{"id":31231,"date":"2026-08-24T08:31:04","date_gmt":"2026-08-23T23:31:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/?p=31231"},"modified":"2026-08-14T09:00:32","modified_gmt":"2026-08-14T00:00:32","slug":"%e3%80%8c%e8%b7%9d%e9%9b%a2%e3%82%92%e7%bd%ae%e3%81%8f%e3%80%8d%e3%80%8c%e4%b8%80%e6%ad%a9%e5%bc%95%e3%81%8f%e3%80%8d%e3%81%af%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e3%81%a7%ef%bc%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/%e3%80%8c%e8%b7%9d%e9%9b%a2%e3%82%92%e7%bd%ae%e3%81%8f%e3%80%8d%e3%80%8c%e4%b8%80%e6%ad%a9%e5%bc%95%e3%81%8f%e3%80%8d%e3%81%af%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e3%81%a7%ef%bc%9f\/","title":{"rendered":"\u300c\u8ddd\u96e2\u3092\u7f6e\u304f\u300d\u300c\u4e00\u6b69\u5f15\u304f\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\uff1f"},"content":{"rendered":"\n

\u300c\u8ddd\u96e2\u3092\u7f6e\u304f\u300d\u300c\u4e00\u6b69\u5f15\u304f\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\uff1f back off\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u4eba\u9593\u95a2\u4fc2\u306e\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe<\/h1>\n\n\n\n

\u82f1\u8a9e\u3067\u300c\u3061\u3087\u3063\u3068\u5f15\u3044\u305f\u300d\u300c\u5c11\u3057\u8ddd\u96e2\u3092\u7f6e\u3044\u305f\u300d\u3068\u8a00\u3044\u305f\u3044\u3068\u304d\u3001\u3069\u3093\u306a\u8868\u73fe\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306f\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u300c\u3061\u3087\u3063\u3068\u5f15\u3044\u305f\u300d
\u300c\u5c11\u3057\u8ddd\u96e2\u3092\u7f6e\u3044\u305f\u300d
\u300c\u8ffd\u3046\u306e\u3092\u3084\u3081\u305f\u300d
\u300c\u305d\u3063\u3068\u3057\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u300d<\/p>\n\n\n\n

\u306a\u3069\u3001\u4f3c\u305f\u3088\u3046\u306a\u8868\u73fe\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u3082\u72b6\u6cc1\u306b\u3088\u3063\u3066\u8868\u73fe\u3092\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001<\/p>\n\n\n\n

So I backed off.<\/strong>
\u300c\u3060\u304b\u3089\u79c1\u306f\u5f15\u3044\u305f\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n

\u3053\u306e back off<\/strong> \u306f\u3001\u4eba\u9593\u95a2\u4fc2\u3084\u604b\u611b\u306e\u8a71\u3067\u3082\u3068\u3066\u3082\u3088\u304f\u4f7f\u3048\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4eca\u56de\u306f\u3001back off \/ step back \/ give someone space \/ keep one’s distance \/ pull back \/ stop chasing someone \/ leave someone alone<\/strong> \u306a\u3069\u3001\u300c\u5f15\u304f\u30fb\u8ddd\u96e2\u3092\u7f6e\u304f\u300d\u7cfb\u306e\u8868\u73fe\u3092\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u306e\u9055\u3044\u3068\u3068\u3082\u306b\u898b\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u2460 back off \u2015 \u62bc\u3059\u306e\u3092\u3084\u3081\u3066\u300c\u5f15\u304f\u300d<\/h2>\n\n\n\n

back off<\/strong>
\uff1d to stop being involved in a situation, usually in order to allow other people to deal with it themselves
\u300c\u305d\u308c\u4ee5\u4e0a\u95a2\u308f\u3063\u305f\u308a\u3001\u62bc\u3057\u305f\u308a\u305b\u305a\u306b\u5f15\u304f\u300d<\/p>\n\n\n\n

back<\/strong> \u306b\u306f\u300c\u5f8c\u308d\u3078\u300d\u3068\u3044\u3046\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081 back off<\/strong> \u306f\u3001\u305d\u308c\u307e\u3067\u524d\u306b\u51fa\u3066\u3044\u305f\u3068\u3053\u308d\u304b\u3089\u300c\u30b9\u30c3\u3068\u5f15\u304f\u300d\u611f\u899a\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

He seemed uncomfortable, so I backed off.<\/strong>
\u5f7c\u304c\u5c45\u5fc3\u5730\u60aa\u305d\u3046\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u79c1\u306f\u5f15\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

I think I should back off a little.<\/strong>
\u5c11\u3057\u5f15\u3044\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u604b\u611b\u3067\u3082\u3001\u3053\u3061\u3089\u304b\u3089\u9023\u7d61\u3057\u305f\u308a\u7a4d\u6975\u7684\u306b\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3057\u305f\u308a\u3057\u3066\u3044\u305f\u3051\u308c\u3069\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u300c\u3061\u3087\u3063\u3068\u62bc\u3057\u3059\u304e\u304b\u306a\u300d
\u300c\u76f8\u624b\u306e\u53cd\u5fdc\u304c\u3044\u307e\u3072\u3068\u3064\u3060\u306a\u300d<\/p>\n\n\n\n

\u3068\u611f\u3058\u3066\u5f15\u304f\u5834\u5408\u306b\u3074\u3063\u305f\u308a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

So I backed off.<\/strong>
\u300c\u3060\u304b\u3089\u79c1\u306f\u5f15\u3044\u305f\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n

\u77ed\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u975e\u5e38\u306b\u81ea\u7136\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u2461 step back \u2015 \u4e00\u6b69\u5f15\u3044\u3066\u8003\u3048\u308b<\/h2>\n\n\n\n

step back<\/strong>
\uff1d to temporarily stop being involved in something in order to consider it more carefully
\u300c\u3044\u3063\u305f\u3093\u4e00\u6b69\u5f15\u3044\u3066\u8003\u3048\u308b\u300d<\/p>\n\n\n\n

back off<\/strong> \u3088\u308a\u3082\u7a4f\u3084\u304b\u306a\u5370\u8c61\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

I decided to step back for a while.<\/strong>
\u3057\u3070\u3089\u304f\u4e00\u6b69\u5f15\u304f\u3053\u3068\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

Maybe we both need to step back.<\/strong>
\u79c1\u305f\u3061\u4e8c\u4eba\u3068\u3082\u5c11\u3057\u8ddd\u96e2\u3092\u7f6e\u3044\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n

I need to step back and think about this.<\/strong>
\u4e00\u6b69\u5f15\u3044\u3066\u3001\u3053\u306e\u3053\u3068\u3092\u8003\u3048\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u5358\u306b\u76f8\u624b\u304b\u3089\u96e2\u308c\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u51b7\u9759\u306b\u306a\u308b\u305f\u3081\u306b\u4e00\u6b69\u5f15\u304f<\/strong>\u3068\u3044\u3046\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u304c\u51fa\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u2462 give someone space \u2015 \u76f8\u624b\u306b\u8ddd\u96e2\u3068\u6642\u9593\u3092\u4e0e\u3048\u308b<\/h2>\n\n\n\n

\u4eba\u9593\u95a2\u4fc2\u3067\u975e\u5e38\u306b\u3088\u304f\u4f7f\u3046\u306e\u304c\u3001<\/p>\n\n\n\n

give someone space<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u76f4\u8a33\u3059\u308b\u3068\u300c\u8ab0\u304b\u306b\u7a7a\u9593\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u300d\u3067\u3059\u304c\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u306f\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u300c\u5c11\u3057\u305d\u3063\u3068\u3057\u3066\u304a\u304f\u300d
\u300c\u4e00\u4eba\u3067\u8003\u3048\u308b\u6642\u9593\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u300d
\u300c\u30d7\u30ec\u30c3\u30b7\u30e3\u30fc\u3092\u304b\u3051\u306a\u3044\u300d<\/p>\n\n\n\n

\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

I decided to give him some space.<\/strong>
\u5f7c\u306b\u5c11\u3057\u6642\u9593\u3068\u8ddd\u96e2\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

Maybe she just needs some space.<\/strong>
\u5f7c\u5973\u306b\u306f\u5c11\u3057\u4e00\u4eba\u306b\u306a\u308b\u6642\u9593\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n

I’ll give you some space.<\/strong>
\u5c11\u3057\u305d\u3063\u3068\u3057\u3066\u304a\u304f\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

back off<\/strong> \u304c\u300c\u81ea\u5206\u304c\u5f15\u304f\u300d\u3068\u3044\u3046\u81ea\u5206\u5074\u306e\u884c\u52d5\u306b\u6ce8\u76ee\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001give someone space<\/strong> \u306f\u300c\u76f8\u624b\u304c\u5fc5\u8981\u3068\u3057\u3066\u3044\u308b\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u76f8\u624b\u5074\u306b\u7126\u70b9\u3092\u5f53\u3066\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u2463 keep one’s distance \u2015 \u4e00\u5b9a\u306e\u8ddd\u96e2\u3092\u4fdd\u3064<\/h2>\n\n\n\n

keep one’s distance<\/strong>
\uff1d to avoid becoming too friendly or involved with someone
\u300c\u4eba\u3068\u8fd1\u3065\u304d\u3059\u304e\u305a\u3001\u4e00\u5b9a\u306e\u8ddd\u96e2\u3092\u4fdd\u3064\u300d<\/p>\n\n\n\n

I’ve been keeping my distance from him.<\/strong>
\u6700\u8fd1\u3001\u5f7c\u3068\u306f\u8ddd\u96e2\u3092\u7f6e\u3044\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

I think it’s better to keep my distance.<\/strong>
\u8ddd\u96e2\u3092\u7f6e\u3044\u3066\u304a\u3044\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

She started keeping her distance.<\/strong>
\u5f7c\u5973\u306f\u8ddd\u96e2\u3092\u7f6e\u304f\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

back off<\/strong> \u304c\u300c\u3042\u308b\u6642\u70b9\u3067\u5f15\u304f\u300d\u3068\u3044\u3046\u52d5\u4f5c\u306a\u306e\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001keep one’s distance<\/strong> \u306f\u300c\u305d\u306e\u5f8c\u3082\u8ddd\u96e2\u3092\u4fdd\u3063\u3066\u3044\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u72b6\u614b\u3092\u8868\u3057\u3084\u3059\u3044\u306e\u304c\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u2464 pull back \u2015 \u95a2\u308f\u308a\u3084\u7a4d\u6975\u6027\u3092\u6e1b\u3089\u3059<\/h2>\n\n\n\n

\u604b\u611b\u3084\u4eba\u9593\u95a2\u4fc2\u3067\u305c\u3072\u899a\u3048\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u306e\u304c pull back<\/strong> \u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

pull back<\/strong>
\uff1d to become less involved in something
\u300c\u95a2\u308f\u308a\u3092\u6e1b\u3089\u3059\u30fb\u5f15\u304f\u300d<\/p>\n\n\n\n

I started to pull back.<\/strong>
\u79c1\u306f\u5c11\u3057\u5f15\u304f\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

He suddenly pulled back.<\/strong>
\u5f7c\u306f\u7a81\u7136\u8ddd\u96e2\u3092\u7f6e\u304d\u59cb\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

I could feel him pulling back.<\/strong>
\u5f7c\u304c\u8ddd\u96e2\u3092\u7f6e\u304d\u59cb\u3081\u3066\u3044\u308b\u306e\u3092\u611f\u3058\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6700\u5f8c\u306e\u6587\u7ae0\u306f\u604b\u611b\u306e\u8a71\u3067\u3082\u975e\u5e38\u306b\u4f7f\u3044\u3084\u3059\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6700\u521d\u306f\u983b\u7e41\u306b\u9023\u7d61\u3057\u3066\u304d\u305f\u4eba\u304c\u3001\u3060\u3093\u3060\u3093\u9023\u7d61\u3057\u3066\u3053\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u308a\u3001\u4ee5\u524d\u307b\u3069\u7a4d\u6975\u7684\u3067\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u308a\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001<\/p>\n\n\n\n

He’s pulling back.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u3068\u8a00\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3064\u307e\u308a\u3001\u7269\u7406\u7684\u306a\u8ddd\u96e2\u3068\u3044\u3046\u3088\u308a\u3001\u611f\u60c5\u7684\u30fb\u5fc3\u7406\u7684\u306a\u95a2\u4e0e\u304c\u6e1b\u3063\u3066\u304d\u3066\u3044\u308b<\/strong>\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u2465 stop chasing someone \u2015 \u8ffd\u3046\u306e\u3092\u3084\u3081\u308b<\/h2>\n\n\n\n

\u3053\u3061\u3089\u306f\u610f\u5473\u304c\u304b\u306a\u308a\u30b9\u30c8\u30ec\u30fc\u30c8\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

chase<\/strong> \u306f\u672c\u6765\u300c\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u304c\u3001\u604b\u611b\u3067\u306f\u300c\u76f8\u624b\u3092\u8ffd\u3046\u30fb\u8ffd\u3044\u304b\u3051\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3082\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

I stopped chasing him.<\/strong>
\u5f7c\u3092\u8ffd\u3046\u306e\u3092\u3084\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

I’m not going to chase him anymore.<\/strong>
\u3082\u3046\u5f7c\u3092\u8ffd\u3046\u3064\u3082\u308a\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n

If he wants to talk to me, he can reach out. I’m done chasing him.<\/strong>
\u8a71\u3057\u305f\u3051\u308c\u3070\u5411\u3053\u3046\u304b\u3089\u9023\u7d61\u3059\u308c\u3070\u3044\u3044\u3002\u79c1\u306f\u3082\u3046\u8ffd\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n

back off<\/strong> \u3088\u308a\u3082\u300c\u3053\u3061\u3089\u3070\u304b\u308a\u9023\u7d61\u3059\u308b\u30fb\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3059\u308b\u306e\u3092\u3084\u3081\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u304c\u306f\u3063\u304d\u308a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3061\u306a\u307f\u306b reach out<\/strong> \u306f\u300c\u9023\u7d61\u3092\u53d6\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3001\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u3067\u3082\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u2466 leave someone alone \u2015 \u305d\u3063\u3068\u3057\u3066\u304a\u304f\u30fb\u653e\u3063\u3066\u304a\u304f<\/h2>\n\n\n\n

leave someone alone<\/strong>
\uff1d to stop talking to or annoying someone
\u300c\u76f8\u624b\u3092\u305d\u3063\u3068\u3057\u3066\u304a\u304f\u30fb\u653e\u3063\u3066\u304a\u304f\u300d<\/p>\n\n\n\n

I decided to leave him alone.<\/strong>
\u5f7c\u3092\u305d\u3063\u3068\u3057\u3066\u304a\u304f\u3053\u3068\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

Maybe I should just leave her alone.<\/strong>
\u3082\u3046\u5f7c\u5973\u306e\u3053\u3068\u306f\u305d\u3063\u3068\u3057\u3066\u304a\u3044\u305f\u307b\u3046\u304c\u3044\u3044\u306e\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u305f\u3060\u3057\u3001give someone space<\/strong> \u3068\u6bd4\u3079\u308b\u3068\u5c11\u3057\u5f37\u3081\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

I’ll give him some space.<\/strong>
\u2192 \u5c11\u3057\u6642\u9593\u3092\u3042\u3052\u3088\u3046\u3002\u3057\u3070\u3089\u304f\u305d\u3063\u3068\u3057\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

I’ll leave him alone.<\/strong>
\u2192 \u3082\u3046\u5f7c\u306e\u3053\u3068\u306f\u653e\u3063\u3066\u304a\u3053\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3053\u306e\u304f\u3089\u3044\u306e\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u306e\u9055\u3044\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u2467 distance oneself from someone \u2015 \u610f\u8b58\u7684\u306b\u8ddd\u96e2\u3092\u7f6e\u304f<\/h2>\n\n\n\n

distance oneself from \uff5e<\/strong>
\uff1d to become less involved or connected with someone or something
\u300c\uff5e\u304b\u3089\u610f\u8b58\u7684\u306b\u8ddd\u96e2\u3092\u7f6e\u304f\u300d<\/p>\n\n\n\n

I started distancing myself from him.<\/strong>
\u79c1\u306f\u5f7c\u3068\u8ddd\u96e2\u3092\u7f6e\u304f\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

She’s trying to distance herself from the situation.<\/strong>
\u5f7c\u5973\u306f\u305d\u306e\u72b6\u6cc1\u304b\u3089\u8ddd\u96e2\u3092\u7f6e\u3053\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4fbf\u5229\u306a\u8868\u73fe\u3067\u3059\u304c\u3001\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u3067\u306f\u5c11\u3057\u786c\u3081\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u666e\u901a\u306e\u4f1a\u8a71\u306a\u3089\u3001<\/p>\n\n\n\n

keep my distance<\/strong>
pull back<\/strong>
step back<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u306a\u3069\u306e\u307b\u3046\u304c\u81ea\u7136\u306a\u5834\u9762\u3082\u591a\u304f\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u8868\u73fe\u3092\u6bd4\u8f03\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046<\/h2>\n\n\n\n
\u8868\u73fe<\/th>\u4e3b\u306a\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/th><\/tr><\/thead>
back off<\/strong><\/td>\u62bc\u3059\u306e\u3092\u3084\u3081\u3066\u5f15\u304f<\/td><\/tr>
step back<\/strong><\/td>\u4e00\u6b69\u5f15\u3044\u3066\u51b7\u9759\u306b\u8003\u3048\u308b<\/td><\/tr>
give someone space<\/strong><\/td>\u76f8\u624b\u306b\u6642\u9593\u30fb\u8ddd\u96e2\u3092\u4e0e\u3048\u308b<\/td><\/tr>
keep one’s distance<\/strong><\/td>\u4e00\u5b9a\u306e\u8ddd\u96e2\u3092\u4fdd\u3064<\/td><\/tr>
pull back<\/strong><\/td>\u95a2\u308f\u308a\u3084\u7a4d\u6975\u6027\u3092\u6e1b\u3089\u3059<\/td><\/tr>
stop chasing someone<\/strong><\/td>\u76f8\u624b\u3092\u8ffd\u3046\u306e\u3092\u3084\u3081\u308b<\/td><\/tr>
leave someone alone<\/strong><\/td>\u76f8\u624b\u3092\u305d\u3063\u3068\u3057\u3066\u304a\u304f\u30fb\u653e\u3063\u3066\u304a\u304f<\/td><\/tr>
distance oneself from<\/strong><\/td>\u610f\u8b58\u7684\u306b\u8ddd\u96e2\u3092\u7f6e\u304f<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

\u300c\u8ddd\u96e2\u3092\u7f6e\u304f\u300d\u3092\u5168\u90e8 distance \u3067\u8003\u3048\u306a\u3044<\/h2>\n\n\n\n

\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u898b\u308b\u3068\u300c\u8ddd\u96e2\u3092\u7f6e\u304f\uff1ddistance\u300d\u3068\u8003\u3048\u3066\u3057\u307e\u3044\u304c\u3061\u3067\u3059\u304c\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u82f1\u4f1a\u8a71\u3067\u306f\u72b6\u6cc1\u306b\u3088\u3063\u3066\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u8868\u73fe\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u300c\u79c1\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u62bc\u3057\u3059\u304e\u305f\u304b\u306a\u3002\u3060\u304b\u3089\u5f15\u3044\u305f\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n

\u306a\u3089\u3001<\/p>\n\n\n\n

I thought I might be coming on too strong, so I backed off.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300c\u5f7c\u306b\u5c11\u3057\u8003\u3048\u308b\u6642\u9593\u304c\u5fc5\u8981\u3060\u3068\u601d\u3063\u305f\u304b\u3089\u3001\u305d\u3063\u3068\u3057\u3066\u304a\u3044\u305f\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n

\u306a\u3089\u3001<\/p>\n\n\n\n

I thought he needed some time, so I gave him some space.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300c\u6700\u8fd1\u3001\u5f7c\u304c\u3061\u3087\u3063\u3068\u5f15\u3044\u3066\u3044\u308b\u6c17\u304c\u3059\u308b\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n

\u306a\u3089\u3001<\/p>\n\n\n\n

I feel like he’s been pulling back lately.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300c\u3082\u3046\u79c1\u304b\u3089\u8ffd\u3046\u306e\u306f\u3084\u3081\u305f\u3002\u300d<\/p>\n\n\n\n

\u306a\u3089\u3001<\/p>\n\n\n\n

I stopped chasing him.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u540c\u3058\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u8ddd\u96e2\u3092\u7f6e\u304f\u300d\u3067\u3082\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u8ab0\u304c\u30fb\u306a\u305c\u30fb\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u8ddd\u96e2\u3092\u7f6e\u304f\u306e\u304b<\/strong>\u306b\u3088\u3063\u3066\u8868\u73fe\u304c\u5909\u308f\u308b\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7279\u306b\u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u3067\u306f\u3001<\/p>\n\n\n\n

back off<\/strong>
give someone space<\/strong>
pull back<\/strong>
keep one’s distance<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u306e4\u3064\u3092\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u4eba\u9593\u95a2\u4fc2\u306b\u3064\u3044\u3066\u304b\u306a\u308a\u7d30\u304b\u3044\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u307e\u3067\u82f1\u8a9e\u3067\u8868\u73fe\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u300c\u8ddd\u96e2\u3092\u7f6e\u304f\u300d\u300c\u4e00\u6b69\u5f15\u304f\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\uff1f back off\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u4eba\u9593\u95a2\u4fc2\u306e\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe \u82f1\u8a9e\u3067\u300c\u3061\u3087\u3063\u3068\u5f15\u3044\u305f\u300d\u300c\u5c11\u3057\u8ddd\u96e2\u3092\u7f6e\u3044\u305f\u300d\u3068\u8a00\u3044\u305f\u3044\u3068\u304d\u3001\u3069\u3093\u306a\u8868\u73fe\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f \u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306f\u3001 \u300c\u3061\u3087\u3063\u3068\u5f15\u3044\u305f\u300d\u300c\u5c11\u3057\u8ddd\u96e2\u3092\u7f6e\u3044<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":29143,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jin_ogp_image_url":"","_jin_last_featured_id":0,"footnotes":""},"categories":[217],"tags":[],"class_list":["post-31231","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-yukin"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31231","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31231"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31231\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31232,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31231\/revisions\/31232"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31231"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31231"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31231"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}