{"id":24483,"date":"2025-02-09T13:06:40","date_gmt":"2025-02-09T04:06:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/?p=24483"},"modified":"2025-02-09T13:06:44","modified_gmt":"2025-02-09T04:06:44","slug":"meg_hardsell","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/meg_hardsell\/","title":{"rendered":"\u300ehard sell\u300f\u306e\u610f\u5473\u306f\uff1f\u3069\u3093\u306a\u6642\u306b\u4f7f\u3046\u306e\uff1f"},"content":{"rendered":"\n

Hi there!! \u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u5728\u4f4f\u8b1b\u5e2bMeg\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u3068\u306e\u4f1a\u8a71\u3067\u51fa\u3066\u304d\u305f”hard sell<\/span>“\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u8a00\u3044\u305f\u304b\u3063\u305f\u4e8b\u3068\u306f\u4f55\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u300ehard sell\u300f\u306e\u610f\u5473\u306f\uff1f\u3069\u3093\u306a\u6642\u306b\u4f7f\u3046\u306e\uff1f<\/h2>\n\n\n\n

\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u3068\u8a00\u3048\u3070\u7686\u3055\u3093\u300c\u30d5\u30a9\u30fc\u300d\u3092\u601d\u3044\u6d6e\u304b\u3079\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002\u300c\u30d5\u30a9\u30fc\u300d\u3068\u306f\u6b63\u78ba\u306b\u8a00\u3046\u3068\u9eba\u306e\u7a2e\u985e<\/span>\u3067\u725b\u8089\u5165\u308a\u30d5\u30a9\u30fc\u306a\u3089”Ph\u1edf B\u00f2” *B\u00f2\uff1a\u725b\u3001\u9d8f\u8089\u5165\u308a\u30d5\u30a9\u30fc\u306a\u3089”Ph\u1edf G\u00e0” *G\u00e0\uff1a\u9d8f\u3068\u547c\u3070\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5199\u771f\u306e\u3088\u3046\u306b\u7d30\u3044\u7c73\u7c89\u306e\u305d\u3046\u3081\u3093\u306e\u3088\u3046\u306a<\/span>\u9eba<\/span>\u306f”B\u00fan”<\/span>\u3068\u547c\u3070\u308c\u3001\u540c\u3058\u304f\u3068\u3066\u3082\u30e1\u30b8\u30e3\u30fc\u306a\u98df\u6750\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3055\u3066\u3001\u5148\u65e5B\u00fan ri\u00eau[\u30d6\u30f3 \u30b8\u30a6]\u3068\u3044\u3046\u6599\u7406\u3092\u98df\u3079\u305f\u969b\u306b\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u5728\u4f4f\u306e\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u3068\u4ea4\u308f\u3057\u305f\u4f1a\u8a71\u3092\u5c11\u3057\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

Meg:
You know what? This dish has lots of mantis shrimps and it’s only about 300 yen!!
*mantis shrimp\uff1a\u30b7\u30e3\u30b3<\/p>\n\n\n\n

\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba:
That’s great !! But that dish would be a hard sell<\/span> here in the U.S.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u3055\u3066\u3001\u3053\u3053\u3067\u306e”hard sell”\u3068\u306f\u3069\u3046\u3044\u3046\u610f\u5473\u306a\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\uff1f\u307e\u305a\u306f\u60f3\u50cf\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e00\u822c\u7684\u306a”hard sell”\u306e\u610f\u5473<\/h2>\n\n\n\n
\n

hard sell<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u62bc\u3057\u58f2\u308a\u3001\u5f37\u5f15\u306a\u8ca9\u58f2<\/p>\n\n\n\n

soft sell<\/span><\/p>\n\n\n\n

\u7a4f\u3084\u304b\u306a\u8ca9\u58f2<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

When you travel abroad, you might experience a hard sell.
\u6d77\u5916\u3092\u65c5\u884c\u3059\u308b\u6642\u3042\u306a\u305f\u306f\u62bc\u3057\u58f2\u308a\u3092\u4f53\u9a13\u3059\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3061\u306a\u307f\u306b\u3001\u3053\u306e\u300c\u62bc\u3057\u58f2\u308a\u300d\u306f\u30cd\u30ac\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u3082\u306e\u3068\u3057\u3066\u6271\u308f\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u500b\u4eba\u7684\u306b\u306f\u58f2\u4e3b\u304c\u5143\u6c17\u3067\u7269\u304a\u3058\u3057\u306a\u3044\u3060\u3051\u306e\u8a71\u3067\u3001\u8981\u3089\u306a\u3044\u306a\u3089\u6d41\u3055\u308c\u305aNO\u3068\u8a00\u3048\u3070\u826f\u3044\u3060\u3051\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u79c1\u306f\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u3067\u60aa\u8cea\u306a\u62bc\u3057\u58f2\u308a\u306f\u53d7\u3051\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u6ce8\u610f\u3059\u308b\u3068\u3057\u305f\u3089\u300c\u7121\u6599\u306e\u8a66\u98df\u300d\u3067\u3059\u304b\u306d\u3002\u5e02\u5834\u3067\u7121\u6599\u3067\u306e\u8a66\u98df\u3082\u52ff\u8ad6\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u300c\u98df\u3079\u3066\u898b\u306a\uff5e\u300d\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u98df\u3079\u305f\u5206\u306e\u304a\u91d1\u3092\u8acb\u6c42\u3055\u308c\u305f\u308a\u3002\u5b50\u4f9b\u306b\u98f4\u3092\u6e21\u3057\u3066\u4e00\u7dd2\u306b\u5199\u771f\u64ae\u308d\u3046\uff5e\u307f\u305f\u3044\u306b\u5bc4\u3063\u3066\u304d\u305f\u7740\u3050\u308b\u307f\u306b\u98f4\u4ee3\u3092\u8acb\u6c42\u3055\u308c\u308b\u3068\u304b\uff08\u7b11\uff09\u305d\u308c\u306f”free”\u306a\u306e\u304b\uff1f\u306f\u6c17\u3092\u4ed8\u3051\u305f\u65b9\u304c\u826f\u3044\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8a71\u3057\u306f\u305d\u308c\u307e\u3057\u305f\u304c\u3082\u3046\u4e00\u6587\u4f8b\u6587\u3002<\/p>\n\n\n\n

The woman tried the hard sell on me.
\u305d\u306e\u5973\u6027\u306f\u79c1\u306b\u62bc\u3057\u58f2\u308a\u3092\u3057\u3066\u304d\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f1a\u8a71\u4e2d\u3067\u306e”hard sell”\u306e\u610f\u5473<\/h2>\n\n\n\n

\u3057\u304b\u3057\u5148\u307b\u3069\u306e\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u3068\u306e\u4f1a\u8a71\u3067\u306f\u300e\u62bc\u3057\u58f2\u308a\u300f\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306f\u30a4\u30de\u30a4\u30c1\u3057\u3063\u304f\u308a\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n

Meg:
You know what? This dish has lots of mantis shrimps and it’s only about 300 yen!!
*mantis shrimp\uff1a\u30b7\u30e3\u30b3<\/p>\n\n\n\n

\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba:
That’s great !! But that dish would be a hard sell<\/span> here in the U.S.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\u3069\u3046\u8a00\u3046\u610f\u5473\u3067\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3082\u3046\u5c11\u3057\u8a73\u3057\u304f\u805e\u3044\u3066\u307f\u308b\u3068<\/p>\n\n\n\n

\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3067\u306f\u305d\u306e\u6599\u7406\u306f\u304a\u305d\u3089\u304f\u305d\u308c\u307b\u3069\u4eba\u6c17\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u306a\u3002\u3060\u304b\u3089\u82e6\u3057\u3044\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3068\u306a\u308b\u3060\u308d\u3046\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3044\u305f\u304b\u3063\u305f\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u3068\u3066\u3082\u7f8e\u5473\u3057\u3044\u6599\u7406\u306a\u306e\u3067\u5c11\u3057\u5bc2\u3057\u3044\u6c17\u6301\u3061\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u304c\u3001\u56fd\u306b\u3088\u3063\u3066\u98df\u306e\u597d\u307f\u306f\u305d\u308c\u305e\u308c\u3067\u3059\u306e\u3067\u4ed5\u65b9\u306a\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067<\/p>\n\n\n\n

\n

hard sell<\/span><\/p>\n\n\n\n

\uff08\u8ca9\u58f2\u304c\uff09\u53b3\u3057\u3044\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\u306b\u3082\u4f7f\u3048\u308b\u3053\u3068\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u4eba\u6c17\u8a18\u4e8b\u3082\u5408\u308f\u305b\u3066\u304a\u697d\u3057\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044\u266a<\/h2>\n\n\n\n
\nhttps:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/meg_quotation\/\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
\nhttps:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/meg_grammer_quiz\/\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
\nhttps:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/meg_game_match\/\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
\nhttps:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/meg_is_was\/\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
\nhttps:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/meg_some_time\/\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n


<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hi there!! \u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u5728\u4f4f\u8b1b\u5e2bMeg\u3067\u3059\u3002 \u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4eba\u3068\u306e\u4f1a\u8a71\u3067\u51fa\u3066\u304d\u305f#8221;hard sell#8220;\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u8a00\u3044\u305f\u304b\u3063\u305f\u4e8b\u3068\u306f\u4f55\u3067\u3057\u3087\u3046\uff1f \u300ehard sell\u300f\u306e\u610f\u5473\u306f\uff1f\u3069\u3093\u306a\u6642\u306b\u4f7f<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":24485,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[83,89],"tags":[103,69,230,235],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24483"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24483"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24483\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24490,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24483\/revisions\/24490"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24483"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}