{"id":17018,"date":"2023-09-27T10:14:26","date_gmt":"2023-09-27T01:14:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/?p=17018"},"modified":"2025-10-24T10:27:26","modified_gmt":"2025-10-24T01:27:26","slug":"setsubun_english","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/setsubun_english\/","title":{"rendered":"\u7bc0\u5206\u3063\u3066\u82f1\u8a9e\u3067\u8aac\u660e\u3067\u304d\u308b\uff1f\u3010\u3059\u3050\u306b\u771f\u4f3c\u3067\u304d\u308b\u7c21\u5358\u4f8b\u6587\u4ed8\u304d\uff01\u3011"},"content":{"rendered":"\n<p>\u7bc0\u5206\u306b\u3064\u3044\u3066\u5916\u56fd\u4eba\u306b\u805e\u304b\u308c\u305f\u3068\u304d\u306b\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u8aac\u660e\u3059\u308c\u3070\u3088\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4eca\u56de\u306f\u7bc0\u5206\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8868\u73fe\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a class=\"bnr_visibility1 imgresponsive_m\" href=\"https:\/\/www.worldtalk.jp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"314\" src=\"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bnr_visibility1_pc.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-23293\" srcset=\"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bnr_visibility1_pc.jpg 1024w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bnr_visibility1_pc-300x92.jpg 300w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bnr_visibility1_pc-768x236.jpg 768w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bnr_visibility1_pc.jpg 856w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><a class=\"bnr_visibility1 imgresponsive_s\" href=\"https:\/\/www.worldtalk.jp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"600\" height=\"350\" src=\"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bnr_visibility1_sp.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-23294\"\/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Setsubun \u7bc0\u5206<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_61376597_M.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"628\" src=\"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_61376597_M-1024x628.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17020\" srcset=\"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_61376597_M-1024x628.jpg 1024w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_61376597_M-300x184.jpg 300w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_61376597_M-768x471.jpg 768w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_61376597_M-1536x942.jpg 1536w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_61376597_M.jpg 2000w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_61376597_M-1024x628.jpg 856w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>\u6d77\u5916\u3067\u306f\u7bc0\u5206\u306e\u6587\u5316\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u7bc0\u5206\u3092\u8868\u3059\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u305d\u306e\u305f\u3081\u7bc0\u5206\u306f\u305d\u306e\u307e\u307eSetsubun\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>Setsubun\u3068\u8a00\u3063\u305f\u3060\u3051\u3067\u306f\u305d\u308c\u304c\u4f55\u306e\u3053\u3068\u306a\u306e\u304b\u5206\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001\u7bc0\u5206\u3092\u8aac\u660e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u7bc0\u5206\u306f\u79c1\u305f\u3061\u65e5\u672c\u4eba\u306b\u306f\u99b4\u67d3\u307f\u306e\u6df1\u3044\u4f1d\u7d71\u7684\u306a\u884c\u4e8b\u3067\u3059\u304c\u3001\u305d\u308c\u304c\u4f55\u306e\u305f\u3081\u306e\u884c\u4e8b\u306a\u306e\u304b\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u7531\u6765\u304c\u3042\u308b\u306e\u304b\u306a\u3069\u306f\u8aac\u660e\u3059\u308b\u306e\u306f\u96e3\u3057\u3044\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-jin-gb-block-box-with-headline kaisetsu-box1\"><div class=\"kaisetsu-box1-title\">\u7bc0\u5206\u3068\u306f<\/div>\n<p>\u7bc0\u5206\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u306b\u306f\u6587\u5b57\u901a\u308a\u300c\u5b63\u7bc0\u3092\u5206\u3051\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u7bc0\u5206\u306f\u5b63\u7bc0\u306e\u59cb\u307e\u308a\u306e\u65e5\uff08\u7acb\u6625\u3001\u7acb\u590f\u3001\u7acb\u79cb\u3001\u7acb\u51ac\uff09\u306e\u524d\u65e5\u3053\u3068\u3092\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6614\u306e\u65e5\u672c\u3067\u306f\u6625\u304c\u4e00\u5e74\u306e\u59cb\u307e\u308a\u3068\u3055\u308c\u3066\u3044\u3066\u7279\u306b\u5927\u4e8b\u306b\u3055\u308c\u3066\u3044\u305f\u305f\u3081\u3001\u3044\u3064\u3057\u304b\u7bc0\u5206\u3068\u306f\u7acb\u6625\u306e\u524d\u65e5\u3092\u6307\u3059\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5b63\u7bc0\u306e\u5909\u308f\u308a\u76ee\u306f\u90aa\u6c17\u304c\u5165\u308a\u3084\u3059\u3044\u3068\u8003\u3048\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u305f\u3081\u3001\u7bc0\u5206\u306f\u90aa\u6c17\u3092\u6255\u3044\u7121\u75c5\u606f\u707d\u3092\u7948\u308b\u305f\u3081\u306e\u884c\u4e8b\u3068\u3057\u3066\u5b9a\u7740\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u7bc0\u5206\u306f2\u67083\u65e5\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u65e5\u306b\u3061\u306f\u56fa\u5b9a\u3067\u306f\u306a\u304f\u7a00\u306b2\u67082\u65e5\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u82f1\u8a9e\u3067\u7bc0\u5206\u3092\u8aac\u660e\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_96037726_M.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_96037726_M-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17025\" srcset=\"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_96037726_M-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_96037726_M-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_96037726_M-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_96037726_M-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_96037726_M.jpg 1568w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_96037726_M-1024x683.jpg 856w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<ul>\n<li>Setsubun is a Japanese traditional event.<br>(\u7bc0\u5206\u306f\u65e5\u672c\u306e\u4f1d\u7d71\u884c\u4e8b\u3067\u3059\u3002)<\/li>\n\n\n\n<li>Setsubun originally means division of seasons.<br>(\u7bc0\u5206\u306f\u5143\u3005\u5b63\u7bc0\u306e\u533a\u5207\u308a\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002)<\/li>\n\n\n\n<li>Nowadays, Setsubun means division of the seasons between winter and spring.<br>(\u73fe\u5728\u3067\u306f\u7bc0\u5206\u306f\u51ac\u3068\u6625\u306e\u533a\u5207\u308a\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002)<\/li>\n\n\n\n<li>We drive out evil spirits and pray for the good health.<br>(\u90aa\u6c17\u3092\u8ffd\u3044\u6255\u3044\u3001\u7121\u75c5\u606f\u707d\u3092\u7948\u308a\u307e\u3059\u3002)<\/li>\n\n\n\n<li>Setsubun is on around February 3rd.<br>(\u7bc0\u5206\u306f2\u67083\u65e5\u9803\u3067\u3059\u3002)<\/li>\n\n\n\n<li>It depends on the year.<br>(\u5e74\u306b\u3088\u3063\u3066\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Throwing beans \u8c46\u307e\u304d<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_47420504_M.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"672\" src=\"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_47420504_M-1024x672.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17021\" srcset=\"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_47420504_M-1024x672.jpg 1024w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_47420504_M-300x197.jpg 300w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_47420504_M-768x504.jpg 768w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_47420504_M-1536x1008.jpg 1536w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_47420504_M.jpg 2000w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_47420504_M-1024x672.jpg 856w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>\u8c46\u307e\u304d\u306fthrowing beans\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>throw\u306f\u300c\u6295\u3052\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306e\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u300c\u8c46\u3092\u6295\u3052\u308b\u300d\u3068\u8a00\u3044\u305f\u3044\u5834\u5408\u306fthrow beans\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u7bc0\u5206\u306e\u8c46\u306f\u7092\u3063\u305f\u5927\u8c46\u3092\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u82f1\u8a9e\u3067\u8c46\u307e\u304d\u3092\u8aac\u660e\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_3741423_M.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_3741423_M-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17026\" srcset=\"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_3741423_M-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_3741423_M-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_3741423_M-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_3741423_M-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_3741423_M.jpg 2000w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_3741423_M-1024x682.jpg 856w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<ul>\n<li>We have a custom of throwing beans on Setsubun.<br>(\u7bc0\u5206\u306b\u306f\u8c46\u307e\u304d\u3092\u3059\u308b\u98a8\u7fd2\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002)<\/li>\n\n\n\n<li>People throw roasted soy beans on Setsubun.<br>(\u7bc0\u5206\u306b\u306f\u7092\u3063\u305f\u5927\u8c46\u3092\u6492\u304d\u307e\u3059\u3002)<\/li>\n\n\n\n<li>Throwing beans is a lot of fun for kids.<br>(\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\u306b\u3068\u3063\u3066\u8c46\u307e\u304d\u306f\u3068\u3066\u3082\u697d\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-jin-gb-block-blank-space blank-space\" style=\"height:30px\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Evils out, Fortune in\u3000\u9b3c\u306f\u5916\u3001\u798f\u306f\u5185<\/h4>\n\n\n\n<p>\u8c46\u3092\u6295\u3052\u308b\u3068\u304d\u306b\u8a00\u3046\u300c\u9b3c\u306f\u5916\u3001\u798f\u306f\u5185\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u69d8\u3005\u306a\u8868\u73fe\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u201c\u25cf\u25cfout, \u25cf\u25cf in\u201d\u3068\u8a00\u3044\u3001\u25cf\u25cf\u306b\u306f\u305d\u308c\u305e\u308c\u300c\u9b3c\u300d\u3068\u300c\u798f\u300d\u3092\u8868\u3059\u5358\u8a9e\u304c\u5165\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u9b3c\u300d\u3092\u8868\u3059\u82f1\u5358\u8a9e\u306fevil(\u60aa)\u3001demon(\u60aa\u9b3c)\u3001devils(\u60aa\u9b54)\u3001\u300c\u798f\u300d\u3092\u8868\u3059\u82f1\u5358\u8a9e\u306ffortune(\u5e78\u904b)\u3001good luck(\u5e78\u904b)\u306a\u3069\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-jin-gb-block-box simple-box1\">\n<p>Evils out, Fortune in<\/p>\n\n\n\n<p>Demons out, Fortune in<\/p>\n\n\n\n<p>Devils Out, Good luck in<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<ul>\n<li>People throw beans saying \u201cEvils out, Fortune in.\u201d<br>(\u4eba\u3005\u306f\u300c\u9b3c\u306f\u5916\u3001\u798f\u306f\u5185\u300d\u3068\u8a00\u3044\u306a\u304c\u3089\u8c46\u3092\u6295\u3052\u307e\u3059\u3002)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-jin-gb-block-blank-space blank-space\" style=\"height:30px\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">eat the same number of beans as one\u2019s age \u3000\u5e74\u306e\u6570\u3060\u3051\u8c46\u3092\u98df\u3079\u308b<\/h4>\n\n\n\n<p>\u7bc0\u5206\u306b\u306f\u81ea\u5206\u306e\u5e74\u306e\u6570\u3060\u3051\u8c46\u3092\u98df\u3079\u307e\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u300c\u5e74\u306e\u6570\u3060\u3051\u300d\u306f\u306a\u3093\u3068\u8a00\u3048\u3070\u3044\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>same number of \u25cf\u25cf as one\u2019s age\u3067\u300c\u5e74\u9f62\u3068\u540c\u3058\u6570\u306e\u25cf\u25cf\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>one\u2019s\u306e\u90e8\u5206\u306f\u4e3b\u8a9e\u304cI\u3060\u3063\u305f\u3089my\u3001We\u3060\u3063\u305f\u3089our\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306b\u4e3b\u8a9e\u306b\u3088\u3063\u3066\u5909\u308f\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>People eat the same number of beans as their age.<br>(\u4eba\u3005\u306f\u5e74\u306e\u6570\u3060\u3051\u8c46\u3092\u98df\u3079\u307e\u3059\u3002)<\/li>\n\n\n\n<li>They eat the beans to wish for their health.<br>(\u8c46\u3092\u98df\u3079\u308b\u3053\u3068\u3067\u5065\u5eb7\u3092\u9858\u3044\u307e\u3059\u3002)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a class=\"bnr_visibility2 imgresponsive_m\" href=\"https:\/\/www.worldtalk.jp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"314\" src=\"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bnr_visibility2_pc.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-23296\" srcset=\"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bnr_visibility2_pc.jpg 1024w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bnr_visibility2_pc-300x92.jpg 300w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bnr_visibility2_pc-768x236.jpg 768w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bnr_visibility2_pc.jpg 856w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><a class=\"bnr_visibility2 imgresponsive_s\" href=\"https:\/\/www.worldtalk.jp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"600\" height=\"350\" src=\"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/bnr_visibility2_sp.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-23297\"\/><\/a><\/figure><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"> Ehomaki\u3000\u6075\u65b9\u5dfb<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_86503481_M.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_86503481_M-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17022\" srcset=\"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_86503481_M-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_86503481_M-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_86503481_M-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_86503481_M-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_86503481_M.jpg 2000w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_86503481_M-1024x682.jpg 856w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>\u6075\u65b9\u5dfb\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u3082\u305d\u306e\u307e\u307eEhomaki\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u3057\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u65e5\u672c\u72ec\u81ea\u306e\u6587\u5316\u306e\u305f\u3081Ehomaki\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u4f1d\u308f\u3089\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u8aac\u660e\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u82f1\u8a9e\u3067\u6075\u65b9\u5dfb\u3092\u8aac\u660e\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_28175979_M.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"684\" src=\"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_28175979_M-1024x684.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17027\" srcset=\"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_28175979_M-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_28175979_M-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_28175979_M-768x513.jpg 768w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_28175979_M-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_28175979_M.jpg 2000w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_28175979_M-1024x684.jpg 856w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<ul>\n<li>Ehomaki is a sushi roll.<br>(\u6075\u65b9\u5dfb\u306f\u5dfb\u304d\u5bff\u53f8\u3067\u3059\u3002)<\/li>\n\n\n\n<li>We eat Ehomaki only on Setsubun.<br>\uff08\u7bc0\u5206\u306e\u65e5\u3060\u3051\u6075\u65b9\u5dfb\u3092\u98df\u3079\u307e\u3059\u3002\uff09<\/li>\n\n\n\n<li>There are some rules how to eat Ehomaki.<br>\uff08\u6075\u65b9\u5dfb\u306b\u306f\u98df\u3079\u65b9\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\uff09<\/li>\n\n\n\n<li>You should face to the year\u2019s lucky direction when you eat Ehomaki.<br>(\u6075\u65b9\u5dfb\u3092\u98df\u3079\u308b\u3068\u304d\u306f\u305d\u306e\u5e74\u306e\u7e01\u8d77\u306e\u826f\u3044\u65b9\u89d2\u3092\u5411\u304d\u307e\u3059\u3002)<\/li>\n\n\n\n<li>Don\u2019t speak while eating Ehomaki.<br>(\u6075\u65b9\u5dfb\u3092\u98df\u3079\u3066\u3044\u308b\u9593\u306f\u558b\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u307e\u305b\u3093\u3002)<\/li>\n\n\n\n<li>Ehomaki should not be cut.<br>(\u6075\u65b9\u5dfb\u306f\u5207\u3089\u305a\u306b\u98df\u3079\u307e\u3059\u3002)<\/li>\n\n\n\n<li>You should eat whole Ehomaki at once.<br>(\u6075\u65b9\u5dfb\u306f\u4e00\u5ea6\u306b\u5168\u90e8\u98df\u3079\u307e\u3059\u3002)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Hiiragi iwashi\u3000\u67ca\u9c2f<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_13498945_M.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"678\" src=\"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_13498945_M-1024x678.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17023\" srcset=\"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_13498945_M-1024x678.jpg 1024w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_13498945_M-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_13498945_M-768x508.jpg 768w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_13498945_M-1536x1017.jpg 1536w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_13498945_M.jpg 2000w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_13498945_M-1024x678.jpg 856w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\"><\/pre>\n\n\n\n<p>\u5730\u57df\u306b\u3088\u3063\u3066\u7bc0\u5206\u306b\u306f\u3001\u7384\u95a2\u306b\u67ca\u9c2f\uff08\u3072\u3044\u3089\u304e\u3044\u308f\u3057\uff09\u3092\u98fe\u308b\u98a8\u7fd2\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u67ca\u9c2f\u306f\u305d\u306e\u307e\u307eHiiragi iwashi\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u67ca\u9c2f\u3068\u306f\u713c\u3044\u305f\u9c2f\u306e\u982d\u3092\u67ca\u306e\u5c0f\u679d\u306b\u6307\u3057\u305f\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u9b3c\u306e\u5acc\u3044\u306a\u67ca\u306e\u8449\u3068\u9c2f\u306e\u81ed\u3044\u3067\u9b3c\u306e\u4fb5\u5165\u3092\u9632\u3050\u305f\u3081\u306b\u98fe\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u82f1\u8a9e\u3067\u67ca\u9c2f\u3092\u8aac\u660e\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_87077965_M.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_87077965_M-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17029\" srcset=\"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_87077965_M-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_87077965_M-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_87077965_M-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_87077965_M-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_87077965_M.jpg 2000w, https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wpblog\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/pixta_87077965_M-1024x682.jpg 856w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<ul>\n<li>Hiiragi iwashi is a grilled sardine head impaled on a holly branch.<br>\uff08\u67ca\u9c2f\u306f\u67ca\u306e\u679d\u3067\u7a81\u304d\u523a\u3055\u308c\u305f\u713c\u3044\u305f\u9c2f\u306e\u982d\u3067\u3059\u3002\uff09<\/li>\n\n\n\n<li>It is attached on the front door.<br>(\u7384\u95a2\u30c9\u30a2\u306b\u53d6\u308a\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002)<\/li>\n\n\n\n<li>Demons hate the sharp points on holly leaves and strong smell of sardines.<br>(\u9b3c\u306f\u67ca\u306e\u8449\u306e\u5c16\u3063\u305f\u90e8\u5206\u3068\u9c2f\u306e\u5f37\u3044\u81ed\u3044\u304c\u5acc\u3044\u3067\u3059\u3002)<\/li>\n\n\n\n<li>Demons won\u2019t come in your house if there is a Hiiragi iwashi.<br>\uff08\u67ca\u9c2f\u304c\u3042\u308c\u3070\u9b3c\u306f\u5bb6\u306b\u5165\u3063\u3066\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\uff09<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u82f1\u4f1a\u8a71\u3067\u7bc0\u5206\u306e\u8a71\u3092\u3057\u3066\u307f\u3088\u3046<\/h2>\n\n\n\n<p>\u672c\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u7bc0\u5206\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8868\u73fe\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u7bc0\u5206\u306b\u95a2\u3057\u3066\u3088\u304f\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3067\u5b9f\u306f\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u3082\u3042\u3063\u305f\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u7b46\u8005\u3082\u4eca\u56de\u7bc0\u5206\u306b\u3064\u3044\u3066\u8abf\u3079\u3066\u307f\u3066\u300c\u67ca\u9c2f\u300d\u3068\u3044\u3046\u98a8\u7fd2\u3092\u59cb\u3081\u3066\u77e5\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5b9f\u969b\u306b\u82f1\u8a9e\u3067\u7bc0\u5206\u306e\u8a71\u3092\u3057\u3066\u307f\u307e\u305b\u3093\u304b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u81ea\u5206\u81ea\u8eab\u304c\u6539\u3081\u3066\u65e5\u672c\u306e\u6587\u5316\u3092\u77e5\u308b\u826f\u3044\u304d\u3063\u304b\u3051\u306b\u3082\u306a\u308a\u307e\u3059\u3088\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u30ef\u30fc\u30eb\u30c9\u30c8\u30fc\u30af\u3067\u306f\u65e5\u672c\u4eba\u8b1b\u5e2b\u306b\u3088\u308b\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u82f1\u4f1a\u8a71\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u8b1b\u5e2b\u304c\u65e5\u672c\u4eba\u306a\u306e\u3067\u300c\u7bc0\u5206\u3063\u3066\u82f1\u8a9e\u3067\u306a\u3093\u3066\u8a00\u3046\u306e\u300d\u300c\u8c46\u3092\u6492\u304f\u3063\u3066\u82f1\u8a9e\u3067\u306a\u3093\u3066\u8a00\u3046\u306e\u300d\u306a\u3069\u65e5\u672c\u306e\u6587\u5316\u3084\u98a8\u7fd2\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u8cea\u554f\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4f53\u9a13\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3\u306f\u7121\u6599\u3067\u3059\u306e\u3067\u662f\u975e\u304a\u8a66\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-jin-gb-block-simple-button gb-simple-button-center\"><span class=\"color-button01\"><a href=\"https:\/\/www.worldtalk.jp\/users\/register\">\u30ef\u30fc\u30eb\u30c9\u30c8\u30fc\u30af\u3067\u7121\u6599\u4f53\u9a13\u30ec\u30c3\u30b9\u30f3<\/a><img border=\"0\" width=\"1\" height=\"1\" alt=\"\"\/><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7bc0\u5206\u306b\u3064\u3044\u3066\u5916\u56fd\u4eba\u306b\u805e\u304b\u308c\u305f\u3068\u304d\u306b\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u8aac\u660e\u3059\u308c\u3070\u3088\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b\u3002 \u4eca\u56de\u306f\u7bc0\u5206\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8868\u73fe\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002 Setsubun \u7bc0\u5206 \u6d77\u5916\u3067\u306f\u7bc0\u5206\u306e\u6587\u5316\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u7bc0\u5206\u3092\u8868\u3059\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 \u305d\u306e\u305f\u3081\u7bc0\u5206\u306f\u305d\u306e\u307e\u307e<\/p>\n","protected":false},"author":35,"featured_media":17030,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[172],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17018"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/35"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17018"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17018\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23354,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17018\/revisions\/23354"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17030"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17018"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.worldtalk.jp\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}