{"id":23045,"date":"2024-10-21T10:27:57","date_gmt":"2024-10-21T01:27:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/?p=23045"},"modified":"2024-12-20T11:15:54","modified_gmt":"2024-12-20T02:15:54","slug":"osechi_english","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/osechi_english\/","title":{"rendered":"\u3010\u304a\u305b\u3061\u3011\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\uff1f\u6599\u7406\u306e\u610f\u5473\u3082\u4f8b\u6587\u3067\u7d39\u4ecb\uff01"},"content":{"rendered":"\n

\u304a\u6b63\u6708\u306b\u98df\u3079\u3089\u308c\u308b\u304a\u305b\u3061\u6599\u7406<\/strong>\u3002\u65e5\u672c\u98df\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u3001\u8c6a\u83ef\u3067\u83ef\u3084\u304b\u306a\u5370\u8c61\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u304a\u305b\u3061\u6599\u7406<\/strong>\u304c\u98df\u3079\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u7406\u7531\u3084\u3001\u304a\u304b\u305a\u306e\u4e00\u3064\u4e00\u3064\u306b\u306f\u65e5\u672c\u306e\u6b74\u53f2\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u8a70\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u4f8b\u6587\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u304a\u305b\u3061\u6599\u7406<\/strong>\u306b\u3064\u3044\u3066\u3054\u7d39\u4ecb\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u5185\u5bb9\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3066\u3001\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u306b\u7d39\u4ecb\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n

\u304a\u305b\u3061\u6599\u7406\uff1aosechi ryori\/osechi dish<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u304a\u305b\u3061\u6599\u7406\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u65e5\u672c\u306e\u98df\u3079\u7269\u3002\u8a72\u5f53\u3059\u308b\u82f1\u8a9e\u306f\u306a\u3044\u306e\u3067\u305d\u306e\u307e\u307eosechi ryori<\/strong>\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u8aac\u660e\u3092\u3057\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01\u6599\u7406\uff1ddish\u306a\u306e\u3067osechi dish<\/strong>\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u82f1\u8a9e\u3067\u8aac\u660e\u3059\u308b\u6642\u306b\u306f\u3001\u304a\u305b\u3061\u6599\u7406\u304c\u304a\u6b63\u6708\u306b\u98df\u3079\u3089\u308c\u308b\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3084\u3001\u304a\u5f01\u5f53\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u4f1d\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30fb\u65e5\u672c\u3067\u306f\u6614\u304b\u3089\u304a\u6b63\u6708\u306b\u304a\u305b\u3061\u6599\u7406\u3092\u98df\u3079\u307e\u3059\u3002
\u3000In Japan, people have traditionally eaten osechi ryori<\/span> on New Year’s Day.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u30fb\u304a\u305b\u3061\u6599\u7406\u306f\u7bb1\u306b\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u6599\u7406\u304c\u8a70\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\u3000Osechi ryori<\/span> is a box filled with a variety of dishes.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u30fb\u304a\u305b\u3061\u6599\u7406\u306f\u304a\u6b63\u6708\u306e\u305f\u3081\u3060\u3051\u306b\u6e96\u5099\u3055\u308c\u308b\u7279\u5225\u306a\u98df\u4e8b\u3067\u3059\u3002
\u3000Osechi ryori<\/span> is a special meal prepared only for the New Year.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u30fb\u304a\u305b\u3061\u6599\u7406\u306b\u8a70\u3081\u3089\u308c\u308b\u304a\u304b\u305a\u306b\u306f\u4e00\u3064\u4e00\u3064\u610f\u5473\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\u3000Each osechi dish<\/span> represents something.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u304a\u305b\u3061\uff08\u304a\u7bc0\uff09\u306f\u3069\u3046\u3044\u3046\u610f\u5473\uff1f<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u304a\u305b\u3061\u6599\u7406\u306f\u4ed6\u306b\u3082\u300cNew Year\u2019s dish<\/strong>\u300d\u300cNew Year’s food<\/strong>\u300d\u3068\u8a33\u3059\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306f\u300c\u304a\u6b63\u6708\u6599\u7406\u300d\u3067\u306f\u306a\u304f\u300c\u304a\u305b\u3061\u6599\u7406\u300d\u3068\u547c\u3076\u306e\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3002\u3069\u3046\u3057\u3066\u306a\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u65e5\u672c\u3067\u306f\u305d\u306e\u6614\u3001\u5b63\u7bc0\u306e\u5909\u308f\u308a\u76ee\u306b\u795e\u69d8\u3078\u98df\u4e8b\u3092\u4f9b\u3048\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u3092\u300c\u5fa1\u7bc0\u4f9b(\u304a\u305b\u3061\u304f)\u300d\u300c\u304a\u7bc0\u6599\u7406\u300d\u3068\u547c\u3093\u3067\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u540d\u6b8b\u304c\u73fe\u5728\u306e\u304a\u305b\u3061\u6599\u7406\u3001\u3068\u3044\u3046\u308f\u3051\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u304a\u305b\u3061\u6599\u7406\u306e\u4e2d\u8eab\u306f\u3069\u308c\u3082\u83ef\u3084\u304b\u3067\u3001\u9858\u3044\u304c\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u305f\u304a\u304b\u305a\u304c\u8a70\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u304b\u3064\u3066\u795e\u69d8\u306b\u304a\u4f9b\u3048\u3057\u3066\u3044\u305f\u540d\u6b8b\u3060\u3068\u601d\u3046\u3068\u3001\u7d0d\u5f97\u304c\u884c\u304d\u307e\u3059\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u304a\u305b\u3061\u6599\u7406\u306e\u4e2d\u8eab\u3092\u8aac\u660e\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046\uff01<\/h2>\n\n\n\n

\u304a\u305b\u3061\u6599\u7406\u306b\u306f\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u304a\u304b\u305a\u304c\u8a70\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u3072\u3068\u3064\u3072\u3068\u3064\u306b\u306f\u610f\u5473\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002\u82f1\u8a9e\u3067\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u8aac\u660e\u3067\u304d\u308b\u306e\u304b\u3001\u4f8b\u6587\u3092\u4ea4\u3048\u3066\u3054\u7d39\u4ecb\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u9ed2\u8c46\uff1akuromame<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u30fb\u9ed2\u8c46\u306b\u306f\u5065\u5eb7\u306b\u50cd\u3051\u307e\u3059\u3088\u3046\u306b\u3001\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u304c\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\u3000Kuromame<\/span> is eaten so that people can work healthily.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6570\u306e\u5b50\uff1akazunoko<\/h3>\n\n\n\n

\u30fb\u6570\u306e\u5b50\u306f\u5375\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u4ed8\u3044\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u5b50\u5b6b\u7e41\u6804\u306e\u610f\u5473\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\u3000Kazunoko<\/span> is a lot of roe, so it means \u201cdescendants prosperity\u201d.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u30a8\u30d3\uff1ashrimp<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u30fb\u30a8\u30d3\u306b\u306f\u8170\u304c\u66f2\u304c\u308b\u307e\u3067\u9577\u751f\u304d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3088\u3046\u306b\u3001\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u304c\u8fbc\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\u3000The shape of a shrimp<\/span> like a bent waist symbolizes longevity.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u6817\u304d\u3093\u3068\u3093\uff1akurikinton<\/h3>\n\n\n\n

\u30fb\u6817\u304d\u3093\u3068\u3093\u3092\u98df\u3079\u308b\u3068\u91d1\u904b\u304c\u4e0a\u304c\u308b\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\u3000It is said that eating kurikinton<\/span> brings money luck.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4f0a\u9054\u5dfb\uff1adatemaki<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u30fb\u4f0a\u9054\u5dfb\u306f\u77e5\u8b58\u304c\u5897\u3048\u307e\u3059\u3088\u3046\u306b\u3068\u3044\u3046\u9858\u3044\u3092\u8fbc\u3081\u3066\u304a\u305b\u3061\u6599\u7406\u306b\u5165\u308c\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002
\u3000Datemaki<\/span> is one of the ingredients in Osechi to wish to improve knowledge.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n

\u304a\u305b\u3061\u6599\u7406\u306e\u6700\u8fd1\u306e\u60c5\u5831\u3082\u4f1d\u3048\u3066\u307f\u3088\u3046\uff01<\/h2>\n\n\n\n

\u65e5\u672c\u306e\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u6599\u7406\u3067\u3042\u308b\u304a\u305b\u3061\u6599\u7406\u3002\u8fd1\u5e74\u3067\u306f\u5c02\u9580\u5e97\u3067\u8cfc\u5165\u3059\u308b\u3054\u5bb6\u5ead\u3084\u3001\u3044\u3064\u3082\u901a\u308a\u306e\u98df\u5353\u3067\u304a\u6b63\u6708\u3092\u904e\u3054\u3055\u308c\u308b\u65b9\u3082\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u5149\u666f\u3082\u7acb\u6d3e\u306a\u65e5\u672c\u306e\u59ff\u3002\u7686\u3055\u3093\u306e\u5468\u308a\u306e\u69d8\u5b50\u3082\u82f1\u8a9e\u3067\u8a71\u305b\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u30fb\u304a\u305b\u3061\u6599\u7406\u3092\u98df\u3079\u306a\u3044\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u5897\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\u3000More and more Japanese people are not eating Osechi ryori<\/span>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u30fb\u304a\u305b\u3061\u6599\u7406\u3092\u624b\u4f5c\u308a\u3059\u308b\u5bb6\u5ead\u3082\u3042\u308c\u3070\u3001\u304a\u5e97\u306b\u6ce8\u6587\u3092\u3059\u308b\u5bb6\u5ead\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\u3000Some families make their own Osechi dishes<\/span>, while others order them from stores.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u30fb\u304a\u305b\u3061\u6599\u7406\u306e\u610f\u5473\u3092\u77e5\u3089\u306a\u3044\u65e5\u672c\u4eba\u306f\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002
\u3000Many Japanese people do not know the meaning of osechi ryori<\/span>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u30ef\u30fc\u30eb\u30c9\u30c8\u30fc\u30af\u3067\u65e5\u672c\u306e\u3053\u3068\u3092\u8aac\u660e\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308d\u3046\uff01<\/h2>\n\n\n\n

\u304a\u305b\u3061\u6599\u7406<\/strong>\u306b\u3064\u3044\u3066\u3054\u7d39\u4ecb\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u304a\u305b\u3061\u6599\u7406\u306f\u65e5\u672c\u72ec\u7279\u306e\u98df\u4e8b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3082\u3042\u308a\u3001\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u306e\u95a2\u5fc3\u304c\u96c6\u307e\u308b\u8a71\u984c\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30ef\u30fc\u30eb\u30c9\u30c8\u30fc\u30af\u306e\u5148\u751f\u306f\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u30e1\u30a4\u30f3\u3067\u3059\u304c\u3001\u6d77\u5916\u7d4c\u9a13\u8c4a\u5bcc\u306a\u5148\u751f\u3070\u304b\u308a\uff01<\/span>\u3060\u304b\u3089\u3001\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u306f\u65e5\u672c\u306e\u3069\u3093\u306a\u3053\u3068\u304c\u6c17\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b\u3001\u30ea\u30a2\u30eb\u306a\u8996\u70b9\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u3093\u306a\u5148\u751f\u3068\u4f1a\u8a71\u306e\u7df4\u7fd2\u3092\u3059\u308c\u3070\u3001\u4f7f\u3048\u308b\u82f1\u8a9e\u304c\u8eab\u306b\u3064\u304f\u3053\u3068\u9593\u9055\u3044\u306a\u3057\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u305c\u3072\u7121\u6599\u4f53\u9a13\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3092\u53d7\u8b1b\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7121\u6599\u4f53\u9a13\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306e\u4e88\u7d04\u3092\u3059\u308b<\/a>\"\"\/<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u304a\u6b63\u6708\u306b\u98df\u3079\u3089\u308c\u308b\u304a\u305b\u3061\u6599\u7406\u3002\u65e5\u672c\u98df\u306e\u4e2d\u3067\u3082\u3001\u8c6a\u83ef\u3067\u83ef\u3084\u304b\u306a\u5370\u8c61\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u306d\u3002 \u304a\u305b\u3061\u6599\u7406\u304c\u98df\u3079\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u7406\u7531\u3084\u3001\u304a\u304b\u305a\u306e\u4e00\u3064\u4e00\u3064\u306b\u306f\u65e5\u672c\u306e\u6b74\u53f2\u304c\u305f\u304f\u3055\u3093\u8a70\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u4f8b\u6587\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u304a\u305b\u3061\u6599\u7406\u306b\u3064\u3044\u3066\u3054\u7d39\u4ecb<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23135,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[172],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23045"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23045"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23045\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23368,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23045\/revisions\/23368"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}