{"id":32783,"date":"2026-10-16T08:59:39","date_gmt":"2026-10-15T23:59:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/?p=32783"},"modified":"2026-10-16T08:59:41","modified_gmt":"2026-10-15T23:59:41","slug":"%e3%80%8c%e6%94%b9%e8%a3%85%e3%81%99%e3%82%8b%e3%80%8d%e3%80%8c%e3%83%aa%e3%83%95%e3%82%a9%e3%83%bc%e3%83%a0%e3%81%99%e3%82%8b%e3%80%8d%e3%81%af%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e3%81%a7%ef%bc%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/%e3%80%8c%e6%94%b9%e8%a3%85%e3%81%99%e3%82%8b%e3%80%8d%e3%80%8c%e3%83%aa%e3%83%95%e3%82%a9%e3%83%bc%e3%83%a0%e3%81%99%e3%82%8b%e3%80%8d%e3%81%af%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e3%81%a7%ef%bc%9f\/","title":{"rendered":"\u300c\u6539\u88c5\u3059\u308b\u300d\u300c\u30ea\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3059\u308b\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\uff1f"},"content":{"rendered":"\n

\u300c\u6539\u88c5\u3059\u308b\u300d\u300c\u30ea\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3059\u308b\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\uff1f renovate\u30fbremodel\u30fbrefurbish\u30fbrenovation \u306e\u9055\u3044\u3068\u4f7f\u3044\u5206\u3051<\/h1>\n\n\n\n

\u30db\u30c6\u30eb\u306b\u5bbf\u6cca\u3057\u305f\u3068\u304d\u3001\u300c\u5efa\u7269\u306e\u534a\u5206\u306f\u6539\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3051\u308c\u3069\u3001\u81ea\u5206\u306e\u90e8\u5c4b\u306f\u307e\u3060\u6539\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30a8\u30ea\u30a2\u3060\u3063\u305f\u300d\u3068\u3044\u3046\u7d4c\u9a13\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u5834\u9762\u3067\u4f7f\u3048\u308b\u306e\u304c\u3001renovate\uff08\u6539\u88c5\u3059\u308b\uff09<\/strong> \u3068\u3044\u3046\u5358\u8a9e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3057\u304b\u3057\u3001\u82f1\u8a9e\u306b\u306f renovate<\/em> \u4ee5\u5916\u306b\u3082\u3001remodel<\/em>\u3001refurbish<\/em>\u3001redecorate<\/em>\u3001restore<\/em> \u306a\u3069\u3001\u5efa\u7269\u306e\u6539\u88c5\u3084\u4fee\u7e55\u3092\u8868\u3059\u8a00\u8449\u304c\u3044\u304f\u3064\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4eca\u56de\u306f\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u5358\u8a9e\u306e\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u306e\u9055\u3044\u3084\u3001\u30db\u30c6\u30eb\u30fb\u4f4f\u5b85\u30fb\u5e97\u8217\u306a\u3069\u3067\u4f7f\u3048\u308b\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u2460 renovate\uff1a\u6539\u88c5\u3059\u308b\u30fb\u6539\u4fee\u3059\u308b<\/h2>\n\n\n\n

renovate\u3010r\u00e9n\u0259v\u00e8it\u3011<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u53e4\u304f\u306a\u3063\u305f\u5efa\u7269\u3084\u90e8\u5c4b\u306a\u3069\u3092\u6539\u88c5\u3057\u3001\u8a2d\u5099\u3084\u5185\u88c5\u3092\u65b0\u3057\u304f\u3057\u305f\u308a\u3001\u72b6\u614b\u3092\u6539\u5584\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f4f\u5b85\u3001\u30db\u30c6\u30eb\u3001\u5b66\u6821\u3001\u5e97\u8217\u306a\u3069\u3001\u5e45\u5e83\u3044\u5efa\u7269\u306b\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f8b\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n

The hotel was recently renovated.<\/strong>
\u305d\u306e\u30db\u30c6\u30eb\u306f\u6700\u8fd1\u6539\u88c5\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

They’re renovating the entire building.<\/strong>
\u5f7c\u3089\u306f\u5efa\u7269\u5168\u4f53\u3092\u6539\u88c5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

Half of the hotel had been renovated, but my room was in the older section.<\/strong>
\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u534a\u5206\u306f\u6539\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u79c1\u306e\u90e8\u5c4b\u306f\u53e4\u3044\u307b\u3046\u306e\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

The rooms on the upper floors have already been renovated.<\/strong>
\u4e0a\u5c64\u968e\u306e\u5ba2\u5ba4\u306f\u3059\u3067\u306b\u6539\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

renovation\uff08\u540d\u8a5e\uff09\uff1a\u6539\u88c5\u30fb\u6539\u4fee<\/h3>\n\n\n\n

renovation\u3010r\u00e8n\u0259v\u00e9i\u0283\u0259n\u3011<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Renovate<\/em> \u306e\u540d\u8a5e\u5f62\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

The hotel is undergoing renovations.<\/strong>
\u305d\u306e\u30db\u30c6\u30eb\u306f\u73fe\u5728\u6539\u88c5\u5de5\u4e8b\u4e2d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

The renovations are expected to be completed next month.<\/strong>
\u6539\u88c5\u5de5\u4e8b\u306f\u6765\u6708\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

The hotel reopened after extensive renovations.<\/strong>
\u305d\u306e\u30db\u30c6\u30eb\u306f\u5927\u898f\u6a21\u306a\u6539\u88c5\u3092\u7d4c\u3066\u55b6\u696d\u3092\u518d\u958b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Undergo renovations<\/em> \u306f\u300c\u6539\u88c5\u5de5\u4e8b\u304c\u884c\u308f\u308c\u308b\u300d\u300c\u6539\u88c5\u4e2d\u3067\u3042\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u4fbf\u5229\u306a\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u2461 remodel\uff1a\u9593\u53d6\u308a\u3084\u69cb\u9020\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3066\u6539\u88c5\u3059\u308b<\/h2>\n\n\n\n

remodel\u3010r\u00ec\u02d0m\u0251\u0301dl\u3011<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u65e2\u5b58\u306e\u5efa\u7269\u3084\u90e8\u5c4b\u306e\u69cb\u9020\u3001\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u3001\u8a2d\u5099\u306a\u3069\u3092\u5909\u66f4\u3057\u3066\u4f5c\u308a\u76f4\u3059\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7279\u306b\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u3001\u30ad\u30c3\u30c1\u30f3\u3084\u6d74\u5ba4\u306e\u6539\u88c5\u306b\u3064\u3044\u3066\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f8b\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n

We’re planning to remodel our kitchen.<\/strong>
\u30ad\u30c3\u30c1\u30f3\u3092\u30ea\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3059\u308b\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

They remodeled the bathroom last year.<\/strong>
\u5f7c\u3089\u306f\u6628\u5e74\u3001\u6d74\u5ba4\u3092\u6539\u88c5\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

We knocked down a wall to create a more open living space.<\/strong>
\u58c1\u3092\u53d6\u308a\u58ca\u3057\u3066\u3001\u3088\u308a\u958b\u653e\u7684\u306a\u5c45\u4f4f\u7a7a\u9593\u3092\u4f5c\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

renovate \u3068 remodel \u306e\u9055\u3044<\/h3>\n\n\n\n
    \n
  • renovate<\/strong>\uff1a\u53e4\u304f\u306a\u3063\u305f\u5efa\u7269\u3084\u8a2d\u5099\u3092\u65b0\u3057\u304f\u3057\u3001\u72b6\u614b\u3092\u6539\u5584\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u91cd\u70b9\u304c\u3042\u308b\u3002<\/li>\n\n\n\n
  • remodel<\/strong>\uff1a\u9593\u53d6\u308a\u3084\u69cb\u9020\u3001\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u91cd\u70b9\u304c\u3042\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    \u305f\u3060\u3057\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u82f1\u4f1a\u8a71\u3067\u306f\u4e21\u65b9\u306e\u610f\u5473\u304c\u91cd\u306a\u308b\u3053\u3068\u3082\u591a\u304f\u3001\u5fc5\u305a\u3057\u3082\u53b3\u5bc6\u306b\u533a\u5225\u3055\u308c\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n

    \u2462 refurbish\uff1a\u8a2d\u5099\u30fb\u5bb6\u5177\u30fb\u5185\u88c5\u3092\u65b0\u3057\u304f\u3059\u308b<\/h2>\n\n\n\n

    refurbish\u3010r\u00ec\u02d0f\u0259\u0301\u02d0rbi\u0283\u3011<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \u53e4\u304f\u306a\u3063\u305f\u5efa\u7269\u3001\u90e8\u5c4b\u3001\u5bb6\u5177\u3001\u8a2d\u5099\u306a\u3069\u3092\u4fee\u7e55\u30fb\u66f4\u65b0\u3057\u3001\u304d\u308c\u3044\u3067\u4f7f\u3044\u3084\u3059\u3044\u72b6\u614b\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

    \u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u82f1\u8a9e\u3084\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u82f1\u8a9e\u3067\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u3001\u30db\u30c6\u30eb\u3084\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u306a\u3069\u306b\u3082\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

    \u4f8b\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    The hotel rooms have been completely refurbished.<\/strong>
    \u30db\u30c6\u30eb\u306e\u5ba2\u5ba4\u306f\u5168\u9762\u7684\u306b\u6539\u88c5\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

    The lobby is currently being refurbished.<\/strong>
    \u30ed\u30d3\u30fc\u306f\u73fe\u5728\u6539\u88c5\u4e2d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

    They refurbished the old furniture instead of replacing it.<\/strong>
    \u53e4\u3044\u5bb6\u5177\u3092\u8cb7\u3044\u66ff\u3048\u308b\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u4fee\u7e55\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

    refurbishment\uff08\u540d\u8a5e\uff09\uff1a\u6539\u88c5\u30fb\u8a2d\u5099\u306e\u66f4\u65b0<\/h3>\n\n\n\n

    The hotel is closed for refurbishment.<\/strong>
    \u305d\u306e\u30db\u30c6\u30eb\u306f\u6539\u88c5\u306e\u305f\u3081\u4f11\u696d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

    \u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u3067\u306f\u3001undergoing refurbishment\uff08\u6539\u88c5\u4e2d\uff09<\/strong> \u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u3082\u3088\u304f\u898b\u304b\u3051\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

    \u2463 redecorate\uff1a\u5185\u88c5\u3092\u6a21\u69d8\u66ff\u3048\u3059\u308b<\/h2>\n\n\n\n

    redecorate\u3010r\u00ec\u02d0d\u00e9k\u0259r\u00e8it\u3011<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \u58c1\u306e\u5857\u308a\u66ff\u3048\u3001\u58c1\u7d19\u306e\u5f35\u308a\u66ff\u3048\u3001\u30ab\u30fc\u30c6\u30f3\u3084\u5bb6\u5177\u306e\u5909\u66f4\u306a\u3069\u3001\u4e3b\u306b\u90e8\u5c4b\u306e\u898b\u305f\u76ee\u3092\u65b0\u3057\u304f\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

    \u5efa\u7269\u306e\u69cb\u9020\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3068\u306f\u9650\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n

    \u4f8b\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    I’m thinking of redecorating my bedroom.<\/strong>
    \u5bdd\u5ba4\u306e\u6a21\u69d8\u66ff\u3048\u3092\u3057\u3088\u3046\u304b\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

    They redecorated the living room with new curtains and furniture.<\/strong>
    \u5f7c\u3089\u306f\u65b0\u3057\u3044\u30ab\u30fc\u30c6\u30f3\u3068\u5bb6\u5177\u3067\u30ea\u30d3\u30f3\u30b0\u306e\u6a21\u69d8\u66ff\u3048\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

    The room has been freshly redecorated.<\/strong>
    \u305d\u306e\u90e8\u5c4b\u306f\u6700\u8fd1\u5185\u88c5\u3092\u65b0\u3057\u304f\u3057\u305f\u3070\u304b\u308a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

    \u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Redecorate<\/em> \u306f renovate<\/em> \u3088\u308a\u3082\u8efd\u3044\u5909\u66f4\u3092\u8868\u3059\u3053\u3068\u304c\u591a\u304f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u6a21\u69d8\u66ff\u3048\u300d\u306b\u8fd1\u3044\u8a00\u8449\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

    \u2464 restore\uff1a\u4fee\u5fa9\u3059\u308b\u30fb\u5143\u306e\u72b6\u614b\u306b\u623b\u3059<\/h2>\n\n\n\n

    restore\u3010rist\u0254\u0301\u02d0r\u3011<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \u53e4\u304f\u306a\u3063\u305f\u5efa\u7269\u3084\u6b74\u53f2\u7684\u5efa\u9020\u7269\u306a\u3069\u3092\u3001\u5143\u306e\u72b6\u614b\u3084\u672c\u6765\u306e\u59ff\u306b\u8fd1\u3065\u3051\u308b\u3088\u3046\u306b\u4fee\u5fa9\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

    \u4f8b\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    They restored the historic building to its original condition.<\/strong>
    \u5f7c\u3089\u306f\u6b74\u53f2\u7684\u5efa\u9020\u7269\u3092\u5143\u306e\u72b6\u614b\u306b\u4fee\u5fa9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

    The old wooden doors have been carefully restored.<\/strong>
    \u53e4\u3044\u6728\u88fd\u306e\u30c9\u30a2\u306f\u4e01\u5be7\u306b\u4fee\u5fa9\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

    The temple is undergoing restoration work.<\/strong>
    \u305d\u306e\u5bfa\u9662\u3067\u306f\u4fee\u5fa9\u5de5\u4e8b\u304c\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

    Renovate<\/em> \u304c\u65b0\u3057\u304f\u6539\u5584\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u8868\u3059\u306e\u306b\u5bfe\u3057\u3001restore<\/em> \u306f\u5143\u306e\u72b6\u614b\u306b\u623b\u3059\u3053\u3068\u3092\u91cd\u8996\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

    \u2465 repair\uff1a\u4fee\u7406\u3059\u308b\u30fb\u4fee\u7e55\u3059\u308b<\/h2>\n\n\n\n

    repair\u3010rip\u00e9\u0259r\u3011<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \u58ca\u308c\u305f\u308a\u50b7\u3093\u3060\u308a\u3057\u305f\u90e8\u5206\u3092\u76f4\u3059\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

    \u6539\u88c5\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u4e0d\u5177\u5408\u306e\u4fee\u7406\u3092\u8868\u3059\u5834\u5408\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

    \u4f8b\u6587<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    The roof needs to be repaired.<\/strong>
    \u5c4b\u6839\u3092\u4fee\u7406\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

    They’re repairing the damaged floorboards.<\/strong>
    \u50b7\u3093\u3060\u5e8a\u677f\u3092\u4fee\u7406\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

    The bathroom is closed for repairs.<\/strong>
    \u6d74\u5ba4\u306f\u4fee\u7406\u306e\u305f\u3081\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n

    \u2466 \u6539\u88c5\u306b\u95a2\u3059\u308b\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u306e\u6bd4\u8f03\u8868<\/h2>\n\n\n\n
    \u82f1\u8a9e<\/th>\u4e3b\u306a\u610f\u5473<\/th>\u7279\u5fb4<\/th><\/tr><\/thead>
    renovate<\/td>\u6539\u88c5\u3059\u308b\u30fb\u6539\u4fee\u3059\u308b<\/td>\u5efa\u7269\u3084\u8a2d\u5099\u3092\u65b0\u3057\u304f\u6539\u5584\u3059\u308b<\/td><\/tr>
    remodel<\/td>\u6539\u9020\u3059\u308b\u30fb\u9593\u53d6\u308a\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b<\/td>\u69cb\u9020\u3084\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u306e\u5909\u66f4<\/td><\/tr>
    refurbish<\/td>\u6539\u88c5\u3059\u308b\u30fb\u8a2d\u5099\u3092\u66f4\u65b0\u3059\u308b<\/td>\u5185\u88c5\u30fb\u8a2d\u5099\u30fb\u5bb6\u5177\u306e\u4fee\u7e55\u3084\u66f4\u65b0<\/td><\/tr>
    redecorate<\/td>\u6a21\u69d8\u66ff\u3048\u3059\u308b<\/td>\u58c1\u7d19\u3001\u5857\u88c5\u3001\u5bb6\u5177\u306a\u3069\u306e\u5909\u66f4<\/td><\/tr>
    restore<\/td>\u4fee\u5fa9\u3059\u308b<\/td>\u5143\u306e\u72b6\u614b\u3084\u59ff\u306b\u623b\u3059<\/td><\/tr>
    repair<\/td>\u4fee\u7406\u3059\u308b<\/td>\u58ca\u308c\u305f\u90e8\u5206\u3092\u76f4\u3059<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

    \u2467 \u300c\u6539\u88c5\u6e08\u307f\u300d\u300c\u672a\u6539\u88c5\u300d\u300c\u6539\u88c5\u4e2d\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\uff1f<\/h2>\n\n\n\n

    \u30db\u30c6\u30eb\u3084\u4f4f\u5b85\u306e\u8aac\u660e\u3067\u306f\u3001\u6b21\u306e\u8868\u73fe\u3082\u899a\u3048\u3066\u304a\u304f\u3068\u4fbf\u5229\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

    \u65e5\u672c\u8a9e<\/th>\u82f1\u8a9e<\/th><\/tr><\/thead>
    \u6539\u88c5\u6e08\u307f\u306e\u90e8\u5c4b<\/td>a renovated room<\/td><\/tr>
    \u65b0\u3057\u304f\u6539\u88c5\u3055\u308c\u305f\u90e8\u5c4b<\/td>a newly renovated room<\/td><\/tr>
    \u6700\u8fd1\u6539\u88c5\u3055\u308c\u305f\u30db\u30c6\u30eb<\/td>a recently renovated hotel<\/td><\/tr>
    \u6539\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u90e8\u5c4b<\/td>an unrenovated room<\/td><\/tr>
    \u6539\u88c5\u6e08\u307f\u306e\u30a8\u30ea\u30a2<\/td>the renovated section<\/td><\/tr>
    \u672a\u6539\u88c5\u306e\u30a8\u30ea\u30a2<\/td>the unrenovated section<\/td><\/tr>
    \u53e4\u3044\u307b\u3046\u306e\u30a8\u30ea\u30a2<\/td>the older section<\/td><\/tr>
    \u6539\u88c5\u5de5\u4e8b\u4e2d<\/td>under renovation<\/td><\/tr>
    \u5927\u898f\u6a21\u306a\u6539\u88c5<\/td>major renovations \/ extensive renovations<\/td><\/tr>
    \u5168\u9762\u6539\u88c5<\/td>a complete renovation<\/td><\/tr>
    \u90e8\u5206\u7684\u306a\u6539\u88c5<\/td>a partial renovation<\/td><\/tr>
    \u6539\u88c5\u5de5\u4e8b\u306e\u9a12\u97f3<\/td>renovation noise<\/td><\/tr>
    \u6539\u88c5\u306e\u305f\u3081\u4f11\u696d\u4e2d<\/td>closed for renovations<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

    unrenovated \u306f\u4f7f\u3048\u308b\uff1f<\/h3>\n\n\n\n

    \u306f\u3044\u3002unrenovated<\/strong> \u306f\u6b63\u3057\u3044\u82f1\u5358\u8a9e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

    My room was in the unrenovated section of the hotel.<\/strong>
    \u79c1\u306e\u90e8\u5c4b\u306f\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u672a\u6539\u88c5\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

    \u305f\u3060\u3057\u3001\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u3067\u306f\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306a\u8a00\u3044\u65b9\u3082\u81ea\u7136\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

    My room was in the part that hadn’t been renovated yet.<\/strong>
    \u79c1\u306e\u90e8\u5c4b\u306f\u307e\u3060\u6539\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

    My room was in the older section of the hotel.<\/strong>
    \u79c1\u306e\u90e8\u5c4b\u306f\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u53e4\u3044\u307b\u3046\u306e\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

    \u306a\u304a\u3001the older section<\/em> \u306f\u300c\u53e4\u3044\u307b\u3046\u306e\u30a8\u30ea\u30a2\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3001\u5fc5\u305a\u3057\u3082\u672a\u6539\u88c5\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u660e\u793a\u3059\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n

    \u2468 \u30db\u30c6\u30eb\u3067\u4f7f\u3048\u308b\u6539\u88c5\u95a2\u9023\u306e\u5b9f\u8df5\u82f1\u4f1a\u8a71<\/h2>\n\n\n\n

    \u6539\u88c5\u5de5\u4e8b\u306b\u3064\u3044\u3066\u5c0b\u306d\u308b<\/h3>\n\n\n\n

    Is the hotel currently undergoing renovations?<\/strong>
    \u30db\u30c6\u30eb\u306f\u73fe\u5728\u6539\u88c5\u5de5\u4e8b\u4e2d\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n\n\n\n

    Have all the rooms been renovated?<\/strong>
    \u3059\u3079\u3066\u306e\u5ba2\u5ba4\u304c\u6539\u88c5\u6e08\u307f\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n\n\n\n

    Are there any renovation works going on during the day?<\/strong>
    \u65e5\u4e2d\u306b\u6539\u88c5\u5de5\u4e8b\u306f\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n\n\n\n

    \u6539\u88c5\u6e08\u307f\u306e\u90e8\u5c4b\u3092\u5e0c\u671b\u3059\u308b<\/h3>\n\n\n\n

    I’d prefer a renovated room, if possible.<\/strong>
    \u3067\u304d\u308c\u3070\u6539\u88c5\u6e08\u307f\u306e\u90e8\u5c4b\u3092\u5e0c\u671b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

    **Would it be possible to move to<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \u300c\u6539\u88c5\u3059\u308b\u300d\u300c\u30ea\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3059\u308b\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\uff1f renovate\u30fbremodel\u30fbrefurbish\u30fbrenovation \u306e\u9055\u3044\u3068\u4f7f\u3044\u5206\u3051 \u30db\u30c6\u30eb\u306b\u5bbf\u6cca\u3057\u305f\u3068\u304d\u3001\u300c\u5efa\u7269\u306e\u534a\u5206\u306f\u6539\u88c5\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u3051\u308c\u3069\u3001\u81ea\u5206\u306e\u90e8\u5c4b\u306f\u307e\u3060\u6539\u88c5\u3055\u308c\u3066<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":29143,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jin_ogp_image_url":"","_jin_last_featured_id":0,"footnotes":""},"categories":[217],"tags":[],"class_list":["post-32783","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-yukin"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32783"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32783\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32784,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32783\/revisions\/32784"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}