{"id":32991,"date":"2026-11-06T08:11:23","date_gmt":"2026-11-05T23:11:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/?p=32991"},"modified":"2026-10-31T08:13:48","modified_gmt":"2026-10-30T23:13:48","slug":"32991-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/32991-2\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">\u300c\u7d30\u304b\u3044\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\uff1f detailed \/ meticulous \/ thorough \/ precise \/ particular \/ picky \/ nitpicky \u306e\u9055\u3044<br><\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u7d30\u304b\u3044\u300d\u306f\u3001\u975e\u5e38\u306b\u5e45\u5e83\u3044\u610f\u5473\u3092\u6301\u3064\u8a00\u8449\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u3048\u3070\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u300c\u5f7c\u5973\u306f\u4ed5\u4e8b\u304c\u7d30\u304b\u3044\u300d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u300c\u5f7c\u306f\u7d30\u304b\u3044\u3068\u3053\u308d\u307e\u3067\u6c17\u304c\u3064\u304f\u300d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u300c\u8aac\u660e\u304c\u7d30\u304b\u3044\u300d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u300c\u5f7c\u5973\u306f\u7d30\u304b\u3044\u3053\u3068\u306b\u3053\u3060\u308f\u308b\u300d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u300c\u5f7c\u306f\u7d30\u304b\u3044\u3053\u3068\u306b\u3044\u3061\u3044\u3061\u3046\u308b\u3055\u3044\u300d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3053\u308c\u3089\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u540c\u3058\u5358\u8a9e\u3067\u8868\u305b\u308b\u3068\u306f\u9650\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u3001<strong>\u7d30\u90e8\u307e\u3067\u8a73\u3057\u3044\u306e\u304b\u3001\u6ce8\u610f\u6df1\u3044\u306e\u304b\u3001\u6b63\u78ba\u306a\u306e\u304b\u3001\u3053\u3060\u308f\u308a\u304c\u5f37\u3044\u306e\u304b\u3001\u4e9b\u7d30\u306a\u3053\u3068\u306b\u3046\u308b\u3055\u3044\u306e\u304b<\/strong>\u306b\u3088\u3063\u3066\u8868\u73fe\u304c\u5909\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u2460 detailed\u300c\u7d30\u90e8\u307e\u3067\u8a73\u3057\u3044\u300d<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>detailed\u3010d\u00edt\u00e9ild\u3011\u5f62\u5bb9\u8a5e<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u610f\u5473\uff1a\u8a73\u7d30\u306a\u3001\u7d30\u90e8\u307e\u3067\u8aac\u660e\u3055\u308c\u305f<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Detailed<\/em> \u306f\u3001\u60c5\u5831\u3084\u8aac\u660e\u306a\u3069\u306b\u591a\u304f\u306e\u7d30\u90e8\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>She gave me a detailed explanation.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f7c\u5973\u306f\u79c1\u306b\u8a73\u3057\u3044\u8aac\u660e\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The report contains detailed information about the project.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u306e\u5831\u544a\u66f8\u306b\u306f\u3001\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a73\u7d30\u306a\u60c5\u5831\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Could you provide a more detailed breakdown of the costs?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8cbb\u7528\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u3082\u3046\u5c11\u3057\u8a73\u3057\u3044\u5185\u8a33\u3092\u63d0\u793a\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">detailed \u306e\u30b3\u30a2\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u7d30\u304b\u3044\u60c5\u5831\u304c\u8c4a\u5bcc\u306b\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8aac\u660e\u3001\u5831\u544a\u66f8\u3001\u8a08\u753b\u3001\u5206\u6790\u306a\u3069\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eba\u306e\u6027\u683c\u305d\u306e\u3082\u306e\u3092\u8868\u3059\u3068\u3044\u3046\u3088\u308a\u3001\u8aac\u660e\u3084\u6210\u679c\u7269\u306e\u8a73\u3057\u3055\u3092\u8a55\u4fa1\u3059\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u2461 meticulous\u300c\u7d30\u90e8\u307e\u3067\u975e\u5e38\u306b\u6ce8\u610f\u6df1\u3044\u300d<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>meticulous\u3010m\u0259t\u00edkj\u0259l\u0259s\u3011\u5f62\u5bb9\u8a5e<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u610f\u5473\uff1a\u7d30\u5fc3\u306e\u6ce8\u610f\u3092\u6255\u3046\u3001\u51e0\u5e33\u9762\u306a\u3001\u7d30\u90e8\u307e\u3067\u5165\u5ff5\u306a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Meticulous<\/em> \u306f\u3001\u7d30\u304b\u3044\u90e8\u5206\u307e\u3067\u6ce8\u610f\u3092\u6255\u3044\u3001\u9593\u9055\u3044\u3084\u898b\u843d\u3068\u3057\u304c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u4e01\u5be7\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3080\u3053\u3068\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>She&#8217;s meticulous about her work.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f7c\u5973\u306f\u4ed5\u4e8b\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u975e\u5e38\u306b\u51e0\u5e33\u9762\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>He pays meticulous attention to detail.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f7c\u306f\u7d30\u90e8\u307e\u3067\u7d30\u5fc3\u306e\u6ce8\u610f\u3092\u6255\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The documents were prepared with meticulous care.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u306e\u66f8\u985e\u306f\u7d30\u5fc3\u306e\u6ce8\u610f\u3092\u6255\u3063\u3066\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">meticulous \u306e\u30b3\u30a2\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u7d30\u304b\u3044\u90e8\u5206\u307e\u3067\u6ce8\u610f\u3092\u884c\u304d\u5c4a\u304b\u305b\u308b\u3053\u3068<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u822c\u7684\u306b\u306f\u80af\u5b9a\u7684\u306a\u610f\u5473\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u3001\u4ed5\u4e8b\u306e\u4e01\u5be7\u3055\u3084\u614e\u91cd\u3055\u3092\u8a55\u4fa1\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305f\u3060\u3057\u3001\u6587\u8108\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u300c\u7d30\u304b\u3059\u304e\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u5370\u8c61\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u2462 thorough\u300c\u5fb9\u5e95\u7684\u306a\u3001\u9685\u3005\u307e\u3067\u884c\u304d\u5c4a\u3044\u305f\u300d<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>thorough\u3010\u03b8\u028c\u0301rou\u3011\u5f62\u5bb9\u8a5e<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u610f\u5473\uff1a\u5fb9\u5e95\u7684\u306a\u3001\u7dbf\u5bc6\u306a\u3001\u629c\u304b\u308a\u306e\u306a\u3044<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Thorough<\/em> \u306f\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u3053\u3068\u3092\u4e00\u901a\u308a\u304d\u3061\u3093\u3068\u884c\u3044\u3001\u91cd\u8981\u306a\u90e8\u5206\u3092\u898b\u843d\u3068\u3055\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>She did a thorough job of checking the documents.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f7c\u5973\u306f\u66f8\u985e\u3092\u5fb9\u5e95\u7684\u306b\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>We need to conduct a thorough investigation.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5fb9\u5e95\u7684\u306a\u8abf\u67fb\u3092\u884c\u3046\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>He gave the proposal a thorough review.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f7c\u306f\u305d\u306e\u63d0\u6848\u66f8\u3092\u9685\u3005\u307e\u3067\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">meticulous \u3068 thorough \u306e\u9055\u3044<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3053\u306e2\u3064\u306f\u4f3c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u7126\u70b9\u304c\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>\u8868\u73fe<\/th><th>\u30b3\u30a2\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>meticulous<\/td><td>\u4e00\u3064\u4e00\u3064\u306e\u7d30\u90e8\u306b\u6ce8\u610f\u3092\u6255\u3046<\/td><\/tr><tr><td>thorough<\/td><td>\u5fc5\u8981\u306a\u7bc4\u56f2\u3092\u6f0f\u308c\u306a\u304f\u78ba\u8a8d\u30fb\u5b9f\u884c\u3059\u308b<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>She&#8217;s meticulous when checking documents.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f7c\u5973\u306f\u66f8\u985e\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3068\u304d\u3001\u7d30\u90e8\u307e\u3067\u975e\u5e38\u306b\u6ce8\u610f\u6df1\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2192 \u7d30\u304b\u3044\u90e8\u5206\u3078\u306e\u6ce8\u610f\u306b\u7126\u70b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>She&#8217;s thorough when checking documents.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f7c\u5973\u306f\u66f8\u985e\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3068\u304d\u3001\u629c\u3051\u6f0f\u308c\u304c\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2192 \u78ba\u8a8d\u4f5c\u696d\u5168\u4f53\u306e\u5fb9\u5e95\u3076\u308a\u306b\u7126\u70b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3064\u307e\u308a\u3001<strong>meticulous \u306f\u7d30\u90e8\u3078\u306e\u6ce8\u610f\u3001thorough \u306f\u5168\u4f53\u306e\u7db2\u7f85\u6027<\/strong>\u304c\u4e2d\u5fc3\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u2463 precise\u300c\u7d30\u304b\u304f\u6b63\u78ba\u306a\u300d<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>precise\u3010pris\u00e1is\u3011\u5f62\u5bb9\u8a5e<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u610f\u5473\uff1a\u6b63\u78ba\u306a\u3001\u7cbe\u5bc6\u306a\u3001\u53b3\u5bc6\u306a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Precise<\/em> \u306f\u3001\u6570\u5024\u3001\u6e2c\u5b9a\u3001\u8868\u73fe\u3001\u6307\u793a\u306a\u3069\u304c\u66d6\u6627\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u6b63\u78ba\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>We need precise measurements.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6b63\u78ba\u306a\u5bf8\u6cd5\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Please give me precise instructions.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6b63\u78ba\u3067\u5177\u4f53\u7684\u306a\u6307\u793a\u3092\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Her explanation was clear and precise.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f7c\u5973\u306e\u8aac\u660e\u306f\u660e\u78ba\u3067\u6b63\u78ba\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">detailed \u3068 precise \u306e\u9055\u3044<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>\u8868\u73fe<\/th><th>\u30b3\u30a2\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>detailed<\/td><td>\u60c5\u5831\u304c\u7d30\u90e8\u307e\u3067\u8c4a\u5bcc\u306b\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b<\/td><\/tr><tr><td>precise<\/td><td>\u60c5\u5831\u3084\u8868\u73fe\u304c\u6b63\u78ba\u3067\u66d6\u6627\u3055\u304c\u306a\u3044<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>He gave me a detailed explanation.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f7c\u306f\u7d30\u304b\u304f\u8a73\u3057\u3044\u8aac\u660e\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>He gave me a precise explanation.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f7c\u306f\u6b63\u78ba\u3067\u66d6\u6627\u3055\u306e\u306a\u3044\u8aac\u660e\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8aac\u660e\u304c\u8a73\u3057\u304f\u3066\u3082\u3001\u5fc5\u305a\u3057\u3082\u6b63\u78ba\u3068\u306f\u9650\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9006\u306b\u3001\u77ed\u3044\u8aac\u660e\u3067\u3082\u975e\u5e38\u306b\u6b63\u78ba\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001<em>detailed<\/em> \u3068 <em>precise<\/em> \u306f\u540c\u3058\u610f\u5473\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u2464 particular\u300c\u7d30\u304b\u3044\u3053\u3068\u306b\u3053\u3060\u308f\u308b\u300d<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>particular\u3010p\u0259rt\u00edkj\u0259l\u0259r\u3011\u5f62\u5bb9\u8a5e<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u610f\u5473\uff1a\u597d\u307f\u3084\u57fa\u6e96\u306b\u3053\u3060\u308f\u308b\u3001\u6ce8\u6587\u304c\u7d30\u304b\u3044<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>be particular about + \u540d\u8a5e \/ \uff5eing<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u300c\uff5e\u306b\u95a2\u3057\u3066\u3053\u3060\u308f\u308a\u304c\u5f37\u3044\u300d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>She&#8217;s very particular about how her house is decorated.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f7c\u5973\u306f\u5bb6\u306e\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30a2\u306e\u4ed5\u4e0a\u304c\u308a\u306b\u3068\u3066\u3082\u3053\u3060\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>He&#8217;s particular about what he eats.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f7c\u306f\u98df\u3079\u308b\u3082\u306e\u306b\u3053\u3060\u308f\u308a\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>I&#8217;m quite particular about grammar and pronunciation.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u79c1\u306f\u6587\u6cd5\u3084\u767a\u97f3\u306b\u306f\u304b\u306a\u308a\u3053\u3060\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">particular \u306e\u30b3\u30a2\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u81ea\u5206\u306a\u308a\u306e\u57fa\u6e96\u3084\u597d\u307f\u304c\u306f\u3063\u304d\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5fc5\u305a\u3057\u3082\u5426\u5b9a\u7684\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3053\u3060\u308f\u308a\u304c\u5f37\u3044\u3068\u3044\u3046\u80af\u5b9a\u7684\u30fb\u4e2d\u7acb\u7684\u306a\u610f\u5473\u306b\u3082\u3001\u6ce8\u6587\u304c\u7d30\u304b\u3044\u3068\u3044\u3046\u5426\u5b9a\u7684\u306a\u610f\u5473\u306b\u3082\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u2465 picky\u300c\u7d30\u304b\u3044\u3053\u3068\u306b\u3046\u308b\u3055\u3044\u3001\u9078\u308a\u597d\u307f\u3059\u308b\u300d<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>picky\u3010p\u00edki\u3011\u5f62\u5bb9\u8a5e<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u610f\u5473\uff1a\u9078\u308a\u597d\u307f\u3059\u308b\u3001\u597d\u307f\u306b\u3046\u308b\u3055\u3044\u3001\u6ce8\u6587\u304c\u7d30\u304b\u3044<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>She&#8217;s very picky about her clothes.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f7c\u5973\u306f\u670d\u306e\u597d\u307f\u306b\u3068\u3066\u3082\u3046\u308b\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>He&#8217;s a picky eater.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f7c\u306f\u98df\u3079\u7269\u306e\u597d\u304d\u5acc\u3044\u304c\u591a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Don&#8217;t be so picky!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u3093\u306a\u306b\u7d30\u304b\u3044\u3053\u3068\u306b\u3053\u3060\u308f\u3089\u306a\u3044\u3067\uff01<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">particular \u3068 picky \u306e\u9055\u3044<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>\u8868\u73fe<\/th><th>\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>particular<\/td><td>\u81ea\u5206\u306e\u57fa\u6e96\u3084\u597d\u307f\u304c\u306f\u3063\u304d\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b<\/td><\/tr><tr><td>picky<\/td><td>\u9078\u308a\u597d\u307f\u304c\u6fc0\u3057\u3044\u3001\u8981\u6c42\u304c\u7d30\u304b\u3044<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>She&#8217;s particular about her clothes.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f7c\u5973\u306f\u670d\u306b\u3053\u3060\u308f\u308a\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>She&#8217;s picky about her clothes.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f7c\u5973\u306f\u670d\u306e\u597d\u307f\u304c\u3046\u308b\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Picky<\/em> \u306e\u65b9\u304c\u3001\u8a71\u3057\u624b\u306e\u4e0d\u6e80\u3084\u5426\u5b9a\u7684\u306a\u8a55\u4fa1\u3092\u542b\u307f\u3084\u3059\u3044\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u2466 nitpicky\u300c\u4e9b\u7d30\u306a\u3053\u3068\u306b\u3044\u3061\u3044\u3061\u3046\u308b\u3055\u3044\u300d<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>nitpicky\u3010n\u00edtp\u00ecki\u3011\u5f62\u5bb9\u8a5e<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u610f\u5473\uff1a\u91cd\u7bb1\u306e\u9685\u3092\u3064\u3064\u304f\u3088\u3046\u306a\u3001\u4e9b\u7d30\u306a\u3053\u3068\u306b\u3046\u308b\u3055\u3044<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>He&#8217;s being nitpicky about minor mistakes.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f7c\u306f\u4e9b\u7d30\u306a\u30df\u30b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3044\u3061\u3044\u3061\u7d30\u304b\u3044\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>I don&#8217;t want to sound nitpicky, but there&#8217;s a small error in your report.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7d30\u304b\u3044\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3046\u3088\u3046\u3067\u3059\u304c\u3001\u5831\u544a\u66f8\u306b\u5c0f\u3055\u306a\u8aa4\u308a\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Stop being so nitpicky about everything.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f55\u3067\u3082\u304b\u3093\u3067\u3082\u7d30\u304b\u3044\u3053\u3068\u3092\u6307\u6458\u3059\u308b\u306e\u306f\u3084\u3081\u3066\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">picky \u3068 nitpicky \u306e\u9055\u3044<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Picky<\/strong> \u306f\u3001\u9078\u3076\u57fa\u6e96\u304c\u53b3\u3057\u304f\u3001\u597d\u307f\u306b\u3046\u308b\u3055\u3044\u3053\u3068\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e00\u65b9\u3001<strong>nitpicky<\/strong> \u306f\u3001\u91cd\u8981\u3067\u306f\u306a\u3044\u3088\u3046\u306a\u7d30\u90e8\u306b\u307e\u3067\u3053\u3060\u308f\u308a\u3001\u6307\u6458\u3057\u305f\u308a\u6279\u5224\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u8868\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>She&#8217;s picky about restaurants.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f7c\u5973\u306f\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306e\u597d\u307f\u306b\u3046\u308b\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>She&#8217;s nitpicky about other people&#8217;s grammar mistakes.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f7c\u5973\u306f\u4ed6\u4eba\u306e\u4e9b\u7d30\u306a\u6587\u6cd5\u30df\u30b9\u307e\u3067\u3044\u3061\u3044\u3061\u6307\u6458\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001<em>nitpicky<\/em> \u306b\u306f\u3001\u7d30\u304b\u3044\u3053\u3068\u306b\u904e\u5270\u306b\u3053\u3060\u308f\u308b\u3068\u3044\u3046\u5426\u5b9a\u7684\u306a\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u2467 \u300c\u7d30\u304b\u3044\u300d\u306e\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u6bd4\u8f03<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>\u8868\u73fe<\/th><th>\u30b3\u30a2\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8<\/th><th>\u8a55\u4fa1\u306e\u50be\u5411<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><strong>detailed<\/strong><\/td><td>\u60c5\u5831\u304c\u7d30\u90e8\u307e\u3067\u8a73\u3057\u3044<\/td><td>\u4e2d\u7acb\u30fb\u80af\u5b9a\u7684<\/td><\/tr><tr><td><strong>meticulous<\/strong><\/td><td>\u7d30\u90e8\u307e\u3067\u6ce8\u610f\u6df1\u3044<\/td><td>\u4e3b\u306b\u80af\u5b9a\u7684<\/td><\/tr><tr><td><strong>thorough<\/strong><\/td><td>\u629c\u3051\u6f0f\u308c\u306a\u304f\u5fb9\u5e95\u3057\u3066\u3044\u308b<\/td><td>\u4e3b\u306b\u80af\u5b9a\u7684<\/td><\/tr><tr><td><strong>precise<\/strong><\/td><td>\u6b63\u78ba\u3067\u66d6\u6627\u3055\u304c\u306a\u3044<\/td><td>\u4e3b\u306b\u80af\u5b9a\u7684<\/td><\/tr><tr><td><strong>particular<\/strong><\/td><td>\u81ea\u5206\u306e\u57fa\u6e96\u3084\u597d\u307f\u306b\u3053\u3060\u308f\u308b<\/td><td>\u4e2d\u7acb\u301c\u5426\u5b9a\u7684<\/td><\/tr><tr><td><strong>picky<\/strong><\/td><td>\u9078\u308a\u597d\u307f\u304c\u6fc0\u3057\u3044<\/td><td>\u3084\u3084\u5426\u5b9a\u7684<\/td><\/tr><tr><td><strong>nitpicky<\/strong><\/td><td>\u4e9b\u7d30\u306a\u3053\u3068\u306b\u3044\u3061\u3044\u3061\u3046\u308b\u3055\u3044<\/td><td>\u5426\u5b9a\u7684<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u2468 \u307e\u3068\u3081<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u300c\u7d30\u304b\u3044\u300d\u3068\u8a00\u3046\u5834\u5408\u3067\u3082\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u4f55\u3092\u8868\u3057\u305f\u3044\u306e\u304b\u306b\u3088\u3063\u3066\u9069\u5207\u306a\u5358\u8a9e\u304c\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f8b\u3048\u3070\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>She&#8217;s meticulous.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f7c\u5973\u306f\u7d30\u90e8\u307e\u3067\u975e\u5e38\u306b\u6ce8\u610f\u6df1\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>She&#8217;s thorough.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f7c\u5973\u306f\u7269\u4e8b\u3092\u5fb9\u5e95\u7684\u306b\u884c\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>She&#8217;s particular.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f7c\u5973\u306f\u81ea\u5206\u306e\u57fa\u6e96\u306b\u3053\u3060\u308f\u308a\u304c\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>She&#8217;s picky.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f7c\u5973\u306f\u9078\u308a\u597d\u307f\u304c\u6fc0\u3057\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>She&#8217;s nitpicky.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f7c\u5973\u306f\u4e9b\u7d30\u306a\u3053\u3068\u306b\u3044\u3061\u3044\u3061\u3046\u308b\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306f\u3069\u308c\u3082\u300c\u5f7c\u5973\u306f\u7d30\u304b\u3044\u300d\u3068\u8a33\u305b\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u305d\u308c\u305e\u308c\u7570\u306a\u308b\u4eba\u7269\u50cf\u3092\u4f1d\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u91cd\u8981\u306a\u306e\u306f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u7d30\u304b\u3044\u300d\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u82f1\u8a9e\u306b\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u300c\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u7d30\u304b\u3044\u306e\u304b\u300d\u3092\u610f\u8b58\u3057\u3066\u8868\u73fe\u3092\u9078\u3076\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u300c\u7d30\u304b\u3044\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\uff1f detailed \/ meticulous \/ thorough \/ precise \/ particular \/ picky \/ nitpicky \u306e\u9055\u3044 \u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u7d30\u304b\u3044\u300d\u306f\u3001\u975e\u5e38\u306b\u5e45\u5e83\u3044\u610f\u5473\u3092<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":29143,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jin_ogp_image_url":"","_jin_last_featured_id":0,"footnotes":""},"categories":[217],"tags":[],"class_list":["post-32991","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-yukin"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32991"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32991\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32992,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32991\/revisions\/32992"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}