{"id":29436,"date":"2026-03-29T16:43:41","date_gmt":"2026-03-29T07:43:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/?p=29436"},"modified":"2026-03-17T16:44:35","modified_gmt":"2026-03-17T07:44:35","slug":"%e3%80%8c%e6%8e%a7%e3%81%88%e3%82%81%e3%81%ab%e8%a8%80%e3%81%a3%e3%81%a6%e3%80%9c%e3%81%a0%e3%80%8d%e3%82%92%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e3%81%a7%e8%a8%80%e3%81%86%e3%81%a8%ef%bc%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/%e3%80%8c%e6%8e%a7%e3%81%88%e3%82%81%e3%81%ab%e8%a8%80%e3%81%a3%e3%81%a6%e3%80%9c%e3%81%a0%e3%80%8d%e3%82%92%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e3%81%a7%e8%a8%80%e3%81%86%e3%81%a8%ef%bc%9f\/","title":{"rendered":"\u300c\u63a7\u3048\u3081\u306b\u8a00\u3063\u3066\u301c\u3060\u300d\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8a00\u3046\u3068\uff1f"},"content":{"rendered":"\n

😏 \u201cto say the least\u201d \u306e\u610f\u5473\u3068\u4f7f\u3044\u65b9\uff5c\u63a7\u3048\u3081\u306b\u8a00\u3063\u3066<\/h1>\n\n\n\n

\u82f1\u8a9e\u306e \u201cto say the least\u201d<\/strong> \u306f\u3001
\u672c\u5f53\u306f\u3082\u3063\u3068\u5f37\u304f\u8a00\u3044\u305f\u3044\u3051\u3069\u3001\u3042\u3048\u3066\u63a7\u3048\u3081\u306b\u8a00\u3046\u3068\u304d\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

👉 \u300c\u63a7\u3048\u3081\u306b\u8a00\u3063\u3066\u3082\u301c\u3060\uff08\u5b9f\u969b\u306f\u3082\u3063\u3068\u3059\u3054\u3044\uff09\u300d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

🔹\u82f1\u82f1\u5b9a\u7fa9<\/h2>\n\n\n\n
\n

used for saying that you could have expressed something in a much stronger way<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n\n\n\n

🔹\u8a9e\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8<\/h2>\n\n\n\n
    \n
  • the least = \u4e00\u756a\u5c11\u306a\u304f
    👉 \u300c\u4e00\u756a\u5f31\u304f\u8a00\u3063\u3066\u3082\u3053\u308c\u300d\uff1d\u672c\u5f53\u306f\u3082\u3063\u3068\u4e0a\uff08or\u4e0b\uff09<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
    \n\n\n\n

    🔹\u4f8b\u6587<\/h2>\n\n\n\n
    \n

    The flight was uncomfortable, to say the least.<\/strong>
    \u63a7\u3048\u3081\u306b\u8a00\u3063\u3066\u3082\u4e0d\u5feb\u3060\u3063\u305f\uff08\u5b9f\u969b\u306f\u304b\u306a\u308a\u3072\u3069\u3044\uff09<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

    \n

    The girl I met yesterday was beautiful, to say the least.<\/strong>
    \u63a7\u3048\u3081\u306b\u8a00\u3063\u3066\u3082\u7f8e\u4eba\u3060\u3063\u305f\uff08\u5b9f\u969b\u306f\u304b\u306a\u308a\u7f8e\u4eba\uff09<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

    \n\n\n\n

    🔹\u4f7f\u3044\u65b9\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/h2>\n\n\n\n

    👉 \u6587\u306e\u6700\u5f8c\u306b\u3064\u3051\u308b\u306e\u304c\u81ea\u7136<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • That was awkward, to say the least.
      \uff08\u63a7\u3048\u3081\u306b\u8a00\u3063\u3066\u3082\u6c17\u307e\u305a\u304b\u3063\u305f\uff09<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
      \n\n\n\n

      🔥 \u201cto say the least\u201d vs \u201cto put it mildly\u201d<\/h1>\n\n\n\n

      \u3053\u3053\u304c\u4eca\u56de\u306e\u8ffd\u52a0\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8✨<\/p>\n\n\n\n

      \n\n\n\n

      🔹\u2460 to say the least<\/h2>\n\n\n\n

      👉 \u3084\u3084\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u30fb\u4f1a\u8a71\u7684<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        \n
      • That was bad, to say the least.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        ✔ \u7279\u5fb4<\/p>\n\n\n\n

          \n
        • \u65e5\u5e38\u4f1a\u8a71\u3067\u3088\u304f\u4f7f\u3046<\/li>\n\n\n\n
        • \u5c11\u3057\u76ae\u8089\u3063\u307d\u3044<\/li>\n\n\n\n
        • \u611f\u60c5\u304c\u306b\u3058\u3080<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
          \n\n\n\n

          🔹\u2461 to put it mildly<\/h2>\n\n\n\n

          👉 \u5c11\u3057\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb\u30fb\u843d\u3061\u7740\u3044\u305f\u8868\u73fe<\/strong><\/p>\n\n\n\n

            \n
          • That was disappointing, to put it mildly.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

            ✔ \u7279\u5fb4<\/p>\n\n\n\n

              \n
            • \u66f8\u304d\u8a00\u8449\u3067\u3082\u4f7f\u3046<\/li>\n\n\n\n
            • \u5ba2\u89b3\u7684\u30fb\u51b7\u9759\u306a\u5370\u8c61<\/li>\n\n\n\n
            • \u5927\u4eba\u3063\u307d\u3044\u8a00\u3044\u65b9<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
              \n\n\n\n

              🔹\u9055\u3044\u3092\u4e00\u767a\u3067<\/h2>\n\n\n\n
              \u8868\u73fe<\/th>\u30c8\u30fc\u30f3<\/th>\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/th><\/tr><\/thead>
              to say the least<\/td>\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb<\/td>\u611f\u60c5\u3042\u308a\u30fb\u5c11\u3057\u76ae\u8089<\/td><\/tr>
              to put it mildly<\/td>\u3084\u3084\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30eb<\/td>\u51b7\u9759\u30fb\u63a7\u3048\u3081<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
              \n\n\n\n

              🔹\u4f8b\u3067\u6bd4\u8f03<\/h2>\n\n\n\n
                \n
              • The situation was awful, to say the least.
                👉 \u3061\u3087\u3063\u3068\u611f\u60c5\u3042\u308a\uff08\u3046\u308f\u2026\u6700\u60aa\uff09<\/li>\n\n\n\n
              • The situation was awful, to put it mildly.
                👉 \u51b7\u9759\u306b\u8a00\u3063\u3066\u3082\u3072\u3069\u3044\uff08\u5b9f\u969b\u306f\u3082\u3063\u3068\u6df1\u523b\uff09<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
                \n\n\n\n

                🔹\u3055\u3089\u306b\u4f3c\u3066\u3044\u308b\u8868\u73fe<\/h1>\n\n\n\n

                \u25cf at the very least<\/h3>\n\n\n\n

                👉 \u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\uff08\u4e8b\u5b9f\u30d9\u30fc\u30b9\uff09<\/p>\n\n\n\n

                  \n
                • You should apologize, at the very least.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                  👉 \u611f\u60c5\u3067\u306f\u306a\u304f\u300c\u6700\u4f4e\u9650\u300d<\/p>\n\n\n\n

                  \n\n\n\n

                  🔹\u4e00\u8a00\u307e\u3068\u3081✨<\/h1>\n\n\n\n

                  👉 to say the least = \u63a7\u3048\u3081\u306b\u8a00\u3063\u3066\uff08\u3061\u3087\u3063\u3068\u611f\u60c5\u3042\u308a\uff09<\/strong>
                  👉 to put it mildly = \u63a7\u3048\u3081\u306b\u8a00\u3046\u3068\uff08\u51b7\u9759\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

                  \n\n\n\n

                  🔹\u304a\u307e\u3051\uff08\u4f1a\u8a71\u3067\u4f7f\u3048\u308b\uff09<\/h2>\n\n\n\n
                    \n
                  • I was nervous, to say the least.
                    \uff08\u63a7\u3048\u3081\u306b\u8a00\u3063\u3066\u3082\u7dca\u5f35\u3057\u3066\u305f\uff09<\/li>\n\n\n\n
                  • It was shocking, to put it mildly.
                    \uff08\u63a7\u3048\u3081\u306b\u8a00\u3063\u3066\u3082\u885d\u6483\u7684\u3060\u3063\u305f\uff09<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                    #x1f60f; \u201cto say the least\u201d \u306e\u610f\u5473\u3068\u4f7f\u3044\u65b9\uff5c\u63a7\u3048\u3081\u306b\u8a00\u3063\u3066 \u82f1\u8a9e\u306e \u201cto say the least\u201d \u306f\u3001\u672c\u5f53\u306f\u3082\u3063\u3068\u5f37\u304f\u8a00\u3044\u305f\u3044\u3051\u3069\u3001\u3042\u3048\u3066\u63a7\u3048\u3081\u306b\u8a00\u3046\u3068\u304d\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002 #x1f44<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":29143,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[217,1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29436"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29436"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29436\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29437,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29436\/revisions\/29437"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29436"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29436"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}