{"id":29148,"date":"2026-02-17T13:50:39","date_gmt":"2026-02-17T04:50:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/?p=29148"},"modified":"2026-02-11T13:51:39","modified_gmt":"2026-02-11T04:51:39","slug":"%e3%80%8c%e3%81%a8%e3%81%a3%e3%81%95%e3%81%ae%e6%80%9d%e3%81%84%e3%81%a4%e3%81%8d%e3%80%8d%e3%81%af%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e3%81%a7%ef%bc%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/%e3%80%8c%e3%81%a8%e3%81%a3%e3%81%95%e3%81%ae%e6%80%9d%e3%81%84%e3%81%a4%e3%81%8d%e3%80%8d%e3%81%af%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e3%81%a7%ef%bc%9f\/","title":{"rendered":"\u300c\u3068\u3063\u3055\u306e\u601d\u3044\u3064\u304d\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\uff1f"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading\">\u300con the spur of the moment\u300d\u306e\u610f\u5473\u3068\u306f\uff1f<\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u2015 \u4eba\u306f\u306a\u305c\u201c\u3068\u3063\u3055\u306b\u201d\u6c7a\u3081\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u304b \u2015<\/h2>\n\n\n\n<p>\u8a08\u753b\u3057\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u306b\u3001<br>\u306a\u305c\u304b\u305d\u306e\u5834\u3067\u6c7a\u3081\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u3063\u3066\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u8eca\u3092\u8cb7\u3046\u3002<br>\u6d77\u5916\u306b\u884c\u304f\u3002<br>\u7a81\u7136\u306e\u544a\u767d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u305d\u3093\u306a\u3068\u304d\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u3053\u3046\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p><strong>on the spur of the moment<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u25a0 \u57fa\u672c\u306e\u610f\u5473<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">on the spur of the moment<\/h3>\n\n\n\n<p>&#x1f449; \u3068\u3063\u3055\u306e\u601d\u3044\u3064\u304d\u3067<br>&#x1f449; \u885d\u52d5\u7684\u306b<br>&#x1f449; \u305d\u306e\u5834\u306e\u52e2\u3044\u3067<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u82f1\u82f1\u5b9a\u7fa9<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>suddenly, without any previous planning or thought<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306f\u3053\u3053\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>&#x1f449; without any previous planning<br>\uff1d \u4e8b\u524d\u306e\u8a08\u753b\u306a\u3057<\/p>\n\n\n\n<p>\u3064\u307e\u308a\u3001\u5b8c\u5168\u306b\u201c\u4eca\u3053\u306e\u77ac\u9593\u201d\u306e\u6c7a\u65ad\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u25a0 \u4f8b\u6587\u2460 \u885d\u52d5\u8cb7\u3044<\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>I bought the car on the spur of the moment.<br>\u79c1\u306f\u601d\u3044\u3064\u304d\u3067\u305d\u306e\u8eca\u3092\u8cb7\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u3053\u306e\u6587\u306b\u306f\u3001\u5c11\u3057\u5f8c\u6094\u3084\u9a5a\u304d\u304c\u306b\u3058\u307f\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u300c\u306a\u3093\u3067\u8cb7\u3063\u305f\u3093\u3060\u308d\u3046\u2026\uff1f\u300d<br>\u3068\u3044\u3046\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3092\u542b\u3080\u3053\u3068\u3082\u591a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u25a0 \u4f8b\u6587\u2461 \u4eba\u751f\u306e\u8ee2\u6a5f<\/h2>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>I hadn&#8217;t planned to go abroad. It was one of those spur-of-the-moment decisions.<br>\u6d77\u5916\u306b\u884c\u304f\u3053\u3068\u306f\u8a08\u753b\u3057\u3066\u3044\u305f\u308f\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u306e\u3002\u305d\u308c\u306f\u3088\u304f\u3042\u308b\u3001\u3068\u3063\u3055\u306e\u601d\u3044\u3064\u304d\u306e\u6c7a\u65ad\u3060\u3063\u305f\u306e\u3088\u3002<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u3053\u3053\u3067\u306f\u300c\u885d\u52d5\u7684\u300d\u3060\u3051\u3069\u3001<br>\u60aa\u3044\u610f\u5473\u3068\u306f\u9650\u3089\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4eba\u751f\u306e\u5927\u304d\u306a\u5909\u5316\u306f\u3001<br>\u6848\u5916\u3053\u3046\u3044\u3046\u6c7a\u65ad\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u25a0 \u201cspur\u201d \u3063\u3066\u4f55\uff1f<\/h2>\n\n\n\n<p>\u201cspur\u201d \u306f\u672c\u6765\u3001<\/p>\n\n\n\n<p>&#x1f449; \u99ac\u3092\u8d70\u3089\u305b\u308b\u3068\u304d\u306b\u4f7f\u3046\u62cd\u8eca<\/p>\n\n\n\n<p>\u305d\u3053\u304b\u3089\u3001<\/p>\n\n\n\n<p>&#x1f449; \u523a\u6fc0<br>&#x1f449; \u304d\u3063\u304b\u3051<br>&#x1f449; \u6025\u306a\u885d\u52d5<\/p>\n\n\n\n<p>\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u304c\u6d3e\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3064\u307e\u308a\u3001<\/p>\n\n\n\n<p>on the spur of the moment<br>\uff1d \u305d\u306e\u77ac\u9593\u306b\u62cd\u8eca\u304c\u304b\u304b\u308b<\/p>\n\n\n\n<p>\u3068\u3044\u3046\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u7406\u6027\u3088\u308a\u3082\u3001\u611f\u60c5\u304c\u5148\u306b\u8d70\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u25a0 \u4f3c\u3066\u3044\u308b\u8868\u73fe\u3068\u306e\u9055\u3044<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>\u8868\u73fe<\/th><th>\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>impulsively<\/td><td>\u885d\u52d5\u7684\u306b\uff08\u3084\u3084\u30cd\u30ac\u30c6\u30a3\u30d6\uff09<\/td><\/tr><tr><td>suddenly<\/td><td>\u5358\u306b\u7a81\u7136<\/td><\/tr><tr><td>on a whim<\/td><td>\u6c17\u307e\u3050\u308c\u3067<\/td><\/tr><tr><td>on the spur of the moment<\/td><td>\u305d\u306e\u5834\u306e\u52e2\u3044\u3067\u6c7a\u65ad<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>\u201con a whim\u201d \u306f\u8efd\u3044\u6c17\u307e\u3050\u308c\u3002<br>\u201cspur of the moment\u201d \u306f\u52e2\u3044\u3068\u77ac\u9593\u6027\u304c\u5f37\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u25a0 \u4f1a\u8a71\u3067\u306e\u81ea\u7136\u306a\u4f7f\u3044\u65b9<\/h2>\n\n\n\n<ul>\n<li>We decided to take a trip on the spur of the moment.<\/li>\n\n\n\n<li>It was a spur-of-the-moment thing.<\/li>\n\n\n\n<li>I just did it on the spur of the moment.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u7279\u306b<\/p>\n\n\n\n<p>&#x1f449; spur-of-the-moment decision<\/p>\n\n\n\n<p>\u306f\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u5b9a\u756a\u8868\u73fe\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u25a0 \u30dd\u30b8\u30c6\u30a3\u30d6\uff1f\u30cd\u30ac\u30c6\u30a3\u30d6\uff1f<\/h2>\n\n\n\n<p>\u6587\u8108\u6b21\u7b2c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>&#x2714; \u5f8c\u6094\u3092\u542b\u3080\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b<br>&#x2714; \u30ed\u30de\u30f3\u30c1\u30c3\u30af\u306a\u97ff\u304d\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b<\/p>\n\n\n\n<p>\u4f8b\u3048\u3070\u3001<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>He proposed to her on the spur of the moment.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u3053\u308c\u306f\u3080\u3057\u308d\u30c9\u30e9\u30de\u30c1\u30c3\u30af\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" \/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u25a0 \u307e\u3068\u3081<\/h2>\n\n\n\n<p>on the spur of the moment \u306f<\/p>\n\n\n\n<p>&#x2714; \u4e8b\u524d\u8a08\u753b\u306a\u3057<br>&#x2714; \u305d\u306e\u77ac\u9593\u306e\u885d\u52d5<br>&#x2714; \u611f\u60c5\u306b\u62cd\u8eca\u304c\u304b\u304b\u308b<\/p>\n\n\n\n<p>\u82f1\u8a9e\u306f\u201c\u6c7a\u65ad\u306e\u8cea\u201d\u307e\u3067\u63cf\u5199\u3059\u308b\u8a00\u8a9e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3060\u304b\u3089\u3053\u305d\u3001<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\">\n<p>It was a spur-of-the-moment decision.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>\u306b\u306f\u3001<br>\u8ff7\u3044\u3082\u52e2\u3044\u3082\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u300con the spur of the moment\u300d\u306e\u610f\u5473\u3068\u306f\uff1f \u2015 \u4eba\u306f\u306a\u305c\u201c\u3068\u3063\u3055\u306b\u201d\u6c7a\u3081\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u304b \u2015 \u8a08\u753b\u3057\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u306b\u3001\u306a\u305c\u304b\u305d\u306e\u5834\u3067\u6c7a\u3081\u3066\u3057\u307e\u3046\u3053\u3068\u3063\u3066\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002 \u8eca\u3092\u8cb7\u3046\u3002\u6d77\u5916\u306b\u884c\u304f\u3002\u7a81\u7136\u306e\u544a\u767d<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":29143,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[217],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29148"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29148"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29148\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29149,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29148\/revisions\/29149"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29143"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29148"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29148"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}