{"id":22538,"date":"2024-08-29T18:22:08","date_gmt":"2024-08-29T09:22:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/?p=22538"},"modified":"2025-01-06T10:23:14","modified_gmt":"2025-01-06T01:23:14","slug":"tsukimi_english","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/tsukimi_english\/","title":{"rendered":"\u3072\u3068\u3064\u3058\u3083\u306a\u3044\uff1f\u304a\u6708\u898b\u306e\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe"},"content":{"rendered":"\n

\u304a\u6708\u898b\u9650\u5b9a\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u304c\u767a\u58f2\u3055\u308c\u308b\u3068\u79cb\u304c\u6765\u305f\u611f\u3058\u304c\u3057\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u65e5\u672c\u3067\u306f\u304a\u6708\u898b\u306b\u304a\u56e3\u5b50\u3092\u98df\u3079\u308b\u3053\u3068\u3084\u30b9\u30b9\u30ad\u3092\u98fe\u308b\u3053\u3068\u304c\u5b9a\u756a\u3067\u3059\u304c\u6d77\u5916\u306b\u3082\u4f3c\u305f\u3088\u3046\u306a\u6587\u5316\u306f\u3042\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u82f1\u6587\u3092\u4ea4\u3048\u3066\u3054\u7d39\u4ecb\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n

Otsukimi\uff1a\u304a\u6708\u898b<\/h2>\n\n\n\n

\u304a\u6708\u898b\u306e\u6587\u5316\u306f\u4e2d\u56fd\u304c\u8d77\u6e90\u3067\u3001\u5e73\u5b89\u6642\u4ee3\u306b\u65e5\u672c\u306b\u4f1d\u308f\u3063\u305f\u8aac\u304c\u6709\u529b\u3067\u3059\u3002\u4eca\u3067\u3082\u4e2d\u56fd\u3067\u306f\u6625\u7bc0\u3068\u4e26\u3076\u304f\u3089\u3044\u4ee3\u8868\u7684\u306a\u795d\u65e5\u3068\u3057\u3066\u4e2d\u79cb\u7bc0\u304c\u3042\u308a\u3001\u6708\u9905\u304c\u98df\u3079\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u6709\u540d\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u6587\u5316\u306f\u65e5\u672c\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u97d3\u56fd\u3084\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u306b\u3082\u4f1d\u308f\u3063\u305f\u3068\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u6771\u5357\u30a2\u30b8\u30a2\u3067\u306f\u4e2d\u79cb\u306e\u540d\u6708\u3092\u697d\u3057\u3080\u4eba\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u305f\u3060\u3001\u82f1\u8a9e\u570f\u3067\u306f\u3042\u307e\u308a\u307f\u3089\u308c\u305a\u76f4\u8a33\u3067\u304d\u308b\u82f1\u8a9e\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u65e5\u672c\u306e\u6587\u5316\u3068\u3057\u3066Otsukimi<\/strong>\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3082\u9593\u9055\u3044\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u30fb\u304a\u6708\u898b\u306e\u6587\u5316\u306f\u4e2d\u56fd\u304b\u3089\u4f1d\u308f\u3063\u305f\u7269\u3067\u3059\u3002
\u3000The culture of otsukimi<\/span> came from China.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u30fb\u304a\u6708\u898b\u306e\u65e5\u306b\u898b\u3089\u308c\u308b\u6e80\u6708\u306f\u4e2d\u79cb\u306e\u540d\u6708\u3068\u3082\u547c\u3070\u308c\u307e\u3059\u3002
\u3000The full moon seen on otsukimi<\/span> day is also called the Mid-Autumn Moon.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u30fb\u6708\u898b\u306f\u79cb\u306e\u6e80\u6708\u3092\u9451\u8cde\u3059\u308b\u65e5\u672c\u306e\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u884c\u4e8b\u3067\u3059\u3002
\u3000Tsukimi<\/span> is a traditional Japanese event to appreciate the full moon in autumn.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u3061\u306a\u307f\u306b\u3001\u6e80\u6708\u306ffull moon<\/strong>\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3088\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u304a\u6708\u898b\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u8a00\u3046\u306a\u3089\u2026\uff1f<\/h2>\n\n\n\n

Otsukimi\u3067\u3082\u5341\u5206\u3067\u3059\u304c\u3001\u6708\u3092\u898b\u308b\u3001\u3064\u307e\u308amoon<\/strong>\u3068viewing<\/strong>\u3092\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u3067\u304a\u6708\u898b\u3092\u8868\u73fe\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3082\u3061\u308d\u3093\u300c\u305f\u3060\u6708\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u300d\u3068\u3057\u304b\u4f1d\u308f\u3089\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u5177\u4f53\u7684\u306b\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u3092\u3059\u308b\u65e5\u3067\u3042\u308b\u306e\u304b\u3001\u88dc\u8db3\u8aac\u660e\u3092\u5fd8\u308c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u305d\u308c\u3067\u306f\u4f8b\u6587\u3092\u898b\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

moon viewing<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u30fb\u30d5\u30a1\u30fc\u30b9\u30c8\u30d5\u30fc\u30c9\u5e97\u3067\u306f\u304a\u6708\u898b\u306e\u6642\u671f\u9650\u5b9a\u306e\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u304c\u767b\u5834\u3057\u307e\u3059\u3002
\u3000Fast food restaurants will offer special menus only during the moon viewing<\/span> season.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u304a\u6708\u898b\u56e3\u5b50\u306f\u305d\u306e\u307e\u307etsukimi dango<\/strong>\u3067\u3082\u5927\u4e08\u592b\u3067\u3059\u304c\u3001\u304a\u56e3\u5b50\u306e\u82f1\u8a9e\u306frice dumpling<\/strong>\u306a\u306e\u3067\u3001moon-viewing dumpling<\/strong>\u3068\u8868\u73fe\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3088\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30fb\u6708\u898b\u56e3\u5b50\u306f\u5730\u57df\u306b\u3088\u3063\u3066\u5f62\u304c\u7570\u306a\u308b\u306e\u3067\u98df\u3079\u6bd4\u3079\u304c\u304a\u3059\u3059\u3081\u3067\u3059\u3002
\u3000The shape of tsukimi dango<\/span> varies from region to region, so it is recommended to compare the different types.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u30fb\u304a\u6708\u898b\u306e\u6642\u671f\u304c\u8fd1\u3065\u304f\u3068\u548c\u83d3\u5b50\u5c4b\u3055\u3093\u3067\u306f\u6708\u898b\u56e3\u5b50\u304c\u58f2\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002
\u3000When the otsukimi season approaches, wagashi shops sell tsukimi dango (moon-viewing dumplings)<\/span>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

viewing the moon<\/h3>\n\n\n\n

\u30fb\u304a\u6708\u898b\u306b\u306f\u304a\u56e3\u5b50\u3092\u98df\u3079\u307e\u3059\u3002
\u3000We eat rice dumplings for viewing the moon<\/span>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

moon-viewing festival<\/h3>\n\n\n\n

\u30fb\u304a\u6708\u898b\u306e\u65e5\u306b\u306f\u30b9\u30b9\u30ad\u3068\u304a\u56e3\u5b50\u3092\u98fe\u308a\u307e\u3059\u3002
\u3000We decorate Japanese pampas grass rice dumplings on moon-viewing festival<\/span>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n

\u4ed6\u306e\u56fd\u306e\u304a\u6708\u898b\u3092\u77e5\u308a\u305f\u3044\u3068\u304d\u306f\uff1f<\/h2>\n\n\n\n

\u3082\u3057\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u3068\u4ea4\u6d41\u3059\u308b\u6a5f\u4f1a\u304c\u3042\u308c\u3070\u4e0b\u8a18\u306e\u3088\u3046\u306a\u8cea\u554f\u3092\u3057\u3066\u307f\u308b\u306e\u306f\u3069\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u30cd\u30c3\u30c8\u306b\u306f\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u610f\u5916\u306a\u73fe\u5730\u306e\u98a8\u7fd2\u3084\u3001\u5404\u5730\u57df\u306e\u304a\u796d\u308a\u3092\u77e5\u308c\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3088\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30fb\u3042\u306a\u305f\u306e\u56fd\u3067\u306f\u6708\u3092\u9451\u8cde\u3059\u308b\u6587\u5316\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f
\u3000Do you have a culture of moon viewing in your country?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u30fb\u3042\u306a\u305f\u306e\u56fd\u3067\u306f\u6708\u306b\u4f55\u304b\u3092\u304a\u4f9b\u3048\u3059\u308b\u6587\u5316\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f
\u3000Do you have a culture of offering something to the moon in your country?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u30ef\u30fc\u30eb\u30c9\u30c8\u30fc\u30af\u3067\u65e5\u672c\u306e\u8aac\u660e\u4e0a\u624b\u306b\u306a\u308d\u3046\uff01<\/h2>\n\n\n\n

\u304a\u6708\u898b<\/strong>\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u82f1\u8a9e\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u30028\u6708\u306e\u7d42\u308f\u308a\u306b\u306a\u308b\u3068\u8857\u4e2d\u3067\u306f\u300c\u304a\u6708\u898b\u300d\u3068\u8a00\u3046\u6587\u5b57\u3092\u305f\u304f\u3055\u3093\u898b\u304b\u3051\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u72b6\u6cc1\u3092\u898b\u305f\u6d77\u5916\u306e\u65b9\u306b\u304a\u6708\u898b\u306e\u3053\u3068\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308c\u3070\u697d\u3057\u3044\u4f1a\u8a71\u304c\u3067\u304d\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30ef\u30fc\u30eb\u30c9\u30c8\u30fc\u30af\u306e\u5148\u751f\u306f\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u30e1\u30a4\u30f3<\/span>\u3002\u3060\u304b\u3089\u65e5\u672c\u72ec\u7279\u306e\u6587\u5316\u3092\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u82f1\u8a9e\u3067\u8aac\u660e\u3059\u308c\u3070\u826f\u3044\u304b\u3001\u7684\u78ba\u306b\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3088\u3002\u305c\u3072\u304a\u6708\u898b<\/strong>\u3092\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u30c6\u30fc\u30de\u306b\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7121\u6599\u4f53\u9a13\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306f\u3053\u3061\u3089<\/a>\"\"\/<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u304a\u6708\u898b\u9650\u5b9a\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u304c\u767a\u58f2\u3055\u308c\u308b\u3068\u79cb\u304c\u6765\u305f\u611f\u3058\u304c\u3057\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002 \u65e5\u672c\u3067\u306f\u304a\u6708\u898b\u306b\u304a\u56e3\u5b50\u3092\u98df\u3079\u308b\u3053\u3068\u3084\u30b9\u30b9\u30ad\u3092\u98fe\u308b\u3053\u3068\u304c\u5b9a\u756a\u3067\u3059\u304c\u6d77\u5916\u306b\u3082\u4f3c\u305f\u3088\u3046\u306a\u6587\u5316\u306f\u3042\u308b\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002\u82f1\u6587\u3092\u4ea4\u3048\u3066\u3054\u7d39\u4ecb\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002 Otsukimi\uff1a\u304a\u6708<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":22635,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[172],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22538"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22538"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22538\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23315,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22538\/revisions\/23315"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22635"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22538"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}