecd\u306e\u8d64\u3044\u984c\u540d\u3068\u767d\u99ac\u3068\u5171\u306b\u5065\u3055\u3093\u304c\u99c6\u3051\u5bc4\u3063\u3066\u304d\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u305d\u3057\u3066\u5065\u3055\u3093\u304c\u3001\u30cf\u30c3\u3068\u8a00\u3063\u3066\u99ac\u306e\u624b\u7db1\u3092\u5f15\u3044\u305f\u77ac\u9593\u3001\u5bae\u57ce\u770c\u6c11\u306f\u300c\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3059\u300d\u304c\u8a31\u3055\u308c\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3067\u3059\u304b\u3089\u3001\u4e03\u8349\u7ca5\u3092\u98df\u3079\u306a\u3044\u304a\u3046\u3061\u3067\u3082\u3001\u300e\u4e00\u8349\u934b\u300f(one herb hot pot)\u306a\u3089\u5bae\u57ce\u770c\u6c11\u306f\u3088\u304f\u3084\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002
\u3067\u3082\u2026\u934b\u3067\u3059\u304b\u3089\u306d(;\u00b4\u0414\uff40)<\/p>\n\n\n\n

\u3082\u306f\u3084\u7ca5\u3067\u3082\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u2026<\/p>\n\n\n\n

\u305d\u308c\u304b\u3089\u3001\u30bb\u30ea\u306f\u6839\u3063\u3053\u307e\u3067\u6b8b\u3055\u305a\u98df\u3079\u307e\u3059\u3002\u30bb\u30ea\u306f\u6839\u3063\u3053\u304c\u304a\u3044\u3057\u3044\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u697d\u3057\u3093\u3067\u9802\u3051\u307e\u3057\u305f\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u82f1\u8a9e\u3067\u4f55\u304b\u3092\u8a71\u3059\u3068\u304d\u306f\u3001\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3060\u3051\u601d\u3044\u6d6e\u304b\u3079\u3064\u3064\u3001\u304a\u304a\u3089\u304b\u306a\u6c17\u6301\u3061\u3067\u307e\u305a\u306f\u8a71\u3057\u3066\u307f\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u3042\u306a\u305f\u306e\u4f1d\u3048\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u305d\u306e\u6c17\u6301\u3061\u304c\u4e00\u756a\u5927\u5207\u306a\u3053\u3068\u3067\u3059🌝<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hi there! \u307f\u306a\u3055\u3093\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff01 \u5148\u65e5\u306e7\u65e5\u306f\u7686\u3055\u3093\u4e03\u8349\u7ca5\u3092\u98df\u3079\u3089\u308c\u305f\u65b9\u3082\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002 1\u67087\u65e5\u306f\u300e\u4eba\u65e5\u306e\u65e5\u300f(\u3058\u3093\u3058\u3064\u306e\u3072)\u3068\u8a00\u3063\u3066\u7121\u75c5\u606f\u707d\u3001\u62db\u798f\u3092\u9858\u3046\u4e94\u7bc0\u53e5\u306e\u3072\u3068\u3064\u3067\u3059\u3002\u5225\u540d\u300e\u4e03\u8349\u306e\u7bc0\u53e5\u300f\u3068\u3082\u8a00<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":7761,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[83,85],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7760"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7760"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7760\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7764,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7760\/revisions\/7764"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}