{"id":33029,"date":"2026-11-15T13:21:14","date_gmt":"2026-11-15T04:21:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/?p=33029"},"modified":"2026-11-10T14:41:02","modified_gmt":"2026-11-10T05:41:02","slug":"%e3%80%8c%e6%a8%a9%e5%8a%9b%e4%ba%89%e3%81%84%e3%80%8d%e3%81%af%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e3%81%a7%ef%bc%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/%e3%80%8c%e6%a8%a9%e5%8a%9b%e4%ba%89%e3%81%84%e3%80%8d%e3%81%af%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e3%81%a7%ef%bc%9f\/","title":{"rendered":"\u300c\u6a29\u529b\u4e89\u3044\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\uff1f"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading\">\u300c\u6a29\u529b\u4e89\u3044\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\uff1f power struggle\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\uff01\u653f\u6cbb\u30fb\u8077\u5834\u30fb\u6b74\u53f2\u3067\u4f7f\u3048\u308b\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u653f\u6cbb\u5bb6\u540c\u58eb\u306e\u6a29\u529b\u4e89\u3044\u3001\u4f1a\u793e\u5185\u90e8\u306e\u6d3e\u95a5\u4e89\u3044\u3001\u6b74\u53f2\u4e0a\u306e\u6b66\u5c06\u305f\u3061\u306b\u3088\u308b\u8987\u6a29\u4e89\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306f\u307e\u3068\u3081\u3066\u300c\u6a29\u529b\u4e89\u3044\u300d\u3068\u8868\u73fe\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u4e89\u3044\u306e\u6027\u8cea\u3084\u72b6\u6cc1\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u8868\u73fe\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u3048\u3070\u3001<em>power struggle<\/em>\u3001<em>power play<\/em>\u3001<em>political rivalry<\/em>\u3001<em>power grab<\/em> \u306a\u3069\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3069\u308c\u3082\u300c\u6a29\u529b\u300d\u306b\u95a2\u4fc2\u3059\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u304c\u3001\u5b9f\u306f\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u304c\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eca\u56de\u306f\u3001\u653f\u6cbb\u30fb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30fb\u6b74\u53f2\u306a\u3069\u306e\u5834\u9762\u3067\u4f7f\u3048\u308b\u300c\u6a29\u529b\u4e89\u3044\u300d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u3001\u4f8b\u6587\u3068\u3068\u3082\u306b\u8a73\u3057\u304f\u89e3\u8aac\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u2460 power struggle\uff1a\u6a29\u529b\u4e89\u3044\u30fb\u4e3b\u5c0e\u6a29\u4e89\u3044<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>power struggle<\/strong><br>\u3010p\u00e1u\u0259r str\u028c\u0301gl\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u610f\u5473\uff1a\u6a29\u529b\u4e89\u3044\u3001\u4e3b\u5c0e\u6a29\u4e89\u3044\u3001\u5b9f\u6a29\u3092\u3081\u3050\u308b\u4e89\u3044<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6700\u3082\u4e00\u822c\u7684\u306a\u300c\u6a29\u529b\u4e89\u3044\u300d\u306e\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>struggle<\/em> \u306f\u300c\u95d8\u4e89\u300d\u300c\u4e89\u3044\u300d\u300c\u82e6\u95d8\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u5358\u8a9e\u3067\u3001<em>power struggle<\/em> \u306f\u6a29\u529b\u3084\u652f\u914d\u6a29\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u4e89\u3044\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>A power struggle broke out within the ruling party.<\/strong><br>\u4e0e\u515a\u5185\u90e8\u3067\u6a29\u529b\u4e89\u3044\u304c\u52c3\u767a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The two executives were involved in a power struggle.<\/strong><br>2\u4eba\u306e\u5e79\u90e8\u306f\u6a29\u529b\u4e89\u3044\u306b\u5dfb\u304d\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The Sengoku period was marked by constant power struggles among powerful warlords.<\/strong><br>\u6226\u56fd\u6642\u4ee3\u306f\u3001\u6709\u529b\u306a\u6226\u56fd\u5927\u540d\u305f\u3061\u306b\u3088\u308b\u7d76\u3048\u9593\u306a\u3044\u6a29\u529b\u4e89\u3044\u304c\u7279\u5fb4\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u899a\u3048\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>a fierce power struggle<\/strong>\uff1a\u6fc0\u3057\u3044\u6a29\u529b\u4e89\u3044<\/li>\n\n\n\n<li><strong>an internal power struggle<\/strong>\uff1a\u5185\u90e8\u306e\u6a29\u529b\u4e89\u3044<\/li>\n\n\n\n<li><strong>a power struggle breaks out<\/strong>\uff1a\u6a29\u529b\u4e89\u3044\u304c\u52c3\u767a\u3059\u308b<\/li>\n\n\n\n<li><strong>be locked in a power struggle<\/strong>\uff1a\u6a29\u529b\u4e89\u3044\u306e\u771f\u3063\u305f\u3060\u4e2d\u306b\u3044\u308b<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7279\u306b <em>be locked in a power struggle<\/em> \u306f\u3001\u53cc\u65b9\u304c\u6fc0\u3057\u304f\u4e89\u3044\u3001\u5bb9\u6613\u306b\u306f\u629c\u3051\u51fa\u305b\u306a\u3044\u72b6\u6cc1\u3092\u8868\u3059\u3068\u304d\u306b\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The two factions were locked in a fierce power struggle.<\/strong><br>2\u3064\u306e\u6d3e\u95a5\u306f\u6fc0\u3057\u3044\u6a29\u529b\u4e89\u3044\u3092\u7e70\u308a\u5e83\u3052\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u2461 power play\uff1a\u6a29\u529b\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u99c6\u3051\u5f15\u304d\u30fb\u7b56\u7565<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>power play<\/strong><br>\u3010p\u00e1u\u0259r pl\u00e9i\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u610f\u5473\uff1a\u6a29\u529b\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u99c6\u3051\u5f15\u304d\u3001\u7b56\u7565\u3001\u529b\u3092\u8a87\u793a\u3059\u308b\u884c\u52d5<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>power struggle<\/em> \u304c\u6a29\u529b\u3092\u3081\u3050\u308b\u300c\u4e89\u3044\u305d\u306e\u3082\u306e\u300d\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u306e\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001<em>power play<\/em> \u306f\u3001\u6a29\u529b\u3092\u7372\u5f97\u3057\u305f\u308a\u3001\u81ea\u5206\u306e\u5f71\u97ff\u529b\u3092\u5f37\u3081\u305f\u308a\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u300c\u884c\u52d5\u300d\u3084\u300c\u99c6\u3051\u5f15\u304d\u300d\u306b\u7126\u70b9\u3092\u5f53\u3066\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>His sudden resignation was seen as a political power play.<\/strong><br>\u5f7c\u306e\u7a81\u7136\u306e\u8f9e\u4efb\u306f\u3001\u653f\u6cbb\u7684\u306a\u99c6\u3051\u5f15\u304d\u3060\u3068\u898b\u306a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The manager&#8217;s decision was nothing more than a power play.<\/strong><br>\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u306e\u6c7a\u5b9a\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u6a29\u529b\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u99c6\u3051\u5f15\u304d\u306b\u3059\u304e\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>She made a bold power play to gain control of the company.<\/strong><br>\u5f7c\u5973\u306f\u4f1a\u793e\u306e\u652f\u914d\u6a29\u3092\u63e1\u308b\u305f\u3081\u3001\u5927\u80c6\u306a\u6a29\u529b\u7372\u5f97\u306e\u7b56\u7565\u306b\u51fa\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">power struggle\u3068\u306e\u9055\u3044<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>power struggle<\/strong>\uff1a\u8ab0\u304c\u6a29\u529b\u3092\u63e1\u308b\u304b\u3092\u3081\u3050\u308b\u4e89\u3044<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>power play<\/strong>\uff1a\u6a29\u529b\u3092\u5f97\u308b\u305f\u3081\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u884c\u4f7f\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u6226\u7565\u7684\u306a\u884c\u52d5<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3064\u307e\u308a\u3001<em>power play<\/em> \u304c\u7a4d\u307f\u91cd\u306a\u3063\u305f\u7d50\u679c\u3001<em>power struggle<\/em> \u304c\u6fc0\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u308f\u3051\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u2462 political rivalry\uff1a\u653f\u6cbb\u7684\u5bfe\u7acb\u30fb\u30e9\u30a4\u30d0\u30eb\u95a2\u4fc2<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>political rivalry<\/strong><br>\u3010p\u0259l\u00edtik\u0259l r\u00e1iv\u0259lri\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u610f\u5473\uff1a\u653f\u6cbb\u7684\u5bfe\u7acb\u3001\u653f\u6cbb\u4e0a\u306e\u30e9\u30a4\u30d0\u30eb\u95a2\u4fc2<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>rivalry<\/em> \u306f\u300c\u7af6\u4e89\u95a2\u4fc2\u300d\u300c\u5bfe\u6297\u610f\u8b58\u300d\u300c\u30e9\u30a4\u30d0\u30eb\u95a2\u4fc2\u300d\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>political rivalry<\/em> \u306f\u3001\u653f\u6cbb\u5bb6\u3001\u653f\u515a\u3001\u653f\u6cbb\u52e2\u529b\u306a\u3069\u306e\u9593\u306b\u5b58\u5728\u3059\u308b\u5bfe\u7acb\u3084\u7af6\u4e89\u95a2\u4fc2\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The political rivalry between the two leaders intensified.<\/strong><br>2\u4eba\u306e\u6307\u5c0e\u8005\u306e\u653f\u6cbb\u7684\u5bfe\u7acb\u306f\u6fc0\u5316\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Their long-standing political rivalry divided the party.<\/strong><br>\u5f7c\u3089\u306e\u9577\u5e74\u306b\u308f\u305f\u308b\u653f\u6cbb\u7684\u5bfe\u7acb\u306f\u3001\u515a\u5185\u306e\u5206\u88c2\u3092\u62db\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Political rivalries often lead to internal conflicts.<\/strong><br>\u653f\u6cbb\u7684\u306a\u5bfe\u7acb\u95a2\u4fc2\u306f\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u5185\u90e8\u6297\u4e89\u306b\u3064\u306a\u304c\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>power struggle<\/em> \u306f\u300c\u6a29\u529b\u306e\u7372\u5f97\u30fb\u7dad\u6301\u300d\u304c\u4e2d\u5fc3\u3067\u3059\u304c\u3001<em>political rivalry<\/em> \u306f\u3001\u5fc5\u305a\u3057\u3082\u6a29\u529b\u4e89\u3044\u3068\u306f\u9650\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u653f\u6cbb\u7684\u306a\u601d\u60f3\u306e\u9055\u3044\u3084\u3001\u9577\u5e74\u306e\u7af6\u4e89\u95a2\u4fc2\u3092\u8868\u3059\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u2463 power grab\uff1a\u6a29\u529b\u306e\u5f37\u5f15\u306a\u638c\u63e1<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>power grab<\/strong><br>\u3010p\u00e1u\u0259r gr\u00e6\u0301b\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u610f\u5473\uff1a\u6a29\u529b\u306e\u5f37\u5f15\u306a\u638c\u63e1\u3001\u6a29\u529b\u306e\u596a\u53d6<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>grab<\/em> \u306f\u300c\u3072\u3063\u305f\u304f\u308b\u300d\u300c\u7d20\u65e9\u304f\u3064\u304b\u307f\u53d6\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u3053\u304b\u3089 <em>power grab<\/em> \u306f\u3001\u5f37\u5f15\u306b\u6a29\u529b\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u884c\u70ba\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7279\u306b\u653f\u6cbb\u7684\u306a\u6587\u8108\u3067\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u3001\u6279\u5224\u7684\u306a\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3092\u4f34\u3046\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The opposition accused the president of a power grab.<\/strong><br>\u91ce\u515a\u306f\u5927\u7d71\u9818\u304c\u5f37\u5f15\u306b\u6a29\u529b\u3092\u638c\u63e1\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u975e\u96e3\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The move was widely criticized as an attempt at a power grab.<\/strong><br>\u305d\u306e\u52d5\u304d\u306f\u3001\u6a29\u529b\u3092\u5f37\u5f15\u306b\u596a\u304a\u3046\u3068\u3059\u308b\u8a66\u307f\u3068\u3057\u3066\u5e83\u304f\u6279\u5224\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Critics described the decision as a blatant power grab.<\/strong><br>\u6279\u5224\u8005\u305f\u3061\u306f\u3001\u305d\u306e\u6c7a\u5b9a\u3092\u9732\u9aa8\u306a\u6a29\u529b\u638c\u63e1\u306e\u8a66\u307f\u3060\u3068\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>power grab<\/em> \u306f\u4e2d\u7acb\u7684\u306a\u300c\u6a29\u529b\u4e89\u3044\u300d\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u300c\u6b63\u5f53\u306a\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u7121\u8996\u3057\u3066\u3044\u308b\u300d\u300c\u5f37\u5f15\u306b\u6a29\u529b\u3092\u596a\u304a\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u6279\u5224\u3092\u8fbc\u3081\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u5834\u5408\u304c\u591a\u3044\u306e\u3067\u3001\u6ce8\u610f\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u2464 infighting\uff1a\u5185\u8f2a\u3082\u3081\u30fb\u5185\u90e8\u6297\u4e89<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>infighting<\/strong><br>\u3010\u00ednf\u00e0iti\u014b\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u610f\u5473\uff1a\u5185\u90e8\u6297\u4e89\u3001\u5185\u8f2a\u3082\u3081\u3001\u7d44\u7e54\u5185\u306e\u4e89\u3044<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>infighting<\/em> \u306f\u3001\u540c\u3058\u7d44\u7e54\u3084\u96c6\u56e3\u306b\u5c5e\u3059\u308b\u4eba\u305f\u3061\u306e\u9593\u3067\u8d77\u304d\u308b\u4e89\u3044\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u653f\u515a\u3084\u4f01\u696d\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u30b9\u30dd\u30fc\u30c4\u30c1\u30fc\u30e0\u3001\u56e3\u4f53\u306a\u3069\u306b\u3082\u4f7f\u3048\u308b\u4fbf\u5229\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The party was weakened by years of infighting.<\/strong><br>\u305d\u306e\u653f\u515a\u306f\u4f55\u5e74\u306b\u3082\u308f\u305f\u308b\u5185\u90e8\u6297\u4e89\u306b\u3088\u3063\u3066\u5f31\u4f53\u5316\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Constant infighting among senior executives damaged the company&#8217;s reputation.<\/strong><br>\u7d4c\u55b6\u5e79\u90e8\u305f\u3061\u306e\u7d76\u3048\u9593\u306a\u3044\u5185\u90e8\u6297\u4e89\u304c\u3001\u4f1a\u793e\u306e\u8a55\u5224\u3092\u50b7\u3064\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The organization struggled with internal infighting.<\/strong><br>\u305d\u306e\u7d44\u7e54\u306f\u5185\u90e8\u6297\u4e89\u306b\u82e6\u3057\u3093\u3067\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>infighting<\/em> \u306f\u5fc5\u305a\u3057\u3082\u6a29\u529b\u306e\u7372\u5f97\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eba\u9593\u95a2\u4fc2\u306e\u5bfe\u7acb\u3001\u610f\u898b\u306e\u885d\u7a81\u3001\u6d3e\u95a5\u540c\u58eb\u306e\u4e89\u3044\u306a\u3069\u3001\u7d44\u7e54\u5185\u306e\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5bfe\u7acb\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7279\u306b\u300c\u793e\u5185\u653f\u6cbb\u300d\u3084\u300c\u6d3e\u95a5\u4e89\u3044\u300d\u306b\u3064\u3044\u3066\u8a71\u3059\u3068\u304d\u306b\u5f79\u7acb\u3064\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u2465 struggle for supremacy\uff1a\u8987\u6a29\u4e89\u3044<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>struggle for supremacy<\/strong><br>\u3010str\u028c\u0301gl f\u0259r s\u0259pr\u00e9m\u0259si\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u610f\u5473\uff1a\u8987\u6a29\u4e89\u3044\u3001\u512a\u4f4d\u6027\u3092\u3081\u3050\u308b\u4e89\u3044<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>supremacy<\/em> \u306f\u300c\u512a\u4f4d\u300d\u300c\u512a\u8d8a\u300d\u300c\u6700\u9ad8\u6a29\u529b\u300d\u306a\u3069\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u5358\u8a9e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>struggle for supremacy<\/em> \u306f\u3001\u8907\u6570\u306e\u52e2\u529b\u304c\u512a\u4f4d\u306a\u7acb\u5834\u3084\u652f\u914d\u7684\u5730\u4f4d\u3092\u7372\u5f97\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u4e89\u3044\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6b74\u53f2\u3084\u56fd\u969b\u653f\u6cbb\u3067\u4f7f\u3048\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The two clans engaged in a struggle for supremacy.<\/strong><br>2\u3064\u306e\u6c0f\u65cf\u306f\u8987\u6a29\u3092\u3081\u3050\u3063\u3066\u4e89\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The struggle for supremacy between rival warlords continued for decades.<\/strong><br>\u6575\u5bfe\u3059\u308b\u6226\u56fd\u5927\u540d\u305f\u3061\u306e\u8987\u6a29\u4e89\u3044\u306f\u3001\u4f55\u5341\u5e74\u306b\u3082\u308f\u305f\u3063\u3066\u7d9a\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The two nations competed for regional supremacy.<\/strong><br>\u4e21\u56fd\u306f\u5730\u57df\u306e\u8987\u6a29\u3092\u3081\u3050\u3063\u3066\u7af6\u3044\u5408\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">power struggle\u3068\u306e\u9055\u3044<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>power struggle<\/em> \u304c\u6a29\u529b\u3084\u4e3b\u5c0e\u6a29\u5168\u822c\u3092\u3081\u3050\u308b\u4e89\u3044\u3092\u8868\u3059\u306e\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001<em>struggle for supremacy<\/em> \u306f\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u5730\u57df\u3084\u96c6\u56e3\u3067\u6700\u3082\u5f37\u3044\u7acb\u5834\u3092\u78ba\u7acb\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u4e89\u3044\u306b\u7126\u70b9\u3092\u5f53\u3066\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u2466 coup \/ coup d&#8217;\u00e9tat\uff1a\u30af\u30fc\u30c7\u30bf\u30fc\u30fb\u653f\u6a29\u8ee2\u8986<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>coup<\/strong><br>\u3010k\u00fa\u02d0\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>coup d&#8217;\u00e9tat<\/strong><br>\u3010k\u00f9\u02d0 dei t\u0251\u0301\u02d0\u3011<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u610f\u5473\uff1a\u30af\u30fc\u30c7\u30bf\u30fc\u3001\u653f\u6a29\u306e\u5f37\u5236\u7684\u306a\u8ee2\u8986<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>coup d&#8217;\u00e9tat<\/em> \u306f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306b\u7531\u6765\u3059\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u65e5\u5e38\u7684\u306a\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3067\u306f\u3001\u77ed\u304f <em>coup<\/em> \u3068\u8868\u73fe\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3082\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3053\u308c\u306f\u300c\u6a29\u529b\u4e89\u3044\u300d\u3068\u306f\u5c11\u3057\u7570\u306a\u308a\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u653f\u5e9c\u3084\u6307\u5c0e\u8005\u304b\u3089\u3001\u4e0d\u6cd5\u307e\u305f\u306f\u5f37\u5236\u7684\u306b\u6a29\u529b\u3092\u596a\u3046\u884c\u70ba\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The military staged a coup and seized power.<\/strong><br>\u8ecd\u90e8\u306f\u30af\u30fc\u30c7\u30bf\u30fc\u3092\u8d77\u3053\u3057\u3001\u6a29\u529b\u3092\u638c\u63e1\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The government was overthrown in a military coup.<\/strong><br>\u653f\u5e9c\u306f\u8ecd\u4e8b\u30af\u30fc\u30c7\u30bf\u30fc\u306b\u3088\u3063\u3066\u6253\u5012\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The attempted coup failed.<\/strong><br>\u30af\u30fc\u30c7\u30bf\u30fc\u672a\u9042\u306f\u5931\u6557\u306b\u7d42\u308f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u95a2\u9023\u8868\u73fe<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>stage a coup<\/strong>\uff1a\u30af\u30fc\u30c7\u30bf\u30fc\u3092\u8d77\u3053\u3059<\/li>\n\n\n\n<li><strong>attempt a coup<\/strong>\uff1a\u30af\u30fc\u30c7\u30bf\u30fc\u3092\u8a66\u307f\u308b<\/li>\n\n\n\n<li><strong>seize power<\/strong>\uff1a\u6a29\u529b\u3092\u638c\u63e1\u3059\u308b<\/li>\n\n\n\n<li><strong>overthrow a government<\/strong>\uff1a\u653f\u5e9c\u3092\u8ee2\u8986\u3055\u305b\u308b<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7279\u306b <em>seize power<\/em> \u306f\u6b74\u53f2\u3084\u653f\u6cbb\u306b\u95a2\u3059\u308b\u82f1\u6587\u3067\u3088\u304f\u767b\u5834\u3059\u308b\u306e\u3067\u3001\u305c\u3072\u899a\u3048\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u2467 \u300c\u6a29\u529b\u4e89\u3044\u300d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u306e\u6bd4\u8f03<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe<\/th><th>\u65e5\u672c\u8a9e<\/th><th>\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>power struggle<\/td><td>\u6a29\u529b\u4e89\u3044<\/td><td>\u6a29\u529b\u30fb\u4e3b\u5c0e\u6a29\u3092\u3081\u3050\u308b\u4e89\u3044\u5168\u822c<\/td><\/tr><tr><td>power play<\/td><td>\u6a29\u529b\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u99c6\u3051\u5f15\u304d<\/td><td>\u6226\u7565\u7684\u306a\u884c\u52d5\u30fb\u7b56\u7565<\/td><\/tr><tr><td>political rivalry<\/td><td>\u653f\u6cbb\u7684\u5bfe\u7acb<\/td><td>\u653f\u6cbb\u5bb6\u3084\u52e2\u529b\u9593\u306e\u7af6\u4e89\u95a2\u4fc2<\/td><\/tr><tr><td>power grab<\/td><td>\u5f37\u5f15\u306a\u6a29\u529b\u638c\u63e1<\/td><td>\u6279\u5224\u7684\u30fb\u5426\u5b9a\u7684\u306a\u610f\u5473\u5408\u3044<\/td><\/tr><tr><td>infighting<\/td><td>\u5185\u90e8\u6297\u4e89<\/td><td>\u540c\u3058\u7d44\u7e54\u5185\u3067\u306e\u4e89\u3044<\/td><\/tr><tr><td>struggle for supremacy<\/td><td>\u8987\u6a29\u4e89\u3044<\/td><td>\u6700\u3082\u512a\u4f4d\u306a\u5730\u4f4d\u3092\u3081\u3050\u308b\u4e89\u3044<\/td><\/tr><tr><td>coup \/ coup d&#8217;\u00e9tat<\/td><td>\u30af\u30fc\u30c7\u30bf\u30fc<\/td><td>\u653f\u6a29\u3092\u5f37\u5236\u7684\u306b\u596a\u3046\u884c\u70ba<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u2468 \u65e5\u672c\u53f2\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8aac\u660e\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\uff01<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6700\u5f8c\u306b\u3001\u65e5\u672c\u53f2\u306e\u51fa\u6765\u4e8b\u3092\u300c\u6a29\u529b\u4e89\u3044\u300d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u8aac\u660e\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u5fdc\u4ec1\u306e\u4e71\uff08\u014cnin War\uff09<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The \u014cnin War broke out in 1467 amid a succession dispute and power struggles among powerful samurai clans.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5fdc\u4ec1\u306e\u4e71\u306f1467\u5e74\u3001\u6709\u529b\u306a\u6b66\u5bb6\u540c\u58eb\u306e\u6a29\u529b\u4e89\u3044\u3084\u5f8c\u7d99\u8005\u4e89\u3044\u3092\u80cc\u666f\u306b\u52c3\u767a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3053\u3053\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b <em>succession dispute<\/em> \u306f\u300c\u5f8c\u7d99\u8005\u4e89\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u6226\u56fd\u6642\u4ee3\uff08Sengoku Period\uff09<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>During the Sengoku period, powerful warlords fought for control of territories and competed for supremacy.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6226\u56fd\u6642\u4ee3\u306b\u306f\u3001\u6709\u529b\u306a\u6226\u56fd\u5927\u540d\u305f\u3061\u304c\u9818\u5730\u306e\u652f\u914d\u6a29\u3092\u3081\u3050\u3063\u3066\u6226\u3044\u3001\u8987\u6a29\u3092\u4e89\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>compete for supremacy<\/em> \u306f\u300c\u8987\u6a29\u3092\u4e89\u3046\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u95a2\u30f6\u539f\u306e\u6226\u3044\uff08Battle of Sekigahara\uff09<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The Battle of Sekigahara in 1600 was a decisive conflict in the struggle for political control of Japan.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1600\u5e74\u306e\u95a2\u30f6\u539f\u306e\u6226\u3044\u306f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u653f\u6cbb\u7684\u652f\u914d\u6a29\u3092\u3081\u3050\u308b\u4e89\u3044\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u6c7a\u5b9a\u7684\u306a\u6226\u3044\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>political control<\/em> \u306f\u300c\u653f\u6cbb\u7684\u652f\u914d\u6a29\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6b74\u53f2\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8aac\u660e\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u5358\u306b <em>fight<\/em> \u3084 <em>war<\/em> \u3092\u7e70\u308a\u8fd4\u3059\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001<em>power struggle<\/em>\u3001<em>supremacy<\/em>\u3001<em>political control<\/em> \u306a\u3069\u3092\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u308b\u3068\u3001\u3088\u308a\u5177\u4f53\u7684\u3067\u6d17\u7df4\u3055\u308c\u305f\u8868\u73fe\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u307e\u3068\u3081<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u300c\u6a29\u529b\u4e89\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u306f\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u610f\u5473\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5358\u306b\u6a29\u529b\u3092\u596a\u3044\u5408\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3001\u653f\u6cbb\u7684\u306a\u30e9\u30a4\u30d0\u30eb\u95a2\u4fc2\u306a\u306e\u304b\u3001\u305d\u308c\u3068\u3082\u7d44\u7e54\u5185\u90e8\u306e\u6d3e\u95a5\u4e89\u3044\u306a\u306e\u304b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u3001\u305d\u306e\u72b6\u6cc1\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u8868\u73fe\u3092\u9078\u3076\u3053\u3068\u304c\u5927\u5207\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7279\u306b\u899a\u3048\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u306e\u306f\u3001\u6b21\u306e3\u3064\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>power struggle<\/strong><br>\u6a29\u529b\u3084\u4e3b\u5c0e\u6a29\u3092\u3081\u3050\u308b\u4e89\u3044<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>power play<\/strong><br>\u6a29\u529b\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u99c6\u3051\u5f15\u304d\u3084\u7b56\u7565<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>power grab<\/strong><br>\u5f37\u5f15\u306b\u6a29\u529b\u3092\u638c\u63e1\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u884c\u70ba<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3053\u306e3\u3064\u3092\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u3060\u3051\u3067\u3082\u3001\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3084\u653f\u6cbb\u3001\u6b74\u53f2\u306b\u95a2\u3059\u308b\u82f1\u8a9e\u306e\u7406\u89e3\u304c\u6df1\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u3057\u3066\u3001\u653f\u6cbb\u3084\u6b74\u53f2\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u4f1a\u793e\u306e\u7d4c\u55b6\u9663\u540c\u58eb\u306e\u5bfe\u7acb\u3084\u3001\u8077\u5834\u306e\u4eba\u9593\u95a2\u4fc2\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u3068\u304d\u306b\u3082\u4f7f\u3048\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305c\u3072\u4f8b\u6587\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u899a\u3048\u3066\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u82f1\u4f1a\u8a71\u3067\u3082\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\uff01<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u300c\u6a29\u529b\u4e89\u3044\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\uff1f power struggle\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\uff01\u653f\u6cbb\u30fb\u8077\u5834\u30fb\u6b74\u53f2\u3067\u4f7f\u3048\u308b\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe \u653f\u6cbb\u5bb6\u540c\u58eb\u306e\u6a29\u529b\u4e89\u3044\u3001\u4f1a\u793e\u5185\u90e8\u306e\u6d3e\u95a5\u4e89\u3044\u3001\u6b74\u53f2\u4e0a\u306e\u6b66\u5c06\u305f\u3061\u306b\u3088\u308b\u8987\u6a29\u4e89\u3044\u3002 \u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306f\u307e\u3068\u3081\u3066\u300c\u6a29\u529b\u4e89\u3044\u300d\u3068\u8868\u73fe\u3059\u308b\u3053\u3068<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":29143,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jin_ogp_image_url":"","_jin_last_featured_id":0,"footnotes":""},"categories":[217],"tags":[],"class_list":["post-33029","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-yukin"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33029","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33029"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33029\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33030,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33029\/revisions\/33030"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33029"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33029"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33029"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}