{"id":20756,"date":"2024-04-19T19:00:57","date_gmt":"2024-04-19T10:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/?p=20756"},"modified":"2025-01-09T14:52:34","modified_gmt":"2025-01-09T05:52:34","slug":"mitei_english","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/mitei_english\/","title":{"rendered":"\u672a\u5b9a\u3063\u3066\u3001to be decided\/to be determined\u3069\u3063\u3061\u3067\u3082\u3044\u3044\u306e\uff1f"},"content":{"rendered":"\n

\u307e\u3060\u4e88\u5b9a\u304c\u6c7a\u307e\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u300c\u672a\u5b9a<\/strong>\u300d\u3068\u3044\u3044\u307e\u3059\u304c\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u69d8\u3005\u306a\u8868\u73fe\u65b9\u6cd5\u304c\u767b\u5834\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u4f8b\u6587\u3068\u5171\u306b\u5834\u9762\u306b\u3042\u3063\u305f\u4f7f\u3044\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3054\u7d39\u4ecb\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u8868\u73fe\u3092\u898b\u304b\u3051\u3066\u3082\u3001\u307e\u305f\u8033\u306b\u3057\u3066\u3082\u7406\u89e3\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n

undecided\u306f\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\uff01<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u672a\u5b9a\u3092\u8a00\u3044\u305f\u3044\u6642\u306fundecided<\/strong>\u304c\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u6ce8\u610f\u3057\u306a\u3044\u3068\u3044\u3051\u306a\u3044\u306e\u306f\u300c\u672a\u6c7a\u5b9a\u306e\u300d\u3068\u3044\u3046\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3067\u3042\u308b\u3053\u3068\u3002be\u52d5\u8a5e\u304c\u5fc5\u8981\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30fb\u96fb\u8eca\u306e\u904b\u8ee2\u518d\u958b\u306f\u672a\u5b9a\u3068\u306e\u653e\u9001\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
\u3000There was an announcement that it was undecided<\/span> when train operations would resume.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u5426\u5b9a\u6587\u3067\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306b<\/h2>\n\n\n\n

\u300c\u672a\u5b9a\u300d\u3092\u8868\u3059\u5358\u8a9e\u304c\u308f\u304b\u3089\u305a\u3068\u3082\u3001\u5426\u5b9a\u6587\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u7c21\u5358\u306b\u8868\u73fe\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u3001sure\uff08\u78ba\u4fe1\u3059\u308b\uff09\u3084fix\uff08\u6c7a\u5b9a\u3059\u308b\uff09\u3068not\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u308b\u3060\u3051\u3067\u7c21\u5358\u306b\u672a\u5b9a\u3092\u8868\u73fe\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30fb\u79c1\u306e\u660e\u65e5\u306e\u4e88\u5b9a\u306f\u672a\u5b9a\u3067\u3059\u3002
\u3000My schedule for tomorrow is not fixed<\/span>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u30fb\u3053\u306e\u5546\u54c1\u306e\u518d\u5165\u8377\u306f\u672a\u5b9a\u3067\u3059\u3002
\u3000I\u2019m not sure<\/span> that when will it be arrived.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n

\u5b9a\u756a\u306e\uff12\u3064\u306e\u8868\u73fe<\/h2>\n\n\n\n

\u300c\u672a\u5b9a\u300d\u306e\u8868\u73fe\u306b\u306f\u6c7a\u307e\u3063\u305f\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u304c\uff12\u3064\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4e00\u584a\u3067\u305c\u3072\u899a\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

to be decided – TBD<\/h3>\n\n\n\n

\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u898b\u304b\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044TBD<\/strong>\u306fto be decided<\/strong>\u7565\u3067\u3059\u3002\u73fe\u6642\u70b9\u3067\u306f\u6c7a\u307e\u3063\u3066\u304a\u3089\u305a\u3001\u3053\u306e\u5148\u5c06\u6765\u3067\u6c7a\u307e\u308b\u3053\u3068\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30fb\u958b\u59cb\u6642\u9593\uff1a\u672a\u5b9a
\u3000Start time: TBD<\/span> <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4f3c\u305f\u3088\u3046\u306a\u8868\u73fe\u306b\u3001TBA (to be announced\uff09<\/strong>\u3068TBC (to be confirmed)<\/strong>\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002TBA<\/strong>\u306f\u6c7a\u5b9a\u4e8b\u9805\u3092\u307e\u3060\u597d\u8a55\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u72b6\u614b\u3067\u7528\u3044\u3089\u308c\u3001TBC<\/strong>\u306f\u6c7a\u307e\u308a\u3064\u3064\u3042\u308b\u304c\u3001\u307e\u3060\u65ad\u8a00\u3067\u304d\u306a\u3044\u72b6\u614b\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u8a73\u3057\u304f\u77e5\u308a\u305f\u3044\u65b9\u306f\u305c\u3072\u4e0b\u8a18\u30da\u30fc\u30b8\u3082\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/mikakutei_english\/\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

not yet decided\/determined<\/h3>\n\n\n\n

\u3053\u3061\u3089\u3082\u899a\u3048\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u300c\u672a\u5b9a\u300d\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002decide<\/strong>\u3082determine<\/strong>\u3082\u300c\u6c7a\u3081\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u8a33\u3055\u308c\u308b\u306e\u3067\u65e5\u672c\u4eba\u3067\u306f\u6df7\u4e71\u3059\u308b\u65b9\u304c\u591a\u3044\u5358\u8a9e\u3002decide<\/strong>\u306f\u8ff7\u3044\u306a\u304c\u3089\u3082\u300c\u3068\u308a\u3042\u3048\u305a\u3067\u3053\u3063\u3061\u306b\u3059\u308b\u300d<\/span>\u3068\u3044\u3046\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u306a\u306e\u3067\u3001\u53e3\u8a9e\u7684\u306b\u300c\u307e\u3060\u6c7a\u307e\u3063\u3066\u306a\u3044\u3093\u3060\u300d\u3068\u8a00\u3044\u305f\u3044\u6642\u306f\u4e0b\u8a18\u3067\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u308b\u4f8b\u6587\u306e\u3088\u3046\u306bdecided<\/strong>\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30fb\u6628\u65e5\u96c6\u5408\u5834\u6240\u306f\u672a\u5b9a\u3068\u805e\u3044\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u3082\u3046\u6c7a\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f
\u3000I heard yesterday that the meeting place was undecided, but has it been decided yet<\/span>?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u5bfe\u3057\u3066\u3001determine<\/strong>\u306f\u304d\u3063\u3061\u308a\u6c7a\u5b9a\u3059\u308b\u3001\u78ba\u5b9a\u3059\u308b<\/span>\u3068\u3044\u3046\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3002\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u73fe\u5834\u3067\u306e\u6c7a\u5b9a\u306b\u306fdetermine<\/strong>\u304c\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u5b9f\u306f\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u306f\u3053\u306e\u4e8c\u3064\u306e\u5358\u8a9e\u3092\u660e\u78ba\u306b\u5206\u3051\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u6df7\u540c\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u305d\u3046\u3002\u5927\u4e8b\u306a\u5951\u7d04\u3054\u3068\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u306a\u3069\u3067determine\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u9078\u629e\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u30fb\u767a\u9001\u65b9\u6cd5\u306f\u672a\u5b9a\u306a\u306e\u3067\u6c7a\u307e\u308a\u6b21\u7b2c\u8ffd\u3063\u3066\u3054\u9023\u7d61\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002
\u3000The shipping method has not yet been determined,<\/span> so we will contact you as soon as it is decided.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u30fb\u672a\u5b9a\u3060\u3063\u305f\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3053\u306e\u8cc7\u6599\u306b\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\u3000Details that had not been determined<\/span> are included in this document.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u30fb\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u8a73\u7d30\u306f\u672a\u5b9a\u3060\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3092\u90e8\u4e0b\u306b\u4f1d\u3048\u305f\u3002
\u3000I informed my subordinates that the details of the project were yet to be determined<\/span>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u30ef\u30fc\u30eb\u30c9\u30c8\u30fc\u30af\u306a\u3089\u7d30\u304b\u3044\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u307e\u3067\u3057\u3063\u304b\u308a\u7406\u89e3\u3067\u304d\u308b\uff01<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u4eca\u56de\u306f\u300c\u672a\u5b9a\u300d\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u8868\u73fe\u306b\u3064\u3044\u3066\u3054\u7d39\u4ecb\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u5358\u8a9e\u306e\u610f\u5473\u3092\u6697\u8a18\u3057\u3066\u3044\u3066\u3082\u6b63\u3057\u3044\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3092\u3064\u304b\u3081\u3066\u3044\u306a\u3051\u308c\u3070\u4f1a\u8a71\u3067\u81ea\u4fe1\u3092\u6301\u3063\u3066\u305d\u306e\u5358\u8a9e\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30ef\u30fc\u30eb\u30c9\u30c8\u30fc\u30af\u306e\u5148\u751f\u306f\u65e5\u672c\u4eba\u304c\u30e1\u30a4\u30f3<\/span>\u3002\u3060\u304b\u3089\u82f1\u5358\u8a9e\u306e\u7d30\u304b\u306a\u610f\u5473\u3084\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u5834\u9762\u307e\u3067\u3057\u3063\u304b\u308a\u89e3\u8aac\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3088\u3002\u5358\u8a9e\u5e33\u3067\u4e38\u6697\u8a18\u3057\u305f\u307e\u307e\u4f7f\u3048\u306a\u3044\u306a\u3093\u3066\u3053\u3068\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u4f8b\u3048\u9593\u9055\u3063\u3066\u3082\u512a\u3057\u304f\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u89e3\u8aac\u3092\u52a0\u3048\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3088\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7121\u6599\u4f53\u9a13\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3092\u305c\u3072\u53d7\u8b1b\u3057\u3066\u307f\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7121\u6599\u4f53\u9a13\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306f\u3053\u3061\u3089<\/a>\"\"\/<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u307e\u3060\u4e88\u5b9a\u304c\u6c7a\u307e\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u300c\u672a\u5b9a\u300d\u3068\u3044\u3044\u307e\u3059\u304c\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u69d8\u3005\u306a\u8868\u73fe\u65b9\u6cd5\u304c\u767b\u5834\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u4f8b\u6587\u3068\u5171\u306b\u5834\u9762\u306b\u3042\u3063\u305f\u4f7f\u3044\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3054\u7d39\u4ecb\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002 \u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u8868\u73fe\u3092\u898b\u304b\u3051\u3066\u3082\u3001\u307e\u305f\u8033\u306b\u3057\u3066\u3082\u7406\u89e3\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3057\u3087<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20785,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[172],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20756"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20756"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20756\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23398,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20756\/revisions\/23398"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}